Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Samurai High School 15
-> RTS Page for Samurai High School 15
Reserved For Red-Hawk Scanlations
Samurai High School Chapter 15 + Omake
PAGE 01
Poster:
top right - Annual Contest
above heads - Contest
bubble - Now taking applicants.
under - School establishment anniversary
B1: King and queen contest...?
B2: Now taking applicants...? What's this about?
B3: Ha-hahaha! You low class samurai! You don't even know about this?!
B4: Kamiyama-kun.
B5: It's a contest held every year on the anniversary of the school's founding designed to find the best male/female pair within the school.
B6: It's an ancient and most honorable contest~~!!
PAGE 02
>txt:
right - Ladies and gentlemen!
left - Our lovely party is about to begin!!
Chapter Title: Tsukiko, senpai, and the strongest couple in school.
PAGE 03
B1: So, tomorrow is the anniversary of the school's founding!!
B2: Those who wish to participate in the contest will need to form a pair!
B3: Oh and one other thing!! The winning team will be exempt from the end of term tests!!
>txt over them: Yeah~~!!
B4: Go forth and grasp your freedom~~!!
B5: Test exemption sounds pretty good, eh?
B6: Say, Kou-chan, maybe you should ask to pair up with Sakurada-senpai?
B7: Wha-huh!?
B8: I mean, it would be a good chance to get closer to him right?
B9: If you two win, you'll be recognized as the strongest pair in school.
B10: B...but,
B11: Senpai wouldn't want to team up with someone like...
PAGE 04
B1: Tsukiko~~~~~! You wanna pair up with me for tomorrow?
B2: With pleasure~~~~!!
B3: Sakakido Kou!
>Noone was talking to you~~~!!
B4: Ah....
Box:
Class 3-B President
Sakurada Kyousuke
B5: I originally intended to pair up with Mariri, but since she's the head of the contest committee she can't participate.
B6: So I'm hoping you're still free.
B7: Ma...Mariri-san.....of course....hahaha
B8: Of,
>Of course I accept!!
PAGE 05
B1: This is great, right Kou-chan?
B2: Do your best with your old senpai, ok?
B3: Uhm...ok.
B4: Drip
B5: Huh? What's with me..? Maybe it's because I'm 1% happy and 9% sad....?
>txt over him: The tears won't sto~~~p
B6: 1:9!!
B7: But it's okay, I said I would root for you....
B8: Kou! You're my partner for the contest tomorrow!!
B9: Eh~~?!
B10: No way~~~~~~~!!
PAGE 06
>txt: Tomorrow with senpai...
>txt: I'll be in the king and queen contest...
B1: You look totally creepy smiling at yourself in the mirror like that.
B2: Then stop watching me, you perv!!
B3: You low class samurai! I'll make you pay for this tomorrow!!
B4: Ohh?
>You're entering too?
B5: Of course!
B6: I'll be taking the win as well!!
B7: Heh...we'll see about that.
>txt: Kamiyama...
>txt: Who is he teaming up with anyway...
PAGE 07
B1: Well it doesn't matter to me one way or the other!!
B2: Good afternoon everyone~!!
B3: I'll be your commentator for the afternoon. I'm the newspaper club's very own, Yabe!
B4: It's time for that fun contest that comes around only once a year!!
>txt above guys: Yeah~~~
B5: I hope you're all as excited as I am~~~~!!
B6: Hehehehe....I won't lose this year, Hanakari-sensei!
B7: I'm putting 10,000yen on my Sakakido!!
>Not way. My Sakurada-kun will win easily!
Box: Every year, this is how the teachers "enjoy" the contest.
B8: Who will be this year's king and queen~~~!?
B9: Now please welcome the participants~~~~~~~~~~!!
PAGE 08
B1: Magnificent~~~~~!!
B2: Kyousuke-sama looks so dashing!!
>txt on top and bottom of panel: Kya~~~
B3: This year's uniform concept is "classic beauty"...such as kings and queens of old. I hope Oni-chan and I can someday wear something like this together...
>lil txt next to her: Ufufu
B4: A big round of applause for our clothing designer, Tomita-sensei~~!!
B5: You look pretty, Tsukiko.
B6: Eh...
B7: But were you always this tall?
B8: It's...because of the heels!!
B9: Come on and escort me properly!!
B10: S, sor~~~~ry!
PAGE 09
B1: You look wonderful in a tuxedo young ma-....err, Tomoza-sama.
B2: Hmph...of course I do!
B3: Kamiyama!...uhm, Kamiyama-kun.
B4: You're actually going to pair up with your SP!?
B5: Low class samurai's sister! Stop spouting nonsense!!
B6: You're just jealous that someone as amazing as me didn't choose to pair with someone as low as you!
B7: You have nothing to worry about when you're with me, SP-ko!!
note: add KO to the end of any word and viola, instant japanese name.
B8: God, he is such an idiot!!
B9: Tsukiko, did you want to pair up with that guy?
B10: What?!
>You've gotta be joking!!
PAGE 10
B1: The king must protect his beautiful queen at all costs!
B2: As men, you must even be prepared to lay down your life for your princess~!!
B3: Participants please gather in the center.
B4: Don't worry, Tsukiko. I'll protect you!
>txt: Senpai...!!
B5: Continuing on, I will now hand the mic to the committee chairman who will explain the rules.
PAGE 11
B1: Good afternoon, everyone. I am the contest committee chairman, Kamiyama Mariri.
B2: First off, we ask that you compete fairly today, ok?
B3: Mariri!! You look as cute as ever today~~!!
B4: Ahem!
B5: The rules are very simple!!
B6: The pair must reach the goal together!!
B7: The goal this time will be the top of the mountain behind our school!!
B8: All along the path to the goal there will be traps and dangers to overcome, so boys do your best and protect your female!!
B9: Well then, everyone!
B10: Are your hearts prepared for the battle ahead!?
B11: And now, let the 80th king and queen contest...
B12: BEGIN!!
PAGE 12
B1: We are the north star golem exam squad!!
B2: Give up now, all of you!
B3: We won't allow even one of you to leave this building~~~~~~~!!
PAGE 13
B1: Ah...aren't those the guys from the school entrance exam...?
B2: No! Those guys are trained fighters! They're on a completely different level!!
B3: And number 3 attacks!!
B4: Kyaa!?
Box: They enjoy eating the cutest human females. They later vomit them back up.
B5: Michiko~~~~!!
B6: You've lost your female! That pair is disqualified!!
B7: Tsukiko! Get behind me!
B8: Okay!
PAGE 14
B1: Phew.
B2: They did have some skill after all!
B3: What do you mean "phew"!? Why did you fight them~~~!?!
B4: Huh? But...you said to guard your back...
B5: All I said was get behind me!!
B6: Oh...
B7: I...I'm sorry...
B8: You aren't hurt, are you?
B9: You're a girl after all, so leave the fighting to me, okay?
>txt: Senpai...!
B10: Okay!!
B11: Ufufu.
B12: Such an amusing girl.
PAGE 15
B1: Gyaahhh~~~~~!! Don't come this way~~~~~~~~~~~~~~!!
B2: Wait for me Young ma....Tomoza-sama~~~~~~~~!!
B3: So different from my idiotic little brother...
>txt next to bubble: Wahahahaha
B4: Nooo~~~~~~~!!
B5: What is that idiot doing...
B6: Gyaaaaaaaaahhhhhh!!
PAGE 16
B1: Tomoza-samaaaaaaaa!!
B2: Oh-hoo!! And the first ones to slip by the golem squad and reach the outside is the Kamiyama pair~~~~~!!
B3: Damn! We need to go too!
B4: Yes, let's go!
PAGE 17
B1: More and more pairs are following Kamiyama's shining example!
B2: For those of you still inside,
B3: We have set up this big screen monitor so you can watch all the action from the comfort of your seats!
B4: Peanuts! Drinks! Get your drinks here!
B5: The committee chairman and the members of the broadcast club will be following all the action all the way to the goal!
B6: Kou! We're falling behind, hurry!
B7: Wh...what the hell are you doing~~~!?
B8: Th...this guy seems to like me...
B9: The male has been taken out in the beginning stage! The Sakakido pair is disqualified!!
B10: What the hell?! How could this happen!?
B11: Hahahahaha.
B12: Kou~~~~!!
>Sorry~~~
PAGE 18
B1: My leg hur~~ts! Carry me~~~!
B2: Kyaa! A bug~~!!
B3: Sha! (Hopeless)
B4: I can't stand them either~~!!
B5: Failure to protect your female!
B6:
Disqualified!
Disqualified!
Disqualified!!
B7: Shaa~~...
B8: The pairs are falling one after the other on this treacherous mountain path~~~~!!
B9: And down there,
B10: The pair currently in first place is the Sakurada pair, followed closely by the Kamiyama pair hot on their heels!
B11: Grahhh~~!!
B12: A swamp!
B13: Tsukiko!
B14: Yes?
PAGE 19
B1: Hold on tight!
B2: O,o,o,o,okay!!
B3: I'm....I'm being carried by senpai!!
B4: Are you scared? Your heart's beating so fast.
B5: What!?
B6: I...I'm not scared...!
B7: It's just, you are...
PAGE 20
B1: Guwahh~~~~~~!!
B2: A bottomless swamp~~~~!!
B3: Hmm? Did you say something?
B4: The Kamiyama/SP-ko pair are in big trouble!
B5: I swallowed some!! I drank muddy water!!
B6: Damn it....that brainless moron!!
B7: Tsukiko?
B8: Stupid!!
B9: Ouch!!
B10: We're saved! I thought I would die!
B11: How dare she...that stupidly violent woman!!
PAGE 21
B1: Hey Tsukiko, do you like that guy or something?
B2: Huh!!?
B3: You helped him out earlier too! I saw it!
>Wha...
B4: Th, that's not it!!
B5: The one...
B6: The one I like is...
B7: Gyaaaa!!
B8: Man eating flowers~~~~!!
B9: Tomoza-sama~~~~~!!
B10: For crying out-...
B11: That useless little...!!
PAGE 22
B1: Yaaaaahh~~~~~~~~!!
B2: Tomoza-sama~~~~!!
B3: This is a battle!
B4: Don't expect any thanks!!
B5: I don't want your thanks! Just do as your told and go back!!
B6: Uwooo?!
B7: Let's go, senpai!!
B8: Ah....okay.
B9: Ufufu!
B10: Things seem to be progressing nicely.
PAGE 23
B1: The goal is close at hand for the top team, the Sakurada/Tsukiko pair!!
B2: And amazingly the second place pair has almost caught up to them~~!
B3: Go~~~~! Sakurada-kun go~~~!!
B4: Sink into the ground and die~~~!!
B5: Ha~~hahaha! The victory will be mine in the end!!
B6: The guy you like is pretty energetic isn't it?
B7: I told you that isn't it!
B8: The one...
>The one I like is...
B9: The one you like?
B10: It's the final stretch!!
>txt above him: Ha~hahaha
B11: Click.
B12: Click?
PAGE 24
B1: A boulder~~~~~~!!
B2: The final trap has been sprung just before the goal!! What will they do?!
>txt next to them: It's huge! We need to move~~!!
B3: Tsukiko, this way!!
B4: Okay!
B5: Gyaaahh!! I can't move my leg~~~!!
B6: Tomoza-sama~~~~!!
PAGE 25
B1: Tsukiko?!
PAGE 26
B1: It's completely demolished!!
B2: This can't be called anything other than a miracle!!
>txt on either side of her: Kyaa~
B3: Kyaa!!
>txt above little people in bottom right panel: Kyaa~~ / Whoa~~
B4: I knew you were the one I should be protecting.
>lil txt next to him: Yep, yep.
B5: say what?!
PAGE 27
B1: Kamiyama, are you all right?!
B2: A piece still hit him dead on!!
B3: Kamiyama~~!!
B4: A cliff?!
PAGE 28
B1: Hah....
B2: What the hell am I doing....
B3: ....low class samurai's sister...
B4: I can't breathe...
B5: You'd rather I let you go?!
>sfx: Crack
B6: Pocahontas!!
Note: That's what it says. Im assuming she kicked john smith over a cliff.
B7: And the winners are the Inuyama/Wanko pair~~~~!!
B8: Grah!!! Who the hell are they?!
B9: Just cut it out and let him go already!!
B10: I'll never let him go~~
=OMAKE=
PAGE 01
B1: Next is the omake!!
PAGE 02
>txt on right: The omake!!
>txt on top: Boy's memories feat. Tomoza
Box: In this volume you saw Kamiyama's old friends from his junior high school days, but...
B1: Within the group, I was far and away the smartest and best looking, obviously!!
B2: Rea~~lly.
B3: We have photos of the young master from that time.
>book: Young master's memory album
B4: What?!
B5: Seriously? Let me see, let me see!
B6: Wo~~w...
B7: They look like idiots...
B8: Their favorite phrase was, "We are just too strong". But looking at them, you would think they are kind of weak and si--...
>Gubwah!!
B9: Fly away, bastard!!!
B10: He may be even more idiotic now than he was back then...
>lil txt under her: It's Tomoza after all...
PAGE 02
>txt on top: Girl's memories feat. Kaya
B1: They're pictures of me and Kou-chan when we were little.
B2: Wow~~! So cute!!
B3: But you really seem different from when you were little, huh Tsukiko...?
B4: Eh!? R, really?!
B5: K..Kaya-san, do you have any childhood photos?
B6: Hmmm? You want to take a look?
B7: S, sure!!
B8: Eh....?? This....what....?!
B9: It's embarrassing since I was in a diaper at the time.
B10: That isn't the issue!!
>lil txt: After all, she IS an alien...
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
2 members and 3 guests have thanked lucifell for this release
takadanama, Ryogo



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!