Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Samurai High School 5

en
+ posted by lucifell as translation on Sep 10, 2010 04:18 | Go to Samurai High School

-> RTS Page for Samurai High School 5

Reserved for Red Hawk Scans


Samurai High school Chapter 05 + 2 OMAKE PAGES

PAGE 01

Title:
Chapter 05
The twins, Igami, and the physical assessment test

PAGE 02

Box: The country's first samurai high school, where only the elite go.

Girl: Kyaa~! Look, look~! They're here~~

Girl: Our class presidents, the Sakakido twins.

Girl: Wow. Kou looks as dreamy as ever~~
>So noble and composed, he really gives you the feeling of a "samurai."

Girl: Good morning, Kou~~

Tsukiko: Morning.

Kou: Morning~~~

Girl: Tsukiko is as lovely as always too~~
>I hear every boy in school is aiming for her~~~!!

Girl: I decided to see what the presidents of the other classes were like, but they're all gorillas!! Seriously!!

Girl: Our class's Sakakido twins are what you call picture perfect beauties, don't you think!!

Girl: Hahhh~~~~I'm so happy I'm in class A.......

PAGE 03

Box: ....from looks nothing seems out of the ordinary...

Box: But the truth is, these two have switched places in order to enjoy their high school life!!

Box: This is Tsukiko (the older sister) At school she is "Kou"

Box: This is Kou (the younger brother) At school he is "Tsukiko"

Box: ---but even so...

Boy: Tsukiko, will you please go out with me!!

Boy: No!! Please exchange engagement gifts with me!!

Kou: Huh!!?

Kou: I...I have no interest in that sort of thing, man!!

Boys: "Man"??

Kou: Ah! Oops!!
>I have no interest in anyone weaker than my little brother!!

>lil txt: But he's the strongest there is...

Box: It's not quite as easy as it seems...

PAGE 04

Igami: Hmph....so what about this president in class A! Anyway, he's probably just some frail weakling compared to me, right~~~?!

Boy: Of course, of course!
>You're definitely the strongest, Igami!!

Igami: Heh. Even if you hadn't said it, I already know that...

Box: Class B President Igami Masumi

Girl: Oh Wow~~ We were greeted by Kou himself.
>It's so wonderful being in the same class~~~

PAGE 05

Igami: Good morning, ladie~~~s.

Girl: Uwah!?

Guy: Hey!! You realize you are being greeted by none other than class B's president Igami!?

Boy: As a token of thanks, how about letting us see your panties, eh?!

Boy: Yeah~ Yeah~

Girls: No way!!

Tanoue: Shaa!! (Leave them alone!!)

Box: Class A. Tanoue Makaru

Igami: What's he saying? I can't understand a bit of that.

Boy: How about that! Take a look at this bandaged up freak!!

Mitarai: Shouldn't you guys cut that out....?

Mitarai: You're high school students already. Aren't you embarrassed doing things like this?

Box: Mitarai changes to minimum size when nervous or scared.

Boy: What a noisy little bug~~~

Igami: Time to squish it!! Game over cockroach!!
>Too easy.

Mitarai: Gyaaaaaaa!

PAGE 06

Boy: Ah! His name is here on the class president plate!

Igami: Ohhh...?

Boy: Let's see what kind of name he's got!

Igami: Hmph...

Igami: I wonder what kind of name the weakling has...

Boy: Igami!

Boy: Seems it's a guy named Sakakido Kou!

Igami: Sakakido....

Igami: Kou....

Igami: SAKAKIDO KOU YOU SAY~~~~~~?!

>txt on left of igami: Gahahahaa

PAGE 07

Boy: Eh? You know this guy, Igami?

Igami: Yeah...I know all about him...

Igami: A long time ago...before I moved,

Igami: He was a super wuss I used to bully.

Igami: He was a little bug that would always cry like a girl,

Igami: Whenever we would play, he would be my sandbag...

Boy: AS expected of our class president!!

Igami: If that guy is class president, then class A must be full of trash!!

Igami: Weak....soooo weak....

Igami: I'm going to completely crush class A~~~!!!

>txt in center: Gahahaha

PAGE 08

Tsukiko: What!?

Tsukiko: You got bullied by class B's president?!

Girl: Yeah....Tanoue and Mitarai tried to help,

Girl: But that happened...

Girl: Tanoue is usually like that...

Girl: But Mitarai's whole body was wounded...

Tsukiko: Mitarai...
Tsukiko: I'm sorry....if I wasn't so incompetent...!!

Tsukiko: Class B's president, that bastard!!

PAGE 09

Kou: Kou...

Kaya: I...I'm such a horrible person...

Kaya: My heart is beating so fast even though he's seriously angry...!!

Sensei: All right everyone! Take your seats!!

>txt above sensei: Ding Dong

Sensei: So. Today...

Sensei: We're going to have a joint physical assessment test with class B!!

Tsukiko: Class B!?

Sensei: It's just a physical assessment. No need to get so heated!

Sensei: Sit down, Sakakido.

Tsukiko: Class B president...

Tsukiko: You had better be prepared!!

PAGE 10

Sensei: Everyone ready~~?!

Sensei: Now the class A class B joint physical assessment will commence~~!!

>txt on bottom of page: DON! x2

PAGE 11

Tsukiko: It may be just a physical, but this is also a battle of revenge for Tanoue and Mitarai!!

Tsukiko: Let's give it our all, everyone~~!!

>txt under that: Yeah~~~!!

Igami: Class A is filled with a bunch of pansies~~~!!

Igami: Let's crush them into dust~~~~~~~~~~!!!

>txt in center: Yeah~~!!

Kou: S...such intensity...

Kaya: Kou is so wonderful...

Sensei: Damn it!! Don't start fighting immediately~~!!

Sensei: Today we have brought in some special people to handle the judging!!

PAGE 12

Sensei: The judge for the 100 meter dash, Miss Speedstar!!

Sensei: The judge for physical strength, Mister Tank!!
>And the judge for the hammer throw, Mister Marco!!
>These three together form the judge ponkeez!!!

Sensei: Our school uses a three form measurement.

Sensei: In this way we will know just how fit you are.

Sensei: These three are pro's known around the whole country.

Sensei: So listen up and do as they tell you!!

Sensei: And now, begin!!

Speedstar: Well then, shall we start with me then...?

PAGE 13

Speedstar: Two people get in the beginning box please.

Speedstar: Think nothing of the goal tape and run with all your might.

Speedstar: My sensitive whiskers can detect changes of even 0.0001 seconds.

Kamiyama: Okay! I'll handle this!

SP: Yo...young master?!

Tsukiko: Kamiyama....?

Kamiyama: I have no interest in a battle of revenge or whatever,

Kamiyama: But I don't want to lose face in front of those class B losers!

Tsukiko: Kamiyama...

Kamiyama: Call the shamans~~!!

PAGE 14

Shaman: Hah!

Kamiyama: They are transferring the power of the earth into my legs, thereby dramatically increasing their power!!

Shaman: Hah!

Tsukiko: ...and when will they be finished?

Kamiyama: Three hours if they hurry!!

>lil txt above him: It seems they have to do this purification ritual first.

Tsukiko: I'll go!!

Boy: Go get em, class president~~!!

Boy: Class B is nothing compared to you~~!!

Igami: Hmmm....The class president is appearing himself, eh...?

Igami: Then, I'll have to answer in kind...

Boy: That's our Igami for you!

PAGE 15

Igami: So it is you after all, Sakakido...

Igami: No....Kou the coward...isn't it...?

Tsukiko: So you're class B's president...?

Tsukiko: How dare you lay a hand on a student from my class...

Igami: Ohh~~hoooo~~ You're really playing the part of class president ain't ya?

Igami: Aren't you going to be embarrassed showing that kind of look when you lose?

Igami: Hahaha. Idiot!!

Igami: I have turbo boosters implanted in my shoes!!

Sensei: On your mark...

Sensei: Get set...

PAGE 16

Sensei: GO!!

>txt next to speedstar: Snap Snap

Speedstar: Gyaaaaaaa~~~ My whiskers~~~~!!

Speedstar: Two of my whiskers were pulled out~~~~!!!

Tank: Miss Speedstar's whiskers were torn out?!

Marco: There's no explanation other than that kid ran it in under 0.5 seconds!!

Boy: Hurray~~~!! That's our president Sakakido~~!!

Tsukiko: No problem!!

PAGE 17

Igami: Wha...

Igami: What the hell~~~~!!?

Speedstar: 4.6 seconds.

Igami: N...no way...

Igami: I lost to Kou the coward~~?!

Boy: What was that....Igami lost...

Boy: And there was even such a large gap between them too...

Igami: That's not even possible!

Igami: This was just luck!!

Kou: You're great, Kou!!

Kaya: Really!! He's fantastic~~

>lil bubble under kaya: grab

Kou: Uwah!?

Box: Whenever Kaya touches a boy, she changes into attack mode Kaya!

PAGE 18

Kaya: Let me play too!!

>txt next to her: Ahahahaha

Kaya: I want to beat the hell out of class B too!!

Tsukiko: Kaya....

Kaya: Telling me no is useless.

Tsukiko: I know.

Tsukiko: Thanks for the help!

Kaya: It...it...it's not for your sake or anything!!

Kaya: Don't misunderstand or anything!!

Kaya: I...I just happen to be around ya know!

Tsukiko: I know.

Igami: Hey! Now isn't the time to be flirting!!

Kaya: Who did you just say are going out together!?

Igami: The hell..? I didn't say that.

PAGE 19

Tank: Okay! Now I, Mister Tank will measure your punch strength!!

Tank: Everyone, you need to give it all you've got and hit me in the stomach as hard as you can!!

Tank: No matter how hard you hit, I'll be fine!!

Tank: So give me all you've got!

Inuyama: All right!! Just leave this to me!

Boy: Go Inuyama! Show them class A's power!!

Tank: 185.
>Lower than average.

Igami: Hmph....weak....too weak~~...

Igami: I always wear my super strength muscle enhancing gloves~~~!!

Igami: Hnn!!

PAGE 20

Tank: 420.
>Not bad at all!

Igami: Hah!

Igami: Whatcha think of that~~~!!

Boy: You're the man, Igami!
>You're in a different league than those class A losers!!

Igami: See that, Kou!! You're so scared you can't even speak, right!!

Igami: Hahaaha!!

Kaya: Interesting!

Kaya: I'm next!

Tank: Hah...you're a feisty girl, ain't ya?

Tank: Go ahead, dear.

Tank: A.....mallet.....?

PAGE 21

>txt top right: Do~gan!!

Kaya: So!? So!? How did I do?!

Tank: The...result doesn't...matter...
>Does it..?
>You're supposed to use your own strength!!

Box: Mr. Tank is seriously pissed!!

Tsukiko: I'll go next.

Speedstar: M..Mr.Tank! It's the boy from earlier!! Be on your guard!!

Tank: Don't worry. My stomach has taken all sorts of punches before this and been just fine!!

Igami: Shahahaha...

Igami: Kou can't even kill a bug, how is he going to even throw a punch!!

PAGE 22

>txt at top: BOOM

Tank: Huwaaaaaaaa~~~~~~~
Speedstar: Mr.Tank!!

Tank: I...I'm embarrassed to say this...
>But it seems I've developed a hernia...

>lil txt next to him: Don't look behind me, okay?

Speedstar: Say what~~~~!!!

PAGE 23

Speedstar: To give Mr. Tank a hernia, his punch would have to be over 5000 wouldn't it!!?

Igami: What was that~~?!?

>txt above igami: Wahhhh *roar of crowd*

Boy: Hey....he said it was over 5000....
>That's more than ten times what Igami got, right....?

Boy: Think we should decide on a different president?

Igami: Ahh!!

Igami: Hey, Kou! Damn you~~~~!!

Igami: I've had enough of you playing dumb!! You want me to kick your ass like I used to?!

Tsukiko: Used to...? I've never met someone like you!

Igami: Wha~~~?!!

PAGE 24

Igami: You....you don't remember me!? I'm Igami!!

Tsukiko: Who?

Kou: Hey~~~~!! Ugly guy over there~~~!!

Kou: Take your hands off of Kou this instance~~~!!

Igami: Don't mess with me!! There's no way you could have forgotten me...

Tsukiko: Never seen you before.

Igami: Gah!!

Igami: What's with this strength....!? Is this really that little coward, Kou!!?

Igami: Kou the coward was someone who was quick to start crying, and spoke in a whiny high pitched voice!! Has he really changed that much!?

Kou: Hey~~~!! Didn't you hear me~~?! I said to get your hands off of Kou this instant~~~!!

>txt next to kou: Gyaaaa Gyaaa

Igami: Shut your trap!!

Igami: Yeah just like that, that whiny face...

Igami: And the annoying voice...

PAGE 25

Kou: Kou~~~!!

Kou: Just beat up someone dumb like that!!

Igami: Th...that's the real Kou!!

Marco: Hahh~~~~ Guess it's my turn...

Marco: If it's that kid, I may be thrown into space, and if I come back down I'll smash into a thousand pieces.....oh dear....

Speedstar: Mr. Marco! Run away! There's still time!!

Marco: ...I am a pro judge of the hammer throw...I won't allow myself to act so shamefully as to run...

Igami: Wha....uwahhh!! What are you doing~~~!!?

Marco: Hmm?

PAGE 26+27 double spread

Igami: UWahhhhhh?!!

PAGE 28

Boy: Amazing!! He became a star!!

>txt in center: *roar of the crowd*

Boy: Take that, class B!!

Boy: ...it's a complete loss, huh...?

Boy: We should change presidents....

Marco: I...I'm saved...

Speedstar: Thank god, Mr. Marco!!

Kaya: As...as expected of the man I love...he's in a different league...!!

Tsukiko: Are you okay, Kaya? You look like you're shaking.

Kaya: D...don't do stupid things without asking people!!
>W...well it's already happened, so I guess I'll have to borrow it!!

Tsukiko: Okay.

PAGE 29

Igami: Th...that's the real Kou~~~!!

Kou: You okay, Tsukiko? Your face is kind of pale.

Tsukiko: I'm fine, it's nothing...

Igami: wh...when am I going to stop~~~~~~!!

Igami: ....that was certainly the real Kou...

Igami: So then who was that other guy...?

Tsukiko: Hey you!! Stop picking on Kou!!

Igami: Tsukiko!!

PAGE 30

Igami: Ahahaha...I've remembered...

Igami: That guy is his older sister, Tsukiko!

Igami: I'll definitely get them busted!! And when they do get found out, they'll be exiled to the moon~~~!!

Box: At that same time...

Kamiyama: Are you not done yet~~~~!?!?

PAGE 31

Kou: Next is the omake~~

OMAKE PAGE 01

>top right title: Anniversary

Papa: Whoa! Amazing! Tonight's meal sure is top notch.
>Did something good happen today?

Kou: Papa you idiot!! Today is a very special important day to mama!

Papa: What!?

Papa: Wh...what was so special about today? I know it isn't her birthday...

Papa: I'm so stupid, how could I have forgotten whatever it is!!

Mama: Today is the anniversary of the first day I saw you...

>lil txt above her: It was love at first sight...

Papa: And how am I supposed to know that!?!

>lil txt underneath: Mama REALLY loves Papa a lot.

>top left title: Morning storm

Mama: Dear~~ If you don't hurry, you'll be late~~

Card: Please come again -Akemi
Club Carousel

Papa: Mother, have you seen my over shirt?

Person: Wow, chief Sakakido! Were you in a battle!?

OMAKE PAGE 02

>top right title: Bad Dream.

Kou: Tsukiko, I had a scary dream~~

Kou: Can I sleep together with you?

Tsukiko: ....sure.

>txt in 3rd panel: SMACK!

Tsukiko: Another scary dream huh...?

>lil txt next to her: There there

>txt above Kou: wahhhhh

>top left title: After the bad dream.

Kou: What the heck!

Kou: Tsukiko you stupid head!!

Kou: I'm going back to sleeping by myself!

Kou: Tsukiko, I'm sorry~~!! Come back~~~!! I can't get down~~~~~~

>txt above kou: Uwahh!!

>txt underneath: The Sakakido women are strong.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 5 guests have thanked lucifell for this release

takadanama, Ryogo, deatheater251, anbe

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: lucifell
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 14

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68