Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Samurai High School 16

en
+ posted by lucifell as translation on Feb 28, 2011 08:01 | Go to Samurai High School

-> RTS Page for Samurai High School 16

Samurai High School Chapter 16

PAGE 01

B1: What's wrong, Kou?

B2: Hmmm...

B3: It may be just my imagination,

B4: But it feels like someone is watching me.

B5: It isn't your imagination at all.

B6: Because I'm a~~~~lways looking at you!

B7: Wh, what in the world are you saying that for?!

B8: Ah! You're so embarrassed~~~!!

B9: N, no I'm not!!

B10: Then why are you blush~~~~ing?

PAGE 02

B1: Very perceptive, aren't you, Sakakido Kou-kun?

Box: Newspaper club. 1-E Yabe Tamaki

Box: Newspaper club. 1-D Domukichi

=Chapter Title=
The twins, Yabe-chan, and the huge scoop.

PAGE 03

Box: 3 hours earlier...

Box: Outside at the science club's testing area.

B1: Kyawan!

B2: Kyawan!

B3: Kyaaa~! It's so cute!

B4: His name is Takohachikou.

Box: Science club chief. Tanabe

B5: We added octopus dna to the dog to create a new species of canine!

B6: We believe it will become quite popular among celebrities!

B7: The science club has successfully combined octopus and dog dna to create a new species!!

B8: This is front page news~~~~!!

PAGE 04

B1: Octopus dog as first page...?

B2: Yabe...Are you an idiot?

Box: Newspaper club chief. Tanimachi Suguru

B3: I, I'm sorry!

B4: It has no impact!

B5: If the story is boring, the public won't pay a single cent to read it!!

B6: You need to persevere if you want to get a good scoop!

B7: And Yabe, If you ever want to be a true reporter, you need to eat natto!!

B8: Kyaaaaahhhh!! I'm sorry, chief~~~!!

PAGE 05

B1: So? There isn't any other hot news happening around school?

B2: Uhmm...

B3: If you look at the issues that sold out, you'll be able to gauge what the public is most interested in.

B4: This year's top scoring applicants are the Sakakido twins!

B5: Sakakido Tsukiko takes possession of the class C president's badge!

B6: The birth of a huge couple?! Sakakido Kou has a lover!!

B7: It's all about the Sakakido twins, huh.

B8: Hmm....?

>txt: What's that...

>txt: A cotton cloth...wrapped around his chest....?

>txt: It's almost like,

>txt: Is his chest getting bigger...??

B9: Hee~hee~hee...Do you have your eye on the Sakakido twins?

B10: Seems like you're finally understanding, Yabe.

B11: Y, yes!

B12: If you say so chief, it must be true!!

PAGE 06

B1: Anyone home~~~?

B2: Yo Tanimachi!

Box: 3-B President Sakurada Kyousuke

B3: Ya know, this room always smells like natto.

B4: Uhm, say, do you think I can borrow your science notes? I forgot all about it.

B5: Yeah, here you go.

>lil txt above him: hee~hee~hee

B6: If it's for the sake of your perfectly shaped butt,

B7: I'd gladly do anything.

B8: That's true right?! My body is in perfect fighting condition!!

B9: Yeah. It looks very tasty...

B10: Kyaa~~~ Stop! Stop~~~!!

PAGE 07

B1: See you later!

B2: My beloved Sakurada.

B3: Why can't you realize my love for you?

>poster behind him: Perfect

B4: Gross....it's just too gross...

B5: The real Sakurada makes my heart beat so fast....this doll just can't compare.

>lil txt next to him: Well, it's still cute, though.

B6: Kyaah?!
>Don't tel me, you made that yourself?!

B7: What? Yabe? Are you still here?

B8: Don't try to come between me and my Sakurada doll!

>lil txt all around(right to left):
You're my future wife.
Yo~~ Tanimachi.
Want to go on a date?

B9: I just need to get out of this room, you perverted chief!

PAGE 08

B1: We need info, Domukichi-chan!

B2: What's wrong, Yabe? You're in a bad mood.

B3: I'm like this because chief Tanimachi is such a weirdo!

>lil txt: hee~hee~hee / Hee~~~~

B4: It's really unbelievable how THAT guy is the youngest person in history to win the Pulitzer prize!

B5: ...But I saw it on TV. The award ceremony was ama~~~~zing!!
>At that moment, seeing that chief Tanimachi made me want to enter this school!

>lil txt next to her: Ah!

>lil txt next to him: Nya~ Nya~

B6: But meeting him in person totally ruined my image of him!!

>lil txt: What do you mean "nya~ nya~"?!

Box: And currently...

PAGE 09

B1: Look! There's our new prey!!

B2: They're the school's most famous pair, the Sakakido twins. Everyone knows who they are.

B3: She's this year's top female applicant, the beautiful and graceful older sister, Tsukiko.

B4: A few days ago at the contest, she shattered a huge boulder in one hit! What do you think of that!?

B5: What do I think...? Hmmmm...sudden burst of strength? Kind of like a mother in a burning building?

B6: Next, look at this!

B7: You can't tell unless you look carefully, but he's wearing a cotton cloth around his chest!!

B8: What possible reason would there be for a boy to wear a cotton cloth around his chest?!

B9: Th...

B10: This is...

B11: Domukichi-chan.

B12: You wanna know what I think!?

PAGE 10

B1: I think that currently,

B2: The Sakakido twins have switched places!!

B3: Th...that's just crazy...

>lil txt next to him: Sheesh.

B4: But the chances of it aren't zero!
>We're reporters aren't we?! We need to investigate thoroughly!!

B5: If this turns out to be true, the whole school will be turned upside down!!

B6: And we may even win the Pulitzer with our very first scoop!!

B7: Pu...

B8: Pulitzer~~....

B9: Yeah...that's right....I'll do all I can to help...!!

B10: That's the spirit, partner!!

B11: Pulitzer~~! Pulitzer~~!!

PAGE 11

B1: Th, thinking about it now, this may be a bit too hard, Yabe-chan...

B2: Shh~~~!! You're talking to loud, Domukichi-chan!!

B3: It..it's unbelievable, we're actually spying on the boys locker room...

>lil txt above him: Sigh~~

Box: On the roof.

B4: What are you saying, Domukichi-chan!? We're reporters who will do anything for a scoop, aren't we!?

B5: Sakakido Kou sighted!!

B6: Now we'll be able to find out the truth!

B7: Y...yeah.

>sfx last 2 panels: click, click, click, click / Bump

PAGE 12

B1: And what are you two doing up here~~~?

>lil bubble: Click

B2: KYAAAAHHHHHH!!

B3: What was that?

B4: This is my territory....no! This is the area I patrol for suspicious individuals!!

B5: To...Tomita-sensei...

B6: You two, I hope you're prepared to be suspended~~!!

B7: Wa...wait a second, please Tomita-sensei! We were just collecting data for a newspaper article. We'll leave right away!!

B8: As an upstanding teacher, I can never allow deviant sexual behavior!!

B9: Well, I wonder about that now.

B10: GyaaaaahhhH~~~!!

PAGE 13

B1: Last night, three pieces of Onikanda-sensei's underwear happened to come up missing.

B2: Y, yeah? So what?!

B3: Surprisingly, your underwear collection seemed to have increased by three, bringing the total to 84.

B4: Wh...what nonsense are you spo--...

B5: Gu~wah?!

B6: F, for today, I supposed I can overlook your offense! I mean, I'm not a demon after all.

>lil txt next to him: Oh~hohoho

B7: Thank Yo~~~~uuu~~~

>lil txt next to him: hee~hee~hee

B8: Ch, chief! What are you doing here...?

B9: Well, a little of this and a little of that.

>txt next to him: hee~hee~hee

B10: Yabe. For information, I can become both a sword or a shield.

B11: It's only been ten minutes, be more careful.

B12: Y...

B13: yes sir!

B14: By the way, Sakakido has already changed and left the room.

>lil txt next to him: hee~hee~hee

B15: Awwwwww~~~~~

PAGE 14

B1: We need to hurry!! Let's go, Domukichi-chan!

B2: Ah, it's the two from the newspaper club!

B3: Oh...Tanabe-san from the science club.

B4: I assume the article on Takohachikou is coming along nicely? I can't wait for my brilliant research to be known to the world!

B5: The thing is, we won't be running it. There isn't enough impact, you see...

B6: I think we can get it put on the 18th page or so...

B7: 18th!?

B8: A, are you really thinking of putting my research on page 18?! I won't allow you to make such a fool of me!!

B9: We're really very sorry! Now please excuse us!

B10: Impact....

B11: We did something mean, didn't we...?

B12: It couldn't be helped! Reporters have to chase the good stories, right?

B13: Let's just concentrate on the Sakakido twins, Yabe-chan!

B14: Yeah~~~!!

PAGE 15

B1: Go, Sakakido~~!!

B2: Someone stop the class president~~~~!!

B3: He's cool, huh....do you really think that could be a girl?

B4: That's what we're here to find out, isn't it?

B5: Say, Domukichi-chan. Do you think you could "accidentally" fall and grab her to find out for sure?
>Yeah, that might work.

B6: Sakakido, shoot!!

B7: Hmph! This weak little ball is nothing!

>txt next to him: Ha~hahaha

B8: Ramos!!
T/N: Famous soccer player.

B9: Nevermind!! No way, no way!! We'll be killed!!

PAGE 16

B1: Here I go~~!

B2: The girls are playing tennis.

B3: Those are some nice skirts, huh~~~?

B4: It's your turn, Domukichi-chan!

B5: Huh?

B6: Haa~~~I'm wiped out.

PAGE 17

B1: Kyaaaa~~~~!!

B2: Ah!

B3: A miniature pervert is here taking pictures of the most beautiful girls in school~~~!!

B4: Drag him out of there~~~!!

>2 lil bubbles: Do / Domukichi-chan

B5: Let's gut him like a fish~~~!!

B6: Well girls, please calm down.

B7: What was that!?

B8: Wanko-san, didn't you gain 10kg according to this morning's physical exam? I wonder if it could have anything to do with the midnight trips to the cafeteria~~~?

B9: Ineko-san, do you think you could loan me the first 8 volumes of the boys-love series, "The prince and I" that you have under your bed~~~?

B10: We...we'll overlook it just for today!!

>lil txt next to him: hee~hee~hee

B11: Thanks girls~~~

B12: Ch...chief...

B13: Yabe!

B14: You should already know this. Investigating can be a dangerous business, and...

B15: Y, yes sir.

B16: I'm sorry...

PAGE 18

B1: ....huh?

B2: Wha!?

B3: That's that?!

B4: There's something coming out from the science building...!!

PAGE 19

B1: Wh...

B2: What the hell is that~~~!?

B3: Ah~~hyahahahaha~~~~!!

B4: Due to a super fortifying medicine, he's been given a power up...
>He is now Takohachi-X~~~~~~~~~~!!

B5: T..Tanabe from the science club?!

B6: Look! Takohachi cannon, fire!!

PAGE 20

B1: Th...the gym is destroyer!!

B2: How do you like that destructive force!?

B3: You can't say he doesn't have impact now!!

B4: Waaaahhhhhh~~~~~!!

B5: Mogyamogyamogya~~n

B6: He...he's run wild!?

B7: He's originally a dog, so he just wants to play, right?

PAGE 21

B1: Everyone! Please gather for evacuation!!

B2: Nee-san, are you all right?!

B3: Y, yeah!

B4: Don't worry! Our school has it's own security force to deal with things like this!!

B5: North star golem hero squad!!

B6: We're back again!!

PAGE 22

B1: Banzai!!

>txt: Scattering like the petals of a noble flower, thus ends the golem hero squad... (Golem captain - Phrase for the ages)

B2: So weak!!

B3: Where is the full moon bear!?

B4: It's still hibernating, sir!

B5: This close to summer?!

B6: Nee-san, you need to run to somewhere safe.

B7: ...Kou-chan.

B8: I'll go.

PAGE 23

B1: Domukichi-chan, I'm borrowing your camera!

B2: Yabe-chan!? Where are you going?!

B3: The roof!!

B4: I'll definitely get this scoop!!

B5 + B6: Hahh (panting)

PAGE 24

B1: Che!!

PAGE 25

B1: SIT

B2: BOY!!

PAGE 26

B1: Mogyuu~~~~~~nnn.

B2: Yeah~~~~~~!! That's our Sakakido~~~~!!

B3: It's a dog's instinct to follow someone more powerful than itself.

>lil txt above him: hee~hee~hee

B4: Kou-chan, you're so great~~~~!!

B5: Hmph.

>2 lil bubbles final panel: Beep / Beep

>box on camera: Memory data

PAGE 27

B1: I got it.

B2: Kyaaaaaahhh!! I've landed a super-crazy-amazing-outrageous-fantastic scoop~~~~~~~~!!

B3: Yes~~~!! I can't believe it! What should I do now?!

B4: What should I...

Box: 3 hours later.
>The fortifier eventually wore off and Tako returned to normal. So the affair was settled, and...

PAGE 28

Box: Next day.

>sign: Newspaper club

B1: Chief! The front page article is finished!

B2: I need you to confirm it please!!

B3: ...let's see, let's see. "Sakakido Kou-kun's outstanding victory."
>"Gives giant octo-dog a sit down knock out"...?

B4: The title could use some work, but....well, it'll do...

B5: Sorry about that, hehe!!

B6: No, this is pretty good.

B7: You've grown a bit, Yabe.

B8: Ch...

B9: Chief...

B10: Heya~~~! I need to borrow your math notes~~~!!

B11: Ohh~~ My beloved Sakurada.

B12: I knew it! He's the worst~~!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked lucifell for this release

Ryogo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: lucifell
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 14

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68