Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Living Dead! 1

en
+ posted by lucifell as translation on Jan 3, 2011 12:26 | Go to Living Dead!

-> RTS Page for Living Dead! 1

Living Dead! Chapter 01

PAGE 01

Box: There is a girl I have a crush on.

Box: And her name is Haida Monako. One of her best qualities is her bright and cheerful personality. But...

Box: She just died.

B1: How could you fall down the stairs and die, Monako-chan ? You win the Nobel prize for clumsiness~~!!

>txt above her: Wahhh

Box: I am Aooyama Keita,

Box: And this is my biggest regret.

PAGE 02

Box: While I had always been interested in her, I never even spoke to her.

Box: I just waited for a chance that I thought would someday come.

Box: But now...that chance will never come.

B1: Haida-san.

B2: Please read this when you get to heaven.

B3: I'm home...

PAGE 03

>lil txt next to him: Hahhh...

B1: You're looking awfully depressed---

B2: Leave me alone. I'm just feeling sentimental right now...

B3: Wha-

=Chapter Title=
Monako of the dead

PAGE 04

B1: Ha,

B2: Haida Monako~~~!!?

B3: Oh, it's open.
>Forgive the intrusion.

B4: You're coming in?!

B5: Wh. why...
>But at the funeral...

B6: Y...you were dead...

B7: Don't worry about it.

B8: Ehhhh~~~~~?!

B9: Wh, what's going on here...? Could she be a ghost....?

B10: What are you doing?

B11: I can touch her...

PAGE 05

B1: It's the real thing...

>lil txt above him: Ah!

B2: Wah! S,s,sorry...

B3: What the hell am I doing....?!

B4: Hmm?

B5: I'm still holding something...

PAGE 06

B1: Uwahhhhh~~~~~~~~~

B2: UWAHHHHHHHHHH

B3: It...it came off!

B4: That's what I'm freaking out about~~~~!!

PAGE 07

B1: She's spitting up blood~~~~~~~!!!

B2: H,...Haida! Are you okay?

B3: I guess it can't be helped since I've been found out.

B4: I, Haida Monako, 16 years old,

B5: Have somehow returned from the dead as a zombie~~~~~!!!

B6: A zo,

B7: Zombie~~!?

B8: Th, that's unbelievable....but, her head really did come off...

B9: H...how in the world did you come back from the dead?

PAGE 08

B1: Who knows?

B2: You don't even know?!

Box: I thought I was dead after I fell down those stairs.

Box: But then I woke up in my coffin.

Box: And noticed my funeral ceremony!

Box: And then a dog appeared and tried to run off with my arm.

B3: Your body is real fragile, isn't it?

Box: When I realized I didn't feel any pain even though my arm had come off,

Box: I understood.

Box: I'm dead---

PAGE 09

B1: So then,

>txt above her: Nice to meet you.

B2: I thought maybe I could come stay at your house.

B3: Eh!? Why!?

B4: I'm all alone right now---
>Since my house was already sold and vacated...

B5: And I'm asking why you come to my house...

B6: Eh? I mean...

B7: You love me don't you?

B8: Th, that's my...!!

B9: D, did you read it?!

B10: Yeah, I read it.

B11: Uwaaaaahh

B12: Sto~~~~~~~~~p

>txt: To Haida-san.

>txt: Since the first time I saw your smile, my heart was struck.

PAGE 10

>txt: Every time your pigtails sway, it jolts my heart. You are my princess. Right now you are like a princess sleeping in a forest. If we perhaps meet again someday, I would like to walk and smile with you.

B1: UWAHHHHHHHHH

B2: And your address was clearly written on it....

B3: You aren't listening anymore are you?

B4: You don't want anyone else to see this embarrassing letter do you?

>txt above her: Fufufu

B5: Damn it. Playing with other's feelings like this.

>txt: She's so mean to threaten me with this...

>txt: Shit...I didn't think she was this type of person...

B6: Kei-cha~~~~n.

PAGE 11

B1: Mom?!

B2: What's wrong? You're being awfully loud in there.

B3: This is bad!

B4: I don't know what she would say if she caught me with a female classmate (who is dead) in my room...

B5: Y, you need to hide in here.

B6: Ah! Not so rough...

B7: Her arm came off~~~~~!!

B8: I'm coming in---

B9: Uwahhh~~~~

B10: Stay put~~~~!!

B11: What's wrong?

B12: Uhm...my mountain of unwashed clothes are trying to avalanche out of the closet.

B13: But it's okay now. I solved the problem.

B14: I...think I'll go to bed now, mom.

B15: You're acting strange, Kei-chan...

PAGE 12

B1: Th...that was close... You can come out now Haida....

B2: Sh, she's alseep!?

B3: She's too carefree~~~~~~

B4: Whatever....she can stay here for tonight, and I'll think about what to do tomorrow....

B5: Sheesh....

B6: But what is it with her...

B7: One minute I think she's dead, the next she shows up at my house as a zombie...

B8: In the first place, what's with her being a zombie...
>That only happens in the comics...

>txt: A dead body comes back to life and moves on it's own for some reason-----

>txt: And they're like complete monsters or whatever.

>txt: Speaking of, what do zombie's eat anyway?

>txt: Isn't it...

PAGE 13

>txt: Human flesh or something, right...

B1: Uwah! Wh, what is it?

B2: Wait a....Haida...!?

B3: What are....weren't you asleep!?

>txt: Wh, what should I do....Haida is this close to me...

B4: H...hey, Haida...

B5: Chomp

PAGE 14

>txt above her: Munch munch munch

B1: Uhm...Haida-san?

B2: That....is my shirt...

B3: Uwahhhhh!

B4: Wh, what the hell!? Suddenly she's....

B5: Haida?! What are you...

PAGE 15

B1: Uwahhhhh

B2: The atmosphere is totally different from before!

B3: D, dead end!

B4: This is...

B5: It's like...

>txt: She's a

>txtL Real zombie!!

B6: Ha...Haida...

B7: ......Do--.....

PAGE 16

B1: Don't eat m---

B2: Mmm...

>txt above him: munch munch munch

B3: Meat....!

B4: This meat tastes SO good!!

B5: It doesn't have to be human!?

Box: And this is how my strange life with the Monako the zombie girl began----

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked lucifell for this release

Ryogo, DKThias

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by DKThias ()
Posted on Jan 3, 2011
Is it okay for me to scanlate this, using your translation?
Credit will be given.
Level [C] Translator

About the author:

Alias: lucifell
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 14

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68