Samurai High School 9

Samurai High School Chapter 09

PAGE 01

Mitarai: I tell ya, man! This economy is in the crapper.

Tanoe: Sha.

Mitarai: As it is I don't know what I'm going to do about my stocks...

Mitarai: Hmm?

Mitarai: What's with this huge line...

Mitarai: Wh...why is the gym so crowded?!

Mitarai: Huh...?

Mitarai: Is that a girl up on the stage....?

Boys: Aaaaaaand....THREE!!

Boys: Miss Habaraki Namisa!

Boys: Please go out with me!!

Both: A group confession?!

PAGE 02

Namisa: All of you are rejected.

>txt above her: So Cool

Box: First Year Class C President. Habaraki Namisa

>txt on either side of her: Complete / Annihilation

=Chapter Title=
The twins, Namisa, and the prince of fate.

PAGE 03

Box: To Namisa
>You are exceedingly beautiful, so I'm sure you will have no end of guys trying to win your heart, right?

Box: But, you shouldn't settle that easy.
>You need to do all you can to become a splendid lady.

>txt: For the day you chance upon your very own prince charming----

Namisa: Dear mother in heaven, Namisa is doing well and still giving it her all.

Namisa: Unfortunately, I haven't found my prince charming yet,

Namisa: But surely, one day he will appear!

>txt on left: Kou's rival is the impish and insanely popular class C female president!!

PAGE 04

Namisa: And, that's the reason I transferred into samurai high school.

Girl: Namisa~~ Class is about to start, let's go~~~!

Namisa: Comi~~~~ng!

Boy: Miss Habaraki, can I speak with...

Boy: Namisa, the truth is, I-

Namisa: Sorry, I'm in a hurry.

Namisa: Ask me later.

Namisa: Awww~~~ I'm going to be late!

>sfx panel to the left: BAM

Namisa: Owww~~~~~ieeee....

PAGE 05

Tsukiko: Pardon me.

Tsukiko: Are you alright?

Namisa: I can stand on my own, thank you.

Namisa: ....Hmph...

Namisa: Seriously!? What a cheap ploy!

Namisa: You're plan was that we just "happen" to bump into each other?!

Namisa: And then what, love at first sight? And you'll tell me how you have always loved me?!

Namisa: Whatever, fine! Hurry up and confess!
>Namisa is slightly impressed, so she'll bite!!

PAGE 06

Tsukiko: Bye.

>txt above her: Bye?!

Tsukiko: Ko...Sis, are you okay!!

Kou: Y...yeah, somehow...

>lil txt: Was walking next to him and was knocked down as well.

Namisa: Not Namisa / But some other girl!?

Boys: As expected of the top passer, Sakakido Kou...

Boys: He wasn't even affected by miss Habaraki's looks!

PAGE 07

Boys: So scary!!

Boy: M...miss Habaraki...are you perhaps in a bad mood about something?

Namisa: Isn't that obvious!?

Boy: Wh...when I am irritated, I find sugar helps.

Boy: Something sweet should help you relax.

Namisa: Sweet dumplings and milk tea!

Namisa: Delicious~~~~~

Namisa: This combination is the best~~~~

>txt above them all: Phew

PAGE 08

Namisa: But this isn't enough to calm me down!!

Namisa: I'm so angry~~~~~~!!

Boy: Miss Habaraki, I'll listen if something is troubling you!

Boy: Me too!

Boy: Same here!

Namisa: Leave me!

Girl: Today, as always, she is always princess-like, huh!

Girl: She's so cool~~

Girl: And she's so cute because of her belief that her "prince charming" will appear, huh~~!

Namisa: Geez! All of them know Namisa is waiting for her destined prince to come!!

Namisa: And yet they all fight over me like you only see in manga!!

T/N: Previous two lines need proofing.

Box: This IS a manga.

Namisa: I've decided...

Namisa: Sakakido Kou...

Namisa: I'll make you pay for the crime of making Namisa look like a fool...!!

PAGE 09

Namisa: Prepare yourself, Sakakido Kou!

>sfx bubble: Flutter

Boy: Namisa dropped her handkerchief~~!!

Boy: I'll get it!!

Boy: No, I'll get it~~!!

Namisa: Namisa will hate the person who touches that for~~ever.

PAGE 10

Tsukiko: Hey,

Tsukiko: You dropped this.

Namisa: Oh my,

Namisa: Thank you so much.

Namisa: Well? How do you like Namisa's "angelic smile"!

Namisa: You now want to shyly confess your love for me, don't you!

Namisa: Well!

Namisa: Don't you!

Kou: You're so kind~! That's just like you, Kou.

Tsukiko: It's what anyone would have done!!

PAGE 11

Namisa: WAIT JUST A MINUTE~~!!

Namisa: Sakakido Kou!

Namisa: Are you really a man!?

Tsukiko: H...how could I be anything but a guy...!?

Kou: Yeah! Kou is a guy! It's not a lie at all!

Box: Disturbed

Namisa: Then why haven't you confessed to Namisa yet?!

Both: What!!?

Box: Queen-like

PAGE 12

Namisa: All men love Namisa! Are you even alive?!

Both: Ehhhhhhh~~~~~~~~~?!!

SP: Certainly can't deny that.

Tomoza: Cut that out you two!!

Namisa: Eh? It's been a while hasn't it, Tomotomo?

Tomoza: Don't call me by that name~~!!

SP: Are you a friend of the young master, miss Namisa?

Namisa: Ehehe, when we were kids he would always say "Will you marry me?"

SP: Eh~!?!

Tomoza: Wahhhhh~~~~~~~!!

Tsukiko: Kou....let's go...

Kou: Yeah...

Namisa: Don't let those two escape!

Kou: Huh!?

PAGE 13

Namisa: You are always with that person, huh?

Namisa: Is she really that important to you?

Tsukiko: Yeah, my sister is important to me.

Kou: Kou~~~

Nobara: You there, hold on,

Nobara: Clear the way!

Nobara: Sakakido and Habaraki! Why are class presidents making so much noise in the hallways?!

Kou: S...sorry!

Namisa: Class presidents...

Namisa: We apologize for making so much noise, miss Nobara.

Namisa: But this is perfect timing.

PAGE 14

Namisa: I, Namisa, wish to duel this person in a badge battle!

Kou: D,d,d...

Kou: Duel~~~~!?

Namisa: Namisa is class C's president. She isn't lacking as an opponent right?


Nobara: The boys can challenge each other whenever they wish,
>But in the female's case, a teacher must be present.

Nobara: And submit an application for an official badge contest.

Kou: A....all that~~~

>txt above following panels:
In order to become samurai high school's top graduate, you must defeat and collect the badge of each class president.

Namisa: When Namisa wins, both the badge and Sakakido Kou become her's~~~

>lil txt: And you won't climb to him like you do now.

Kou: Wha!? Yours!?

Kou: Kou isn't a "thing" to be owned! We're twins!!

Namisa: That doesn't matter to Namisa at all.

>sfx: mumu~~~~~~

PAGE 15

Namisa: Oh.

>txt above: Don't underestimate the bond between siblings!!

Kou: I accept your challenge~~~~!!

Nobara: Today after school,
>The battlefield will be classroom 1-C.

Kou: I absolutely won't lose today, Tsukiko~~!!

Tsukiko: Yeah! I know you can do it!

Box: And then, after school.

Kou: I'm ready~~!!

Sign: Go Namisa!!

Boy: Class C! Class C!

Boy: Na-mi-sa! Na-mi-sa!

PAGE 16

Tomita: And now the challenger, class A president Sakakido Tsukiko makes her entrance!!

Tomita: The announcer will be me, Tomita, known as Tomii!
T/N: Tomii, pronounced "Toe"+"Me" not tommy

Crowd: Habaraki!! Habaraki!!

Crowd: Namisa! Namisa!

Sign: *same as before*

Tsukiko: Whoa...

Kou: It's a complete away game...

Namisa: Some kind people made up the stage.

>lil txt: Was it difficult?

>lil txt: Not at all.

>lil txt above them: Any time.

Tomoza: Have you already forgotten your master's face?!!

Tomita: This time, the acting judges will be Nobara and my lover, Oni-hunny!!

Oni: Who are you calling your lover?!!
>txt above: Yay~~~!!

>lil sign: Nobara

Nobara: This contest will consist of 3 cleaning battles.

Oni(background): Stay away from me!!

Tomita(background): I'll love you till I die Oni-hunny~~!!

Oni(background): Uwahh~~~!!

Nobara: Victory will go to the one with the highest score.

Tsukiko: It'll be rough, but you can do it, sis!

Kou: Yeah!

PAGE 17

Tomita: Then let's get this battle started!!

Tomita: The first round will be floor cleaning.

Tomita: The winner will be the first to clean 3 rows of classroom tiles using a dust cloth!

Kou: A cleaning battle....!

Kou: I'm confident in my cleaning skills!

Tomita: Then let's get the first round started!

Tomita: Get to your positions....

Tomita: Aaaannnnd....

Tomita: START!!

PAGE 18

Tomita: Habaraki Namisa takes the victory in an instant with all three rows perfectly clean~~~~~!!

Kou: Eh?!

Kou: Ehhhh~~~~~~~~?!!

Tsukiko: Miss Nobara! That was done just now by other students! That's invalid, isn't it?!

Namisa: Invalid? Why?

Namisa: Didn't they do it for Namisa's sake?

Nobara: ....exactly. Other students voluntarily doing the work for her is a sign of her ability to lead.

Nobara: It isn't invalid due to Habaraki's ability to move those around her due to her charisma.

Kou: No...

Kou: No wayyyy~~!

Namisa: Boys,

Namisa: You did "very" well.

Boys: N, no!
>It was our pleasure!!

Boys: How dare you do that on your own!!

Boy: I want to get praised by Namisa too~~~~~!!

PAGE 19

Namisa: They all work so hard for Namisa.

Namisa: As much as Namisa works for Namisa.

Tomita: Round two will be a dishes battle!

Sign: *same as before*

Tomita: These dishes are from the dining hall, so don't break them now~~~!

Tomita: Readyy~~~

Tomita: Start!!

Tomita: Habaraki Namisa wins!!

Kou: NO WAY~~~~~~!!

Tsukiko: Sorry....my power isn't enough to do this...

>lil txt: 6 broken so far...

Kou: It's okay! It's the thought that counts!

Tomita: With this the margin of victory only grows larger~!!

Girl: Easy win for Namisa, Huh!

Girl: Of course!

Kou: Noooo~~~~~~!!

Tomita: This third battle will be the most difficult!!

Tomita: Toilet cleaning!!
>They have been dyed using chemicals, so you must return them to their original color! Good luck!!

PAGE 20

Tomita: Now begin the final battle!!

>txt over boys: Yeah!!

Boy: I'll wash it!

Boy: Me too!!

Kou: I can't lose no matter how many people there are!!

Kou: Because Tsukiko is my precious sister!!

Namisa: So bored....

Boy: Guys, move! We haven't put in the cleaner!

Boy: We don't need that! I got cleaner from the home economics room!

Boy: Me too! I got some from the cafeteria!

Boy: I brought some too!!

SP: Out of the way little brats!

SP: We have brought super expensive, extra strength cleaner only the highest of celebrities use!!

Tomoza: Who's money bought that you two!!

PAGE 21

Nobara: All of you wait! You can't combine all those different cleaners!!

All: Huh!?

Nobara: They emit noxious fumes!!

Boy: I....I was wondering why I couldn't open my eyes...

SP: And why my knees were trembling...

SP: My mind is drifting away....

Oni: Everyone! Evacuate the classroom~~~~~~~~!!

Namisa: Huh....what?

Namisa: It hurts...

Namisa: I can't breath....

Namisa: Someone help....!

PAGE 22

Namisa: ....wha...

Namisa: No,

Namisa: It's a joke, right?

Box: To Namisa

Box: You are exceedingly beautiful, so I'm sure you will have no end of guys trying to win your heart, right?

Box: But, you shouldn't settle that easy.

Namisa: Ma...

Namisa: Mama...

Box: You need to do all you can to become a splendid lady.

PAGE 23

Namisa: I'm sorry, mama...Namisa hasn't used her own power at all!

Namisa: She just relies on others...
>She'll never become a fine lady like this, right mama...!?

>txt: For when you someday meet the person you truly love---

>txt in bottom right panel: Mama...

>txt: Will Namisa...really die here?!

Namisa: No way! Namisa still hasn't even found her prince charming!!

Namisa: I don't want to die! I don't want to die~~~~~!!

PAGE 24

Tsukiko: Ah, found you.

>txt: For the day you chance upon your very own prince charming----

PAGE 25

Namisa: Kyah!?

Tsukiko: Let's go!

Namisa: Y...
>You...

Namisa: You came to save Namisa...?

Tsukiko: Yeah.

Tsukiko: It's only natural.

>txt: At that time, you will know a truly splendid love.

>txt: Be happy, my Namisa...

PAGE 26

Nobara: Habaraki! Sakakido!!

Boys: Miss Namisa~~~!!

Girl: Namisa~~! We're sorry we didn't come to save you!

Girl: We're so happy you're safe~~!

Namisa: E, everyone...

Boys: We wanted to come save you miss Namisa, but we were already half dead...

>txt above: At death's door...

Namisa: Uhm,...everyone, it's okay. Please don't worry about it.

Namisa: Namisa relies on you all so much as it is.

Boys: It's nothing at all miss Namisa! We just wish to always see miss Namisa's smiling face is all!!

Boy: Miss Namisa, when tired,

Boy: I find something sweet helps me relax~~!!

Namisa: Sweet dumplings and milk tea!

PAGE 27

Namisa: It's delicious! Thank you!!

Namisa: But, uhm, do you happen to have one more?

Namisa: Because Namisa wishes to eat it with her prince charming.

All: Pr....

All: Prince charming~~~~?!!?

PAGE 28

Kou: Alright! Out of the way~~~~~!!

Namisa: Kya~~

Tsukiko: S...sis!?

Kou: The toilet is clean and sparkling~~~~~!!

Nobara: Y...you stayed in there and continued scrubbing from within that gas filled room!?

Kou: Of course!!

Box: All for Tsukiko's sake,

Nobara: Over all winner! Sakakido Tsukiko!!

Box: All due to his intense sister complex!!

Namisa: As expected of my prince's elder sister~~!

Namisa: Namisa has respect for you~

Kou: I don't want your respect! Just stop clinging to Kou!!

Namisa: Anger causes wrinkles, elder sis.

Kou: WHO ARE YOU CALLING ELDER SIS~~~~~~~~~~~?!!