Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Samurai High School 1

en
+ posted by lucifell as translation on Aug 18, 2010 09:20 | Go to Samurai High School

-> RTS Page for Samurai High School 1

Reserved For Red Hawk Scans


Samurai High school Chapter 01

PAGE 01

Chapter 01 Title: Tsukiko and Kou's entrance exam.

txt over babies: Ogyaa/ Uwahh

Papa: Ohhhh, you two are so lively, that's great.

Mama: It seems like it's been decided dear!

News: It's amazing!! It's the first time in the history of Japan!! The top of the samurai world, mister Habama from mars has just taken the office of supreme general~~~~!!!

News: His faith that "All samurai must protect the weak and defeat evil" has transcended all class's and stations~~!!

Papa: Did you hear that, mother?! It's the dawn of a new Japan!!

Mama: Yes, it's splendid.

Papa: From now on it's going to be an era where no matter what class or station, you can do anything!!

Papa: This is going to be an era,

Papa: Where these two will be able to shine brilliantly....!!!

PAGE 02 + 03 double spread

Title: Tsukiko and Kou's entrance exam.

PAGE 04

Box: 15 years later.

Box: Slum Tokyo. Where common samurai families and alien immigrants live together.

Lady: Ah!

Lady: Oh no~~~

Kou: Are you okay, granny?

Tsukiko: It seems you have a sprained ankle. Shall I carry you?

Kou: Leave the bag to me!

Lady: Oh my....

PAGE 05

Tsukiko: Please, careful getting up!!

Kou: With you that's three.

Tsukiko: What's with you! For a samurai's child this should be nothing!!

Kou: But the bags are heavy...

Tsukiko: It's because you lack training!! From now on we'll do 5,000 push ups a day together!!

Kou: But I'll die~~!!

PAGE 06

SP: Move! Step aside, all you common samurai and aliens!!

Tomoza: Hmph.

SP: Get out of the young master's way!!

Tomoza: Even though I'm running an errand for father, a higher samurai like me shouldn't have to walk through this trash heap...!!

Tomoza: Shouldn't you two have cleared the way of trash before I came through!?

SP: We're terribly sorry, young master!!

Girl: Someone help!! He stole my purse~~~!!

Tomoza: Hmph. What do you expect from an area filled with maggots.

Girl: Give it back!

Tomoza: It's so unsightly for a woman to raise her voice!

PAGE 07

SP: Young master~~~!!!

SP: Are you all right, young master?!

Tsukiko: Sorry about that.

PAGE 08

Tsukiko: Ladies, hold on for just a moment more please!

Lady: Okay~~

Guy: Hiiii~~~~~

Tsukiko: Give it back!

Guy: Alright~~~~~!!!

PAGE 09

Girl: Thank you so much!

Girl: Such a kind young lady, isn't she?

Woman: And such a strong, brave young man~~

Kou: It seems like we've been mistaken again huh?

Kou: I am the boy after all...

Box: Sakakido Kou. 15 years old. Younger twin brother.

Tsukiko: Because you don't act anything like a guy!

Tsukiko: That's why they mistake me for a guy isn't it!!

Box: Sakakido Tsukiko. 15 years old. Older twin sister.

PAGE 10

Kou: It's surprising that the three woman riding on your back didn't notice anything.

Tsukiko: Huh? You say something?

Kou: No. It's nothing...

Tomoza: Wait right there~~~~~~~!!!

Tomoza: You low class samurai!!

Tomoza: How dare you!! For you to dare knee me, Kamiyama Tomoza, a high class samurai!!

Box: High class samurai. Kamiyama Tomoza.

Guy: Pfft! He just wants to brag about being a high class samurai.

Catguy: But, I heard the Kamiyama's are like super high class!

Alien: Dangerous...

Tsukiko: What..oh it's you?

Tsukiko: You're a disgrace to the name of samurai.

Tomoza: What!?

Tsukiko: Supreme commander Habama said it himself did he not?

Tsukiko: "A samurai must protect the weak."

PAGE 11

Crowd: Yeah! That's right!!

Crowd: Someone like you should just go the hell away!!

Guy: You tell him, boy!!

Tsukiko: Who are you calling a boy!!

Tomoza: Guwahh~~~!! My leg~! My leg~~~~!!!

SP: Young master~~~~~~~~!!!

Tomoza: Damn you!! You had better remember this!!

txt next to that bubble: Wahahahaha

Tsukiko: Who the hell is going to remember you!!

Tsukiko: Kou!! You say something too!!

Kou: But, I don't know anything to say~

Box: Common class tenement housing.

Tsukiko: We're home!

PAGE 12

Mama: Welcome home!

Papa: Something interesting happen out on your walk?

Kou: Yes. Tsukiko kneed an upper class samurai in the face...

Tsukiko: I had to.

Papa: Wh...what the hell were you thinking~~~~!!!

Papa: Tsukiko!! You're a girl, you should start acting more like one....

Tsukiko: Huh? You say something, father?

Papa: And Kou!! You're a man!! You need to start acting more like it and keep your sister from...

Kou: Mama, what are you making?

Mama: Cookies.

Kou: I want to make some too~! I love cooking~~!!

PAGE 13

Papa: ....whatever.

Papa: Guess I'll just watch some TV all by myself...

News: Opening the path to the future!!

News: The country's first samurai high school!!!

News: Examination is free of charge. The examinee can be of any class status.

News: The one's who pass are exempt of any tuition fees. The examinee's family may move to Eight Tree Hills and will recieve a cash stipend every month!

News: Some past graduates include famous actress miss Yoshiyama Sayuri and national singer, mister Oozora Hibari.

News: Not to mention this person...

Habama: Good day, this is Habama.

Habama: This school's top graduate will have the qualifications necessary to become the next supreme commander!

Habama: The test is tomorrow!! Everyone has a chance so make sure to come on out!!

PAGE 14

Tsukiko: If you graduate at the top...

Tsukiko: You have a chance to become the supreme commander, the elite of the elite samurai~!!?

Papa: Tsukiko....

Papa: I can't see the TV with you standing there...

Tsukiko: Father~~!!

Papa: Yes~~~!?!?

Tsukiko: I'm going to go tomorrow!! I want to become the next supreme commander!!

Papa: Wahhh~~~!!! Wait, wait, hold it!!

Papa: Don't be so hasty~!!!

Papa: You know....even if you graduate at the top of the class at samurai high, a female can't become the supreme commander.

Tsukiko: And why is that!!

Papa: Well...it's unprecedented...

Papa: And furthermore. The test for males is designed to test the quality of a man. And the female test is the same way, understand...?

PAGE 15

Kou: Tsukiko~~~.
>I just made your daily six egg energy drink!

Kou: And look at this! A lace apron I made earlier.

Papa: Everyone longs to go to a super elite school...

Papa: But it's an almost impossible dream for one's such as us...

Kou: Mama~~ I'm going to start making the tarts now~~

Kou: Still awake?

Tsukiko: Sorry. Did I wake you?

Kou: Nope. It seems something's on your mind, Tsukiko....

Tsukiko: Kou....

Tsukiko: Will you listen to what I have to say?

Kou: Sure!

PAGE 16

Tsukiko: You know about Mr.Habama right? He's an alien immigrant who rose to the position of supreme commander.

Kou: He's your idol right?

Habama: Whether you're an alien or a common samurai, we all have the chance to become supreme commander!!

Habama: As long as you have a samurai's conviction, class means nothing!!

Tsukiko: I was impressed by his speech.

Tsukiko: I want to become someone like him.

Papa: Even if you graduate at the top, for a woman to become supreme commander....

Papa: It's unprecedented....

Tsukiko: Mr.Habama smashed the precedent and exceeded the class difference...

Tsukiko: If I can, I also want to smash the precedent of class and sex....

Tsukiko: For that purpose~~

Tsukiko: I'll definitely enter samurai high school!!!

PAGE 17

Tsukiko: I want to become the first ever female supreme commander!!

Tsukiko: Also, if I succeed, mom and dad will surely be happy with the money stipend!

Kou: That's true, but....

Kou: What are you going to do about the female tests?

Tsukiko: That's what you're best at!!

Kou: What?!

Tsukiko: Did you forget?

Tsukiko: We're twins after all...!

PAGE 18

Guy: Number 515, Sakakido Kou!!

Tsukiko: Here!

Lady: Number 516, Sakakido Tsukiko!!

Kou: Here...

Kou: Ehh~~~~~!! You mean we take each other's tests~~?!

Tsukiko: No! We just switch places!

Tsukiko: You wear a wig! And I put my hair into a topknot!!

Kou: Noo~~~ Stop~~~~~!!!

Kou: You don't have to cut your hair, just put it behind you~~!!

Tsukiko: Eh? Really?

Kou: Will this really be okay~~...

PAGE 19

Sensei: Will the girls please come over here and get changed.

Kou: The art of kimono dressing huh....

Kou: The test seems to have already started...

Kou: Tsukiko!!

Kou: I knew it! I can't do this~~~!!!

Sensei: Gentlemen!! We'll be holding onto your swords for now!

Sensei: Before the test begins, I'd like you all to come up and sign this release!!

Tsukiko: Sign?

Tsukiko: What is this about?

Paper: I agree and have no problems with the fact that I may die at any point during this test.

PAGE 20

Kou: Tsukiko~~!!!

Tsukiko: Kou...no, that's not right.

Tsukiko: Tsukiko?!

Tsukiko: I told you right, you need to call me Kou when we're like this...

Kou: I..I'm sorry...

Kou: Th...there's no way I can possibly act like a girl at all....

Tsukiko: No....I think you have exactly what it takes to act like a girl.

Tomoza: Hey, look at that! Making a girl cry, what a lady killer!

Tsukiko: Who's crying!!!

Tomoza: You're a man aren't you!!

Tomoza: Now that I look closer, you two were those common samurai from yesterday!!

Tsukiko: Oh yeah! You're the guy that got pissed on by the...

Tomoza: If you finish that sentence I'll kill you!!

PAGE 21

Kou: Everyone...you shouldn't fight.

Tsukiko: Sister...

Announcer: Pin, pon, pin po~~n. The female class test will begin shortly. We ask that all participants get to their assigned areas.

Kou: I've gotta...no...I must go!

Kou: Tsuk...Kou, don't overdo it okay!

Tomoza: ...do you think your sister will pass...?

Sensei: Well then, everyone,
>I will now announce the subject for this test!

Sensei: Please express your art by knitting something!!

Sensei: Begin!!

PAGE 22

Sensei: The boys test will now begin~!!

Sensei: Your subject?! There's no such thing for you!!
>The one's left alive after an hour will have passed~~~~~!!!

Monkey: And here we are~~!!
>This year's samurai high school entrance exam has begun~~!!

Monkey: Bringing the narration from up in the studio, it's rabbit mask and monkey mask!

Golem: Upii~~~~!!

GOlem: Upipi~~~~

Tomoza: What's with these guys!

Tomoza: Their faces look so stupid!!

PAGE 23

Monkey: You shouldn't make fun of the golem's from the north star!
>With their pretty faces they love to eat human meat. It's their favorite food!!

Monkey: Are you an idiot~~~!!!

SP: Young master~~~!!!

Tomoza: Ohhh!! You guys!!

Tsukiko: You brought your attendants to help you with this test?!

Tomoza: Nothing is impossible if you have the money~~!!

Tomoza: ...what, you've already been eaten!!

SP: Y..young....master...

Tomoza: I'm weak in these kinds of situations...

Tsukiko: And you call yourself a samurai!!?

Tsukiko: There are too many...if I can only find a weapon....

PAGE 24

Golem: Upi!!

Golem: Bupa~~~!!!

Golem: Pipibu~~~~!!!

Rabbit: Ohhh~~~!? It seems there is an examinee who is fighting furiously~!!

Monkey: But what is that weapon he's using to defeat them?

PAGE 25

Monkey: A human~~~~!!! It's a human bat~~~~~~~~!!!

Kou: Tsukiko....!!

Monkey: Have number's 516 and 213 formed some sort of joint strategy~~~~~?!!?

Monkey: He has the strength of a fierce god!! It seems certain that these two will pass!

Kou: I must do my best as well!!

Monkey: But, it seems he's attracted too much attention doesn't it?!

Rabbit: He's been surrounded by ten of them!! Well, what will he do now?!!

PAGE 26 - 27 double spread

Monkey: Home run~~~~!!!

PAGE 28

Monkey: So strong! Almost too strong!! An amazing samurai has appeared~~~!!!

Tsukiko: No problem!!

Kou: Well done~~!

Tsukiko: Kou!!

PAGE 29

Tsukiko: You...what are you doing here...? What about the test?!

Kou: It's fine...! Don't worry!

Sensei: Number 516!?
>What is the meaning of this, leaving before the end of the test!!?

Girl: Sensei....! Please look at that!!

Sensei: Wha....

Sensei: What is this...!!?

Sensei: Is this really knitting wool!?

Sensei: It's like a photo.....it's as if they could start moving!!

Sensei: And such a wonderful picture of family love...!!

Sensei: A miracle...! A miracle has appeared before our very eyes!!

Announcer: Time up!!

Announcer: The passing student's badge's will now light up!!

PAGE 30

Kou: Tsukiko, we did it~~~!!!

Tsukiko: Yeah! You did a great job too Kou!!

Announcer: Pin, pon, pin, po~~~~n.
>A message from the examination committee.

Announcer: The golems used in this test are all trained by professionals. All eaten examinee's are completely safe, so please don't worry.

PAGE 31

Papa: Sheesh....where have those two gotten off to. They don't tell us anything!

Mama: Don't worry, dear...

News: And now for the news.

News: Today, samurai high school's entrance exam has come to a close.

Papa: Haha....
>It's the birth of the elites.

News: We will now take you live to the scene where we will hear a few words from the girl and boy who passed with top marks.

Tsukiko: Father, mother!! It's all right, we both passed!!

Kou: We're going to live in 8 tree hills now~~~~!!

PAGE 32

Mama: Ah....
>A rainbow...

Papa: A...
>A rainbow isn't what you should be surprised about!!

Mama: Oh? But it's great isn't it, it's supposed to be a sign of luck.

Papa: No! Mother, look at the TV!!

Papa: Those two switched places in order to pass?!

Papa: What do they plan to do for the next 3 years~~~~!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 2 guests have thanked lucifell for this release

takadanama, Galooza, zetsubou.shin, Ryogo, deatheater251

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: lucifell
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 14

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68