Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Samurai High School 15

en
+ posted by lucifell as translation on Feb 25, 2011 19:57 | Go to Samurai High School

-> RTS Page for Samurai High School 15

Reserved For Red-Hawk Scanlations


Samurai High School Chapter 15 + Omake

PAGE 01

Poster:
top right - Annual Contest
above heads - Contest
bubble - Now taking applicants.
under - School establishment anniversary

B1: King and queen contest...?

B2: Now taking applicants...? What's this about?

B3: Ha-hahaha! You low class samurai! You don't even know about this?!

B4: Kamiyama-kun.

B5: It's a contest held every year on the anniversary of the school's founding designed to find the best male/female pair within the school.

B6: It's an ancient and most honorable contest~~!!

PAGE 02

>txt:
right - Ladies and gentlemen!
left - Our lovely party is about to begin!!

Chapter Title: Tsukiko, senpai, and the strongest couple in school.

PAGE 03

B1: So, tomorrow is the anniversary of the school's founding!!

B2: Those who wish to participate in the contest will need to form a pair!

B3: Oh and one other thing!! The winning team will be exempt from the end of term tests!!

>txt over them: Yeah~~!!

B4: Go forth and grasp your freedom~~!!

B5: Test exemption sounds pretty good, eh?

B6: Say, Kou-chan, maybe you should ask to pair up with Sakurada-senpai?

B7: Wha-huh!?

B8: I mean, it would be a good chance to get closer to him right?

B9: If you two win, you'll be recognized as the strongest pair in school.

B10: B...but,

B11: Senpai wouldn't want to team up with someone like...

PAGE 04

B1: Tsukiko~~~~~! You wanna pair up with me for tomorrow?

B2: With pleasure~~~~!!

B3: Sakakido Kou!
>Noone was talking to you~~~!!

B4: Ah....

Box:
Class 3-B President
Sakurada Kyousuke

B5: I originally intended to pair up with Mariri, but since she's the head of the contest committee she can't participate.

B6: So I'm hoping you're still free.

B7: Ma...Mariri-san.....of course....hahaha

B8: Of,
>Of course I accept!!

PAGE 05

B1: This is great, right Kou-chan?

B2: Do your best with your old senpai, ok?

B3: Uhm...ok.

B4: Drip

B5: Huh? What's with me..? Maybe it's because I'm 1% happy and 9% sad....?

>txt over him: The tears won't sto~~~p

B6: 1:9!!

B7: But it's okay, I said I would root for you....

B8: Kou! You're my partner for the contest tomorrow!!

B9: Eh~~?!

B10: No way~~~~~~~!!

PAGE 06

>txt: Tomorrow with senpai...

>txt: I'll be in the king and queen contest...

B1: You look totally creepy smiling at yourself in the mirror like that.

B2: Then stop watching me, you perv!!

B3: You low class samurai! I'll make you pay for this tomorrow!!

B4: Ohh?
>You're entering too?

B5: Of course!

B6: I'll be taking the win as well!!

B7: Heh...we'll see about that.

>txt: Kamiyama...

>txt: Who is he teaming up with anyway...

PAGE 07

B1: Well it doesn't matter to me one way or the other!!

B2: Good afternoon everyone~!!

B3: I'll be your commentator for the afternoon. I'm the newspaper club's very own, Yabe!

B4: It's time for that fun contest that comes around only once a year!!

>txt above guys: Yeah~~~

B5: I hope you're all as excited as I am~~~~!!

B6: Hehehehe....I won't lose this year, Hanakari-sensei!

B7: I'm putting 10,000yen on my Sakakido!!
>Not way. My Sakurada-kun will win easily!

Box: Every year, this is how the teachers "enjoy" the contest.

B8: Who will be this year's king and queen~~~!?

B9: Now please welcome the participants~~~~~~~~~~!!

PAGE 08

B1: Magnificent~~~~~!!

B2: Kyousuke-sama looks so dashing!!

>txt on top and bottom of panel: Kya~~~

B3: This year's uniform concept is "classic beauty"...such as kings and queens of old. I hope Oni-chan and I can someday wear something like this together...

>lil txt next to her: Ufufu

B4: A big round of applause for our clothing designer, Tomita-sensei~~!!

B5: You look pretty, Tsukiko.

B6: Eh...

B7: But were you always this tall?

B8: It's...because of the heels!!

B9: Come on and escort me properly!!

B10: S, sor~~~~ry!

PAGE 09

B1: You look wonderful in a tuxedo young ma-....err, Tomoza-sama.

B2: Hmph...of course I do!

B3: Kamiyama!...uhm, Kamiyama-kun.

B4: You're actually going to pair up with your SP!?

B5: Low class samurai's sister! Stop spouting nonsense!!

B6: You're just jealous that someone as amazing as me didn't choose to pair with someone as low as you!

B7: You have nothing to worry about when you're with me, SP-ko!!
note: add KO to the end of any word and viola, instant japanese name.

B8: God, he is such an idiot!!

B9: Tsukiko, did you want to pair up with that guy?

B10: What?!
>You've gotta be joking!!

PAGE 10

B1: The king must protect his beautiful queen at all costs!

B2: As men, you must even be prepared to lay down your life for your princess~!!

B3: Participants please gather in the center.

B4: Don't worry, Tsukiko. I'll protect you!

>txt: Senpai...!!

B5: Continuing on, I will now hand the mic to the committee chairman who will explain the rules.

PAGE 11

B1: Good afternoon, everyone. I am the contest committee chairman, Kamiyama Mariri.

B2: First off, we ask that you compete fairly today, ok?

B3: Mariri!! You look as cute as ever today~~!!

B4: Ahem!

B5: The rules are very simple!!

B6: The pair must reach the goal together!!

B7: The goal this time will be the top of the mountain behind our school!!

B8: All along the path to the goal there will be traps and dangers to overcome, so boys do your best and protect your female!!

B9: Well then, everyone!

B10: Are your hearts prepared for the battle ahead!?

B11: And now, let the 80th king and queen contest...

B12: BEGIN!!

PAGE 12

B1: We are the north star golem exam squad!!

B2: Give up now, all of you!

B3: We won't allow even one of you to leave this building~~~~~~~!!

PAGE 13

B1: Ah...aren't those the guys from the school entrance exam...?

B2: No! Those guys are trained fighters! They're on a completely different level!!

B3: And number 3 attacks!!

B4: Kyaa!?

Box: They enjoy eating the cutest human females. They later vomit them back up.

B5: Michiko~~~~!!

B6: You've lost your female! That pair is disqualified!!

B7: Tsukiko! Get behind me!

B8: Okay!

PAGE 14

B1: Phew.

B2: They did have some skill after all!

B3: What do you mean "phew"!? Why did you fight them~~~!?!

B4: Huh? But...you said to guard your back...

B5: All I said was get behind me!!

B6: Oh...

B7: I...I'm sorry...

B8: You aren't hurt, are you?

B9: You're a girl after all, so leave the fighting to me, okay?

>txt: Senpai...!

B10: Okay!!

B11: Ufufu.

B12: Such an amusing girl.

PAGE 15

B1: Gyaahhh~~~~~!! Don't come this way~~~~~~~~~~~~~~!!

B2: Wait for me Young ma....Tomoza-sama~~~~~~~~!!

B3: So different from my idiotic little brother...

>txt next to bubble: Wahahahaha

B4: Nooo~~~~~~~!!

B5: What is that idiot doing...

B6: Gyaaaaaaaaahhhhhh!!

PAGE 16

B1: Tomoza-samaaaaaaaa!!

B2: Oh-hoo!! And the first ones to slip by the golem squad and reach the outside is the Kamiyama pair~~~~~!!

B3: Damn! We need to go too!

B4: Yes, let's go!

PAGE 17

B1: More and more pairs are following Kamiyama's shining example!

B2: For those of you still inside,

B3: We have set up this big screen monitor so you can watch all the action from the comfort of your seats!

B4: Peanuts! Drinks! Get your drinks here!

B5: The committee chairman and the members of the broadcast club will be following all the action all the way to the goal!

B6: Kou! We're falling behind, hurry!

B7: Wh...what the hell are you doing~~~!?

B8: Th...this guy seems to like me...

B9: The male has been taken out in the beginning stage! The Sakakido pair is disqualified!!

B10: What the hell?! How could this happen!?

B11: Hahahahaha.

B12: Kou~~~~!!
>Sorry~~~

PAGE 18

B1: My leg hur~~ts! Carry me~~~!

B2: Kyaa! A bug~~!!

B3: Sha! (Hopeless)

B4: I can't stand them either~~!!

B5: Failure to protect your female!

B6:
Disqualified!
Disqualified!
Disqualified!!

B7: Shaa~~...

B8: The pairs are falling one after the other on this treacherous mountain path~~~~!!

B9: And down there,

B10: The pair currently in first place is the Sakurada pair, followed closely by the Kamiyama pair hot on their heels!

B11: Grahhh~~!!

B12: A swamp!

B13: Tsukiko!

B14: Yes?

PAGE 19

B1: Hold on tight!

B2: O,o,o,o,okay!!

B3: I'm....I'm being carried by senpai!!

B4: Are you scared? Your heart's beating so fast.

B5: What!?

B6: I...I'm not scared...!

B7: It's just, you are...

PAGE 20

B1: Guwahh~~~~~~!!

B2: A bottomless swamp~~~~!!

B3: Hmm? Did you say something?

B4: The Kamiyama/SP-ko pair are in big trouble!

B5: I swallowed some!! I drank muddy water!!

B6: Damn it....that brainless moron!!

B7: Tsukiko?

B8: Stupid!!

B9: Ouch!!

B10: We're saved! I thought I would die!

B11: How dare she...that stupidly violent woman!!

PAGE 21

B1: Hey Tsukiko, do you like that guy or something?

B2: Huh!!?

B3: You helped him out earlier too! I saw it!
>Wha...

B4: Th, that's not it!!

B5: The one...

B6: The one I like is...

B7: Gyaaaa!!

B8: Man eating flowers~~~~!!

B9: Tomoza-sama~~~~~!!

B10: For crying out-...

B11: That useless little...!!

PAGE 22

B1: Yaaaaahh~~~~~~~~!!

B2: Tomoza-sama~~~~!!

B3: This is a battle!

B4: Don't expect any thanks!!

B5: I don't want your thanks! Just do as your told and go back!!

B6: Uwooo?!

B7: Let's go, senpai!!

B8: Ah....okay.

B9: Ufufu!

B10: Things seem to be progressing nicely.

PAGE 23

B1: The goal is close at hand for the top team, the Sakurada/Tsukiko pair!!

B2: And amazingly the second place pair has almost caught up to them~~!

B3: Go~~~~! Sakurada-kun go~~~!!

B4: Sink into the ground and die~~~!!

B5: Ha~~hahaha! The victory will be mine in the end!!

B6: The guy you like is pretty energetic isn't it?

B7: I told you that isn't it!

B8: The one...
>The one I like is...

B9: The one you like?

B10: It's the final stretch!!

>txt above him: Ha~hahaha

B11: Click.

B12: Click?

PAGE 24

B1: A boulder~~~~~~!!

B2: The final trap has been sprung just before the goal!! What will they do?!

>txt next to them: It's huge! We need to move~~!!

B3: Tsukiko, this way!!

B4: Okay!

B5: Gyaaahh!! I can't move my leg~~~!!

B6: Tomoza-sama~~~~!!

PAGE 25

B1: Tsukiko?!

PAGE 26

B1: It's completely demolished!!

B2: This can't be called anything other than a miracle!!

>txt on either side of her: Kyaa~

B3: Kyaa!!

>txt above little people in bottom right panel: Kyaa~~ / Whoa~~

B4: I knew you were the one I should be protecting.

>lil txt next to him: Yep, yep.

B5: say what?!

PAGE 27

B1: Kamiyama, are you all right?!

B2: A piece still hit him dead on!!

B3: Kamiyama~~!!

B4: A cliff?!

PAGE 28

B1: Hah....

B2: What the hell am I doing....

B3: ....low class samurai's sister...

B4: I can't breathe...

B5: You'd rather I let you go?!

>sfx: Crack

B6: Pocahontas!!
Note: That's what it says. Im assuming she kicked john smith over a cliff.

B7: And the winners are the Inuyama/Wanko pair~~~~!!

B8: Grah!!! Who the hell are they?!

B9: Just cut it out and let him go already!!

B10: I'll never let him go~~

=OMAKE=

PAGE 01

B1: Next is the omake!!

PAGE 02

>txt on right: The omake!!

>txt on top: Boy's memories feat. Tomoza

Box: In this volume you saw Kamiyama's old friends from his junior high school days, but...

B1: Within the group, I was far and away the smartest and best looking, obviously!!

B2: Rea~~lly.

B3: We have photos of the young master from that time.

>book: Young master's memory album

B4: What?!

B5: Seriously? Let me see, let me see!

B6: Wo~~w...

B7: They look like idiots...

B8: Their favorite phrase was, "We are just too strong". But looking at them, you would think they are kind of weak and si--...
>Gubwah!!

B9: Fly away, bastard!!!

B10: He may be even more idiotic now than he was back then...

>lil txt under her: It's Tomoza after all...

PAGE 02

>txt on top: Girl's memories feat. Kaya

B1: They're pictures of me and Kou-chan when we were little.

B2: Wow~~! So cute!!

B3: But you really seem different from when you were little, huh Tsukiko...?

B4: Eh!? R, really?!

B5: K..Kaya-san, do you have any childhood photos?

B6: Hmmm? You want to take a look?

B7: S, sure!!

B8: Eh....?? This....what....?!

B9: It's embarrassing since I was in a diaper at the time.

B10: That isn't the issue!!

>lil txt: After all, she IS an alien...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked lucifell for this release

takadanama, Ryogo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: lucifell
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 14

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68