Isuca 7

Isuca Chapter 07

PAGE 01

Nadeshiko: How does this sound? The one who catches Asano first get's to keep him.

Asano: Huh...?

Suseri: That's fine by me.

Sakuya: Fine.

Nadeshiko: Well then, start!

Asano: F...for now I'll just run!

PAGE 02

Center txt: Within her small body, an inner determination burns....
*T/N: Can't decipher two of the three kanji in the second line of text =(

PAGE 03

Box: But....what should I do?

Box: Even though I want my back pay, isn't this a good chance to get out of this situation?

Box: She's so unbelievably selfish.

Box: Her little sister seems completely different.
>If I were to only let her catch me on purpose I cou--

>txt: Please take this seriously and run with all your might. I'll definitely be the one to catch you.

Asano: Shit!

Box: Why am I thinking of what she said now...?!

PAGE 04

Asano: A...
>A dead end?!

Asano: Ah...

Sakuya: I told you, didn't I?

Sakuya: My skills are above her's.

PAGE 05

Sakuya: Geez you're slow.

Sakuya: Maybe it's because of those huge things hanging out front eh?

Sakuya: This fight is mine!

Suseri: No, not at all.
>You see....I know your weakness.

Suseri: Kamaitachi!!

PAGE 06

Asano: SH...Shimazu....

Sakuya: Kyaaaaaaa~~!!!

Suseri: Kamaitachi's true power is a blade caused by a wind vacuum...
>Nadeshiko did say at the start that we aren't allowed to damage each other's body.

Sakuya: Grr...

PAGE 07

Suseri: I know how you have a complex about your body.

Suseri: Careful. If you move around, Shinichirou will be able to see all of you.

Sakuya: To....to go that far....

Sakuya: Moron! Don't look at me!!
>Look somewhere else! Turn around!

Asano: Wah...sorry!

PAGE 08

Sakuya: Shinichirou, run!

Asano: EH...oh..yeah.

Sakuya: Ah...!

Sakuya: Like I said don't look this way!!

Asano: D...don't say strange things...

Nadeshiko: My my.

PAGE 09

Suseri: Shinichirou. Why are you going through all this for me and even my sister as well?

Suseri: Knowing my sister, she's surely been treating you very selfishly right?

Suseri: If you're worried about the back pay she owes you.
>I can easily pay it in her stead.

Sakuya: N...now hold on, what are you---

Sakuya: W...well...
>I may have acted like that a little...

Asano: Yeah....
>She's certainly been acting selfish.

Asano: Forcing the most horrid work on me. Kicking back and not even trying to help.

PAGE 10

Asano: And then not even giving me the money for all the work. She really is a cruel person.

Sakuya: S..sorry about that, okay!

Asano: But...She lives in such a huge place by herself and she can't even cook a decent meal for herself.

Asano: It's like she needs someone to look after her to keep her out of trouble---

Sakuya: Wha....

Sakuya: What the hell?!
>Like I needed someone like you to just show up out of---

Asano: That's not it!

Asano: I'm saying I can't leave you alone---

Sakuya: Eh....

PAGE 11

Sakuya: Y..you're such an idiot.

Sakuya: For someone like me---

Asano: Well, sorry for being an idiot---

Suseri: ....hmph.

Suseri: Sakuya.

PAGE 12

Sakuya: Huh....?

Asano: Ah---

Suseri: Nadeshiko.
>As you can see, it's clearly my loss.

Nadeshiko: Hmmm....it would seem that way wouldn't it.

PAGE 13

Sakuya: Suseri. Why---

Suseri: I thought I could convince Shinichirou to give up on you and come with me.
>I didn't expect this.

Suseri: As it is, if I take him now
>He may not be able to return to your side.

Suseri: It's regrettable, but I'll give up for now.

Asano: Ah...no...it's not like that....

Suseri: Shinichirou. There's one last thing I'd like you to do for me.

Asano: Huh...what is it?

Suseri: Come here for a moment...
>Now bend down a bit please.

PAGE 14

Suseri: Sister.

Suseri: I'll do anything to in my power to become the head of the household.
>Therefor---

Sakuya: Suseri?

PAGE 15

Suseri: Using Shinichirou's power I'll discover your true name.

Suseri: That way you will become my slave---

???: ---So miss Sakuya is still in bed?

???: Her stomach is still hurting, like she has a sickness...

PAGE 16

???: It can't be she's faking it right?
>Anyhow. Tomorrow is the day miss Suseri receives her true name.

???: Certainly. Even though she's the younger one, she's receiving her's first. It's a complete loss of face for the older isn't it?

???: That's why I was against the marriage in the first place.
>To inherit that man's blood---

Sakuya: Shut up. Shut up!

Sakuya: If I become the head of the household, they'll be sorry---

???: Are you alright, Sakuya?

PAGE 17

???: Please get better soon, okay?

Sakuya: ...who?

???: Here.
>With this you can get better quicker.

PAGE 18

Sakuya: A stuffed bird?

Sakuya: It's bill is bent....strange bird.

???: Well, you know, a long long time ago when Jesus Christ was crucified on the cross.

???: It's said that this bird bent his bill by trying to extract the stakes from his body.

???: That's why this bird is considered to be good luck.
>People believe it protects them from sickness and evil spirits.

???: So surely it can cure you of your sickness.

Sakuya: So, what is his---

Sakuya: Ah...
>It can't be--

???: His name?
>This bird's name is---

PAGE 19

Asano: Isuca.

Suseri: Kya~!

Suseri: What was...?

Nadeshiko: It seems Asano spoke her true name.
>Looks like you made a mistake huh?

PAGE 20

Sakuya: You....saw it didn't you?
>My----

Asano: Ah....I-

Sakuya: You....you idiot!! Do you even know what you've done?!?!

Sakuya: ....idiot.

PAGE 21

Sakuya: Shinichirou....

Asano: It's annoying not knowing where to look.

Asano: Shimazu...
>Sorry about that.

Sakuya: ...you can call me Sakuya.
>Geez.

Asano: Huh?

Sakuya: Even if you do know my true name......

Asano: I...I see...

PAGE 22

Suseri: This was somewhat interesting, but it's been decided.
>Let's return, Nadeshiko.

Nadeshiko: True enough.

Nadeshiko: But this should make you want to possess Shinichirou all the more.

Suseri: Using one's true name, you have absolute control.

Suseri: If I can get my hands on Shinichirou,
>I won't only have his eyes of truth, but control over my older sister as well.

Sakuya: Ah!

Sakuya: Hold it right there, Suseri!
>This is all your fault~~!!

Asano: Wha!?

Asano: Hold on a second! Stop!!

PAGE 23

Sakuya: Wha......

Sakuya: What...is this---

Asano: Wh.....what's wrong?

Nadeshiko: It seems Sakuya already can't go against what Asano says now.

Nadeshiko: Well then, see you later.

PAGE 24

Asano: That's right....
>It's the same as Tamako---

Sakuya: Guh......

Sakuya: I...won't give in.

Sakuya: I won't give in to you~~~~!!!