Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Samurai High School 17

en
+ posted by lucifell as translation on Mar 5, 2011 19:42 | Go to Samurai High School

-> RTS Page for Samurai High School 17

Reserved For Red-Hawk Scanlations


Samurai High School Chapter 17

PAGE 01

B1: Dear, I want mink~~~~ I want a mink coat~~~!

B2: Now, now, love. Just be patient a little while longer.

B3: Until our little Kaya marries the next candidate for supreme commander, right!?

B4: Hwoo~~~~hwoohwoohwoo!!

Box: The Takeyama's. Kaya's foster parents.

>sfx(bottom right): BOOM!

B5: Wh, what in the world~~~?!

B6: Pleased to meet you, Takeyama-dono.

B7: Where might we find Kaya-sama?

PAGE 02

B1: FASTER~~!!

B2: Hiyah~~~! Hiyah~~!!

=Chapter Title=
Kou, Kaya, and the moon kingdom's prince.

PAGE 03

B1: Wh,

B2: What are you doing, Kaya?!

B3: Yo, Tsukiko!
>Punishment game for those who lost at arm wrestling.

B4: You wanna ride too?

B5: N...no thanks.

B6: !?

B7: Something's headed this way!!

B8: Uwahhh~~~~~!!

B9: What is that~~~?!

>lil bubble: Ka-pang

>lil bubble: Step

PAGE 04

B1: Your majesty, it seems we have arrived at the samurai high school.

B2: You are Kaya-sama, are you not? I am his majesty's secretary, Aine.

B3: His majesty, prince Loveless of the moon kingdom has come to greet you.

PAGE 05

B1: Kaya~~~~~!!

B2: Gramps!?

B3: You're going to marry a prince~~~!!

B4: Wha!?

B5: This is great, Kaya~~~!!

B6: What's going on here?!

B7: No, should I who picked you up call this a spectacular victory~~~?!

B8: Calm down~~!!

B9: Raw fish!!
T/N: I don't get it.

B10: Who in the hell are these people?!

B11: Explain now, gramps!!

B12: Allow me...

B13: Kaya-sama, you were born into one of the moon kingdom's most prominent families.

B14: From the day you were born, it was decided that you would marry the moon kingdom's prince.

PAGE 06

B1: However, the ship you were on met with an unfortunate accident, and you were lost to us.

B2: How bothersome for you.

B3: And then, after many years of searching, we discovered you had been found and taken by someone from the country of Japan.

>txt over him: Oho? I've found a baby!

B4: Gramps should have reported it to the police!!

B5: Sheesh! This is my fiancee!?
>Don't make me laugh!

B6: Hmph!

B7: What's this?!

B8: Takeyama-dono...

B9: Y, yes!

B10: I was led to believe that she was a polite and graceful girl. What is this...?

B11: Dear me~~ I'm as surprised as you are. I can assure you, this is the first time I've seen Kaya act this way.

B12: LIAR!!

B13: I already have Kou!

B14: Gramps has even acknowledged him already!

B15: ....Takeyama-dono?

PAGE 07

B1: Silence!! I have already accepted the reward for finding you!!

B2: Kaya! You will return to the moon and marry the prince~~!!

B3: You money grubber!!

B4: You sold me!!

B5: That's so cruel, Takeyama-san!

B6: That's just too much!

B7: Hwoo~hwoo~hwooo.

B8: With that money, we can finally afford to reform our family. Are you saying you can match that...?

B9: Hmmm....former bridegroom?

B10: W, well, that's not...!!

Box: The poor Sakakido family has no savings!!

B11: Well then, I need to go make some arrangements.

>lil txt next to him: Pardon me.

B12: You shitty old man~~~!!

PAGE 08

B1: Wh, what did you just do!?

B2: You will address me as Aine, not "you".

B3: And please refrain from using such coarse language from now on.

B4: You are to become the prince's queen.

B5: Shut up~~~!!

B6: If you don't get this off of me, I'll kick your ass!!

>lil bubble: Beep

PAGE 09

B1: Kyaaaaaahhhhh!!

B2: If you try to take it off by force, it will explode.
>I am well prepared for anything you might think of.

>lil bubbles under kaya: Ah! x4

B3: In order for you to become a proper queen for prince Loveless,

B4: I will be instructing you very carefully.

B5: Ka...Kaya-san.

B6: Sh....shit~~~~!!

>lil txt over her head in next panel: Ah!

B7: NigyaaaahhhhHHH!!

B8: Such carelessness. And after I had just warned you, Kaya-sama.

B9: Ka, Kaya-sa~~~~n!!

PAGE 10

B1: Shit,shit,shit,shit,shit,shit,shit,shit,shit~~~~~~!!

B2: "Ahhh....enjoying lunch with Kaya-dono brings me such happiness" is what the prince wishes you to know.

B3: "Wife. I want you to feed me."

B4: Who are you calling "wife"~~~~?!

B5: Hugyaaaa!!!

B6: Here, eat!! Eat, eat, eat , eat!!

B7: "Hu, huwaa~~~"

B8: "De~~~licious"

B9: Burp.

PAGE 11

B1: You're unbelievable! Can't you even say that yourself?!

B2: The prince is a shy-boy, so unless he is alone with me, he can't talk.

B3: Isn't he embarrassed about being a shy-boy...!?

>lil txt on person top right: What's that?

B4: You look worried, Nee-san.

B5: I...I am worried.

B6: She's my friend, after all.

>sfx over prince: rumble rumble

B7: Shall we?

PAGE 12

B1: Hold on. Where are we going?

B2: It's time for the prince to urinate.

Box: Uri...

B3: Gyaah~~~~~! Nooo~~~~~!!

B4: You can judge a person's health by their urine. Are you not worried about the prince's health?

>txt: If I see that,

>txt: I'll just die~~~~!!

B5: You done?! Are you done yet~~?!

B6: We're passing the third stage now.
>Don't compare it to Mt. Fuji!!

B7: Why are you acting so embarrassed?

B8: Where do you think the future children will come from?

PAGE 13

B1: I can't take this anymore~~!!

B2: I'm getting out of here! By force if necessary!!

B3: I can not allow that. My duty is to protect the prince's happiness.

B4: I will show no mercy!

>lil bubble: Smirk

PAGE 14

B1: Your...

B2: Your majesty....!!

B3: Ha~ha~~~~!!!

B4: This game of playing house is over! Idiot~~~!!

B5: You won't be "playing" house.

B6: It had been decided that you would marry the prince since the day you were born.

PAGE 15

B1: If not for that, I....

B2: I'm sorry, but I already have Kou!

B3: The prince should just give up on me!!

B4: ...and where is that person now?

B5: He hasn't come to rescue you has he?

B6: It seems your feelings,

B7: Haven't reached that person.

B8: Shut up~!!

B9: Kaya-sama!

>lil bubble: Grip

PAGE 16

B1: At the 8th stage, is it?

>txt: It seems your feelings,

>txt: Haven't reached that person.

B2: Just shut up!! I knew that even without you saying it!

B3: That stupid secretary!! And what's with calling him "that person"!?

>txt: Wh...what the..?

>txt: Why did I see Tsukiko's face when thinking of "that person"...?

PAGE 17

>txt: I like the Kou that is calm, collected, and very strong....don't I?

B1: ....but...

>txt: Looking at him sometimes,

>txt: Even though he's kind of a klutz, he's very kind and helpful...

B2: Sorry about that, Kaya-san.

B3: Good morning, Kaya-san.

>txt: I'm confusing him with Tsukiko for some reason...

B4: AH!!

B5: What the hell!? Am I losing my mind or something~~~~?!

>txt over her head: DAMN IT~~!!

PAGE 18

B1: AH, Kaya-san.

B2: WAHHHHHHH!!

B3: Uwah?

B4: The bride has escaped~~~~!!

B5: On the honor of the imperial guard of the moon kingdom, she shall be found~~~~!!

B6: Tsukiko-sama.

B7: May I,

B8: Have a word with you.

PAGE 19

*note* Top two boxes empty.

B1: Hmph! Idiots.

B2: All they can do is make noise.

B3: Kaya-san, found you!

B4: UWAH!!

B5: H, how did you know I would be here?!

B6: Because this isn't the first time something like this has happened.

B7: Eh!?

B8: Don't worry about it...

B9: Ah...uhm...say, Kaya-san. why don't you come back?

B10: The prince really doesn't seem like he's all that bad....and it would be pretty amazing to become the princess of the moon I think.

PAGE 20

B1: Wh,

B2: Why are even you saying these things to me?!

B3: Uhm,
>That's...

>txt: If Kaya-sama marries the prince, she will want for nothing. She is promised the most wonderful life possible.

>txt: Tsukiko-sama, as her best friend, don't you want Kaya-sama to be happy?

B4: ...I just want you to be happy, Kaya-san...

B5: Do you really think marrying that guy will make me happy?!

PAGE 21

B1: Whether you approve or not, it's already been decided.

B2: Y...

B3: You...

B4: Ah...

B5: I thank you for your cooperation, Tsukiko-sama.

B6: Huh...??

PAGE 22

B1: I learned of what to do from her foster parents.

B2: If you grab her ears, you can turn her docile and obedient by deleting her violent side, correct?

B3: K...Kaya-san,

B4: Will be deleted...?

B5: Yes, in order for her to become a suitable bride for the prince.

B6: Please, forget about her.

B7: Ah...no...

PAGE 23

B1: Now, let us return to the moon.

>txt: Kaya-san is...

>txt: Kaya-san is...

>txt: Being taken away...!!

PAGE 24

B1: Please wait!!

B2: Does the prince even know the real Kaya-san!?

B3: The kind and gentle Kaya-san! And the violent Kaya-san too!

B4: Both are important part's of her!!

B5: What are you trying to pull, Tsukiko-sama?

B6: Imperial guard!!

PAGE 25

B1: These guys were making it hard to walk around inside the school.

B2: So I thought I should return them to you.

B3: Th..the imperial guard was completed wiped out....!?

B4: Tsukiko-chan!!

B5: I won't let you delete any part of Kaya without even understanding her at all!

B6: People like you who don't even know how important she is...

B7: Can not, and will not,

B8: Be allowed to take her!!

PAGE 26

B1: Tsukiko-san!

B2: Y, you, don't think so highly of yourself!!

B3: Ah, s...sorry.

B4: W, well, I'll forgive you for today only!!

B5: It's futile to try before love has been decided, is it...?

PAGE 27

B1: My..

B2: Eyes are finally open.

B3: Your highness...

B4: I realize I am only a lowly secretary to your majesty.
>But I...

B5: Since the first moment I saw your majesty...I have worshipped you...

B6: Eh!!?

B7: Your highness...

PAGE 28

B1: Y..your highness! Saying such provocative things in public!

B2: Oh you!

B3: I wonder what he said...
>He should just say it himself already!!

B4: ...and so, we deeply apologize for the great inconvenience we caused to everyone.

B5: That's an understatement...!!

Box: And thus, prince Loveless and Aine returned to the moon, happy, in love, and married.

B6: And don't come back ever again~~~!!

B7: Now, now, Kaya-san...

Box: And...

Box: One lovesick person...

B8: Huh...? Do I....like Tsukiko??

B9: Huh?! What!?

B10: Just go to sleep, already.

B11: Geh!!?

Box: A person who has to cancel his reform...

B12: C, called off~~!?!?
>The cancelation fee's are gonna kill me~~~~~!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked lucifell for this release

Ryogo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: lucifell
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 14

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68