Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Yankee Figure 2

+ posted by lucifell as translation on Mar 6, 2010 22:33 | Go to Yankee Figure

-> RTS Page for Yankee Figure 2

Reserved For Kanapox

Yankee Figure Chapter 02


Hitsuji: Nyasuke~~~~ Where are you~~~?

Hitsuji: Nya~~suke~~~

Hitsuji: See him anywhere?

Sakura: Nope....

Sakura: Damn it! I'm Sakurai Sakura! The strongest and most respected yankee around!

Sakura: Why have I been reduced to the size of a doll?!

Sakura: It started when that black cat Nyasuke looked at us and grinned.

Sakura: That's when I was suddenly this size.

Hitsuji: And that's why I'm helping you search for him so you can return to normal.

Sakura: You understand!

Hitsuji: Hiii~~

Hitsuji: Ss-sorry.

>chapter title on left: Storm! Pink Japan


>txt: *It's the chapter title again.*

Sakura: But you know, Hitsuji.

Sakura: It's really lucky that you had clothes for me to wear since you're a figure otaku, but...

Hitsuji: Oh those? That's Sailor Frill Purin-chan's costume.

Hitsuji: Moe~~~~


Sakura: Don't call me that!!

Sakura: I'm not one of your stupid figures!

>txt: Beggar's can't be choosers~~!!

Hitsuji: Hmm?

>txt on jackets: Pink Japan

>txt: Gyah! Delinquents!

>txt: Ss, scary!

>txt: Uwah~~ Uwah~~

>sfx around him: doki doki


Shizuka: Listen up, Rumi!

Rumi: Okay, Shizuka.

Shizuka: We're members of "Pink Japan," the strongest girl gang around.

Shizuka: We can't lose to anyone, be it fighting or racing! We have to be the strongest beauties!

Shizuka: And we have one thorn in our side keeping us from being the strongest.

Shizuka: And that thorn's name is Sakurai Sakura.

Shizuka: She's a child who loves blood and violence sent by heaven.
t/n: Hopefully you can think up a better sounding line, I'm tired at the moment ^^;

>txt in the panel to sakura's left: Gyaaaaa~~~

Shizuka: She totally destroyed us the last time we challenged her.

Hitsuji: Were you really that violent?

Sakura: Hmm?

Sakura: Who are they again?

Hitsuji: .....and you don't even remember them.

>txt: Of all things to happen.

>txt: We end up running into people that have it out for Sakurai-san.


>txt: It's kind of scary.

>txt: I have a bad feeling about this.....!

Shizuka: So today we're going to think up an anti-Sakurai plan!
>Let's do it!

Rumi: Let's do it!

Shizuka: First things first! Why do you think she's so unbelievably strong?

Rumi: Because she only thinks with her muscles?

Rumi: So she doesn't have to think at all while fighting?

Shizuka: Gyahahaha~~ That's right!

Shizuka: Ain't that the truth~~! Hahahaha!

>txt in the same panel: Gyahahaha

Hitsuji: Ahhh!

>txt: Oh no!

>txt: If they see her like this--

>txt: It'll be really bad!!

Sakura: You're the muscle heads here!!


Both: What the hell was that!?

Hitsuji: Gyahhh!!

Shizuka: Want to mess with us, huh?

Rumi: Trying to sound just like Sakurai, huh!?

Box: The actual person that spoke.

Shizuka: Stupid four eyes!


>txt: Ahhh~~~ I knew it.

>txt: Why do these things always happen when I'm with her?!

Shizuka: Uooohhhh!?

Shizuka: Rumi, check this out!

Shizuka: Seriously!? It looks just like Sakurai!

Rumi: That's amazing, Shizuka.

txt: Oh no! If someone other than me touches her,

>txt: She becomes like a doll and isn't able to move.


Shizuka: It looks like Sakurai, yet it's wearing some cute clothes.

Rumi: She'd never wear these. Let's take them off.

Hitsuji: Ehhh?!

Shizuka: Hyahahahahaha

>txt: Hyaa~~~ We had to use a swimming figure's outfit instead of underwear.

>sfx: doki doki

>txt: Ack! Now isn't the time to be all "doki doki"!!

Hitsuji: Give her ba--

Shizuka: Shut up, shrimp!

Shizuka: What connection do you have to Sakurai?


Shizuka: Kukuku. This feels great. Almost like I'm really torturing that bitch.
>Well then, now for the bottom half.

Sakurai: Damn it~~~!!

Hitsuji: Stop being mean to my figure~~~!!

>txt: If I touch her, she should return to normal.

Shizuka: Damn him!

Hitsuji: Are you okay, Sakurai-san?

Sakura: Ohhh, my body is free.

Hitsuji: You should learn a lesson from this.
>Just let me do the talking from now on, okay?

Sakura: Yeah, I get it.

Sakura: But the next time I meet those bitches, they better be prepared.

Sakura: Because they're dead meat.


Hitsuji: What did I just say about talking~~~!?

Sakura: Huh?

Shizuka: Get back here, you four eyed shrimp!

>txt: We have to escape! I'll have to make a run for it!!

Box: One minute later.

>sfx txt next to him: Hahhh~~~ (heavy breathing sounds)

Hitsuji: My...my legs can't take it anymore.

Sakura: You know, it wouldn't hurt to put down the figures and get some exercise every now and then.

Shizuka: There's no hope for you now.

Rumi: Ready to get serious?

>txt: Ho-nyoo~~~ Weapons~~~

>txt: What do I do~~!?


Rumi: I'm metal fist Rumi, let's go!

Sakura: Ha!

Rumi: Ohh!?

Shizuka: Rumi~~~~!!!

Sakura: She was only attacking in a semi circular motion, so I kind of helped you with the movements.
>Just barely pulled it off.

Hitsuji: I feel really horrible~~~~

>txt: I may have been better off being hit.


Shizuka: Stop talking to a doll!

Hitsuji: Hoeeeee~~~~~

Shizuka: You're really strange, kid.
>You must not have any friends, huh?

>txt above him: Bull's Eye

Shizuka: Shit! How dare you do that to Rumi!

Shizuka: It's unforgivable!!

Hitsuji: Ahhhh~~~~!!

>txt: From that height, it's like falling from a ten story building!

>txt: I have to save her or she'll die!!

Hitsuji: L, let me go~!

Shizuka: Moron. You really think you can get away?

>txt: I can't move like this.


Shizuka: Now I'm gonna bash your head in.

>txt(both): Oh no! / This is bad!!

Hitsuji: Uwahhhh~~~!!

>txt: I absolutely have to help her!


Shizuka: Wha~!?

Shizuka: He stopped a metal baton with his bare hand!?

Hitsuji: Uhyaaa~~~!!


Shizuka: Kyaaaaaa~~~~~

Hitsuji: I'm so~~~rr~~~yy~

>lil txt next to him: Hyaa~~


=No Txt=


Hitsuji: Hyaa~~~

Hitsuji: Sa, Sakurai-san, are you all right?!

Sakura: Owwww.....

Hitsuji: Hyaa~~

>txt: She must have lost the skirt in the crash just now!

Hitsuji: Ah, uhhh-

>txt: It looks soft~~

>sfx: doki doki doki

Sakura: Stop staring so intently~~~~!!

Hitsuji: I'm sorry~~~~!


Hitsuji: But if you're that energetic, you must be okay.

Hitsuji: Thank goodness.

>txt: When I'm with her,

>txt: Sometimes I act a little courageous.

>txt: She's small and cute as a figure.

>txt: My yankee.

Hitsuji: ----But my hand hurts so bad~~~~!

>txt next to him: Gyaaaa~~~

Sakura: Why?

Shizuka: Wh...what a guy.

Shizuka: "No matter how much a woman hit's me."

Shizuka: "I won't be so low as to use a weapon on her."

Shizuka: That's what you wanted to say, right?


Shizuka: It's our loss. This is the first time I've ever met a guy like you.

>txt: It turned into a serious misunderstanding!!

>txt: Well. That's okay.

>txt: Like this, nobody's been hurt.
t/n: except for your hand, moron.

Sakura: This huge rock should be good enough to attack her right?

Hitsuji: Cut it out!

Sakura: Let go, Hitsuji!

Shizuka: But going that far to save a doll....

Shizuka: Hmph.....what a nice guy.

Hitsuji: I said stop it~~~

Hitsuji: Gyaa!


Shizuka: What a frightening guy....doing all that to make me drop my guard and show my back to the enemy.

Shizuka: You're a wolf in sheep's clothing.

Hitsuji: Hyaaaa~~~~

Sakura: Huh?

Box: After that,

Box: Those two decided to become my followers.

Rumi: Going to the bathroom, Aniki?

Rumi: That's great!

Shizuka: We'll accompany you, Aniki!

Shizuka: Please look after us.

Box: It really sucks.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 2 guests have thanked lucifell for this release

kanapox, Ryogo, Vaendryl

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: lucifell
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 14

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 20, 2020 Yakusoku no... 177 fr Erinyes
May 20, 2020 Yakusoku no... 176 fr Erinyes
May 11, 2020 A-Rank Boukensha... 6 br Striter...
May 5, 2020 D.Gray-Man 236 fr Erinyes
Apr 24, 2020 Yakusoku no... 175 fr Erinyes
Apr 8, 2020 Yakusoku no... 174 fr Erinyes
Mar 31, 2020 Yakusoku no... 173 fr Erinyes
Mar 25, 2020 A-Rank Boukensha... 5 br Striter...
Mar 23, 2020 Yakusoku no... 172 fr Erinyes
Mar 18, 2020 Yakusoku no... 171 fr Erinyes