Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Living Dead! 2

en
+ posted by lucifell as translation on Jan 5, 2011 20:56 | Go to Living Dead!

-> RTS Page for Living Dead! 2

Living Dead! Chapter 02

PAGE 01

B1: *cough*
>*cough*

B2: Strange...you don't have a fever...

B3: But your face certainly does look pale...

B4: You should stay home and rest today.
>I'll inform your school.

B5: Thanks. Sorry, mom.

Box: I'm Aoyama Keita, 16 years old, and I don't really have a cold. Truth is I'm suffering from a lack of sleep.

B6: Just stay warm in bed and get some sleep, okay?

B7: I know, I know.

B8: Haida.

Box: Why am I going so far as to feign illness?

B9: You can come out now.

PAGE 02

Box: It's all due to--

Box: --this zombie classmate of mine.

B1: Uoooooooo that was boring~~~!!

B2: Shhhhh! I told you to keep your voice down!

B3: What's wrong, Kei-chan!?

B4: It's nothing! I just saw a roach.

Box: This is Haida Monako.

B5: Say....Aoyama-kun,

Box: She recently came back from the dead and is currently living in my bedroom.

PAGE 03

B1: Why are you pretending to be sick?

B2: Because of you!!

Box: Apparently, she starts attacking people when she gets hungry.

Box: Thankfully, she seems to like meats other than human flesh too,

Box: But I spent all last night being chased around when she got hungry. I was nearly turned into the living dead.

B3: You can eat this!!

B4: There's no way I can go off to school with you in this condition is there?

B5: That's true, huh?

B6: Yes, it is.

B7: And I still haven't decided what to do about you yet.....

B8: I can't stay here?

B9: No, you ca-----

B10: Kei-cha~~~~n! I brought you some ice~~~~~

PAGE 04

B1: I'm coming in.

B2: Kei-chan went and got pregnant!!

B3: No I didn't. I just ate too much in the middle of the night.

B4: Huh? But...earlier it wasn't so...

B5: Don't remove the blanket!!

B6: I'm sick and it's cold!

B7: It's freezing!!

B8: Are you trying to kill me!?

PAGE 05

B1: Anyways, mom.....I'm really hungry for some rice porridge.
>I want some that has been simmering for almost an hour...

B2: You still want to eat even though you look full?

B3: Well, can't be helped, I guess.

B4: But you're acting so strange, Kei-chan.

B5: My arm came off.

B6: You see, Haida...

B7: I can't always be here to cover for you...you understand, don't you!?

B8: I...I understand!!

B9: We should explain everything to your mom!!

B10: Retard~~~~~!!

B11: How exactly do I begin to explain

B12: About having a girl who's arms fall off regularly sleep over last night!?

PAGE 06

B1: Anyways. Why did you come to my house from the start...
>Don't you have any female friends you are close to? Like Mizumori for instance....

>tag above mizumori: Mizumori Anri

>lil txt next to her: Monako-cha~~~~n

B2: About Anri-chan...

B3: I got in a fight with her just before I died, so it would be kind of awkward going to her.

B4: What?!

B5: And...

B6: You put that letter in my coffin right?

B7: The only one who did something like that,

B8: Was you, Aoyama-kun.

B9: Eh....?

B10: The person who gave me a letter even though I was dead....

PAGE 07

B1: If it was Aoyama-kun,

B2: "Surely he will accept me as I am now, a zombie", is what I thought....

B3: Haida...

B4: But you know,

B5: Your sentence structure really sucked though.

B6: That doesn't even matter, does it!?

>txt: But...that's really true. Now that Haida is dead...

>txt: She has nowhere left to go.

>txt: And no one other than me even knows she's returned as a zombie.

B7: I understand...

>txt: I'm the only one she has to rely on.

PAGE 08

B1: Haida.

B2: I'll do the best I can to protect you.

B3: Let's think about what to do from now on.

B4: Aoyama-kun...

B5: Thank you, Aoyama-kun!!

B6: Wah! Idiot, don't hug me!

B7: Well, honestly. She isn't a bad kid....

>sfx above her dead: Doki doki

>sfx on her left: Grr~~~~

PAGE 09

B1: Gyaa~~~~~~!! It's already feeding time!!

B2: This is bad....somehow I have to get some meat to feed her.

B3: But right now...

B4: In the kitchen...

B5: My mom is cooking!!

B6: Uwah....wait a se...

B7: Don't bite! Don't bite! I said cut it out, you idiot!

B8: It's hopeless.

B9: Uooooohhhhh~~~!!

>txt: All I can do is run!

>sfx through the panel: dodododo *foot steps*

PAGE 10

>sfx: Slam

B1: Owah!

B2: Kei-chan...?

B3: What's wrong? You should be sleeping...

>lil txt next to her: You look like you're about to collapse.

B4: Uhmmmmmm.....uhhh....

B5: There's a monkey in my room!!

>txt in the center: Total lie!

B6: A monkey!?

B7: Yeah! It appeared suddenly and came in through my window...

B8: Th, then right now it's in the house...?

>sfx: Bang Bang

PAGE 11

B1: K, Kei-chan, what should we do...?

B2: S, stay back, mom.
>I'll handle this!

B3: That's so cool, Kei-chan!

B4: Mom! There is some meat in the fridge. Can you bring it here?

B5: Eh? Why...?

B6: I'll distract the monkey with it!

B7: But wouldn't a banana be better for a monkey...?

B8: What are you saying, mom?!

B9: In what world is there a monkey that would prefer a banana!?

B10: Ehhh~~~!?

B11: It's common sense, mom!! Now hurry!!

B12: O, okay!

B13: Here's the meat!

B14: Good job!

PAGE 12

B1: Eat this!!

B2: Mom, you should keep your eyes closed!!

B3: Huh?

B4: This...

B5: Is something a girl shouldn't have to see...

B6: Eh? I shouldn't see it eat!?

B7: The way a monkey eats meat is grotesque! Now hurry!!

B8: I, I understand!!

B9: I'm going to try and force it outside!!

B10: Be careful, okay?

B11: Make sure and come back!

PAGE 13

>txt above him: Haa~~~~ Wheeze~~~~ Haa~~~

B1: Are you okay, Aoyama-kun!?

>txt: I...somehow got through that okay, but...

>txt: I don't think I can take this every day.

B2: I'm sorry...

B3: Are you really okay...?

>txt: What...

>txt: I thought she was an outrageous person...but she's surprisingly kind, huh.

PAGE 14

>txt: That's right. I can't do anything if I act like a coward.

>txt: No matter how hard it gets,

>txt: I said I would protect her...

>sfx on left: Dadadada *foot steps*

B1: Keita~~~!! Are you all right in!?
>Your mom said a monkey attacked, so I came home from the office!!

B2: Kei-chan, do I still need to keep my eyes closed?

B3: .........where's the monkey?

>txt: It's over...

>lil txt on haida's right: That looks comfy

>txt on her left: Dear, what's going on?

PAGE 15

B1: Haida's parents are gone and her house was sold off. She's been abandoned on the road side...

B2: And after wandering the streets she ended up here at our house.

B3: After seeing her dirty face and how she was starving,

B4: There was no way I could turn away such a pitiful girl, was there?!

B5: Aoyama-kun, this is REALLY tasty. Seriously!

>txt: Damn...was it over the top?

B6: God this is great!

>txt: Of course they know it was a lie...

>txt: There's no way anyone would fall for tha---....

PAGE 16

B1: Why didn't you say so sooner~~~~~?!

B2: If it's okay with you, please stay as long as you like~~~~!

B3: We have a spare room, please use as much as you like.

B4: Yay~~~~~~~!

B5: Is this really okay~~~~?!

Box: And just like that, Haida easily became a member of the family.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked lucifell for this release

Ryogo, DKThias, piccolopatt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by DKThias ()
Posted on Feb 27, 2011
You won't be translating the last 2 chapters of this series?
Level [C] Translator

About the author:

Alias: lucifell
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 14

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68