Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Samurai High School 19

en
+ posted by lucifell as translation on Mar 30, 2011 22:15 | Go to Samurai High School

-> RTS Page for Samurai High School 19

Reserved For Red-Hawk Scans


Samurai High School Chapter 19

PAGE 01

B1: All right. We've got the drawing paper,

>piece of paper: Shopping List

B2: And we've also got the paper cups.

B3: We just need to buy some fabric and we'll be finished!

Box: Today everyone is out shopping for school festival supplies.

B4: Hmm? What?

B5: Where's the envelope with the festival fund?

B6: Don't act so confused just because you're in a real city.

B7: Geez! You country bumpkins.

B8: Ka...Kamiyama-kun? What did you...?

B9: I went and bought ice cream. It was a bargain for 30,000 yen!

>envelope: Festival Fund

B10: You dropped this by the way.

B11: Th, that's the money we were supposed to buy fabric with, wasn't it?!

B12: Don't get so bent out of shape, poor bumpkin.

B13: Kaya-san, hold this for a moment, please.

B14: Ah...okay.

B15: PUNISHMENT!!

>sfx: Do-Gan!

B16: That's too harsh!!

PAGE 02

=Chapter Title=
Tsukiko, the young master, and bank panic!

PAGE 03

>txt: Damn it...it's unbelievable, getting all worked up over that small amount of money...

B1: This is why I hate poor people!!

B2: Hmph!!

B3: So, take care of these as soon as you can.

B4: Ah....Mr. Manager.

B5: My, oh my! If it isn't the young master, Tomoza. Welcome!!

>txt over him: It's been too long~!!

B6: No need for ass kissing, I just came to withdraw some cash.

B7: Ah!! Well then, allow me to...

B8: No, don't worry about it, Tahara!!

PAGE 04

>sfx: Ta-Dah!!

B1: I'm 16 already!! It's only natural that I would be able to withdraw money on my own by now~~~~!!

B2: I see~!! That's so adult-like, young master!!

>sfx: Beep, beep, beep

>sfx: Beep...

B3: Incorrect PIN number.

>sfx: Beep, beep, beep

>sfx: Beep...

B4: Incorrect PIN number.

>sfx: Beep x10

B5: Bee-oop / Error.

B6: Please call for assistance.

B7: Uhmm...young master...

B8: Not a word, Tahara~~!!

PAGE 05

B1: This should be a breeze! I withdraw a bunch of money, go back to those guys, save the day, but this stupid thing..!!

>txt above them: Wow! That's so much~!!

>3 lil bubbles: Pi-ki

B2: Kyaa~~~!!

>txt: Damn, they're so noisy! Can't they see I'm trying to concentrate...!?

>3 lil bubbles: Beep

B3: Ah,

B4: Young master~~~~!!

B5: Stop being so noisy!!

>lil bubbles: Beep

B6: Don't talk to me right now!!

>sfx: Tap Tap

B7: Are you not listening!?

B8: I said don't bother me~~~~~~!!

PAGE 06

>sfx: Click

B1: Hmm?

B2: Sorry to interrupt you~~~

B3: But could you kindly behave and get on the floor, young ma~~~~~~~ster?

PAGE 07

Box: At that time,

Box: At a park near the bank.....

B1: Kamiyama-kun is sure taking his time, huh?

>lil txt: Sigh

B2: For crying out loud, what is taking him so long!?

B3: Hahahaha~~~!!

B4: Everyone hit the floor!!

B5: Mama~~~~

B6: If you don't want to get hurt, I suggest not trying anything foolish!!

>4 lil bubbles: Beep

B7: Please start over from the beginning.

B8: God damn i~~~~~t!!

B9: What the hell are you doing~~~~!?

B10: Silence!! You poor people can kill each other for all I care!!

PAGE 08

>sfx: Bam Bam Bam

B1: Eh!? Was that a gunshot!?

B2: It, it was!!

B3: Kamiyama!!

B4: We aren't playing around here, kid.

B5: Just sit there quietly for a while.

B6: Hmmm...not even a gun could make it open...our bank is pretty good.

B7: You little shit~~~!!

PAGE 09

B1: Y...young master, are you okay?

B2: Yeah....god I hate these dumb ass poor people.

>txt: I need to quickly get the money and go!!

B3: At this rate, they're going to think I can't even use an ATM!!

Box: Which he can't.

B4: Where's the person in charge~!?

B5: You're gonna take us to the vault~~!!

B6: Amazing! You stopped a robbery! You're a man among men, Kamiyama!!

B7: I think Kamiyama-kun should have the president's badge!!

B8: The person in charge is right here~~~!! I'm the son of the owner of this bank!!

B9: Y,y,y....young master~~~~?!

PAGE 10

B1: I wonder if Kamiyama-kun is okay...

B2: I'm addressing the robbers inside the bank!! The building is surrounded!!

B3: It's useless to resist, come out with your hands up!!

B4: It's the police~!!

B5: We're saved~~!!

B6: Th..the cops...

B7: What are we gonna do, bro!?

>txt: Damn, it's the cops...

B8: Oh well, I'll still be the one to take these guys down...!!

PAGE 11

B1: Manager Tahara~!! CODE BLACK~~~~~~!!

B2: Close all the shutters~~~~~~!!

B3: Huh?....uhm, young master??

B4: No more talking!! Obey my orders~~~~~~~!!

B5: Aye aye, sir~~~~~!!

B6: The shutters are closing.....!!

B7: They plan on locking themselves in with the hostages~~!!

PAGE 12

B1: A...Aniki~~~~

B2: Don't cry. It's irritating!!

B3: Wh...what's going on here...?

B4: Wh, what's going to happen to us....?

>sfx: Ring Ring

B5: Hello..
>Ah, yes.
>Please wait a moment.

B6: It appears the police wish to speak with the robbers.

B7: You stupid cops had better disappear, quick!!

B8: We have 50 completely armed men in here,
>And 300 men on standby!!

B9: Fi...fifty...!?

B10: And another,

B11: 300 on standby~~~~!?!

PAGE 13

B1: Do you really expect me to believe a bluff like that~~~!?

B2: Just calm down and we can talk this out rationally~~~~!!

B3: Give me that.

B4: Ah!

B5: Ma...mama~~~~~

B6: If you do a good job, I'll give you a present.

B7: H...hey~~!!

B8: I wasn't finished speaking yet~~~!!

PAGE 14

>sfx: Bam Bam Bam

B1: Kyaa~~~~~~~~~~~~~!!

B2: G...gun fire!!

B3: And I heard a child screaming!!

B4: Due to your refusal to leave,

B5: The lives of three children had to disappear in exchange.
t/n: Evil Kamiyama FTW

B6: Wh, what a heartless bastard~~~~!!

B7: What the hell are you doing?!!?

B8: That was a pretty good scream, kid.

PAGE 15

B1: Ya~~y! I've got the ice cream prize~~~!

B2: Th, the legendary 30,000 yen one!?

B3: What exactly are you planning here?! We didn't want this!!

B4: The police have no chance.

B5: This is my stage.

B6: Wha~~~!!?

B7: Young master...your words just now, they've ignited the soul of this old samurai.

B8: Why!?

B9: This humble Tahara

B10: Will support you whole heartedly!!

>sfx: Shiver Shiver

PAGE 16

B1: ....it got quiet...

B2: Hmm...

B3: It would be great if they would just give up and come out quietly...

B4: H, hey!! Wait!!

B5: What are you gonna do!?

PAGE 17

>txt: Several years ago...when the bank was broken into by robbers, the incompetent police didn't do anything then either...

>txt: Now, finally a chance to retaliate has come back around...

B1: Hey, hey, is that dynamite?!

B2: A stockpile!? You have a stockpile of it?!

B3: Tahara~~!! Here's a perfect position!

B4: Show them how careless they are~~~~!!

B5: It's a festival!! Today is a fantastic festival day~~~~~!!

B6: Wa, wait~!!

B7: We just wanted the money...

B8: We didn't want this type of heat on us...

B9: Ah!

B10: Hyoi~~

PAGE 18

>sfx: Boom Boom Boom

B1: Hyaa~~~~~!!

B2: What is this~~!?

B3: Terrorism~~!?

B4: Nicely done, Tahara~~~!!

>txt over him: Ha~hahaha

B5: What are you saying, young master? This is just the beginning!!

B6: These guys are crazy~~!!

B7: You two get somewhere safe!!

B8: Kou-chan!?

B9: I'm taking a look inside!!

PAGE 19

B1: HA~HAHAHA!!

>txt top left panel: Kyaa~~~ / Waahh~~~

B2: Cool your heads, public servants~~~~!!

>sfx above him: Clap Clap Clap Clap

B3: J,

B4: Just cut it out already~~!!

B5: We just wanted the money~~~!!

B6: Hmph...looking for money to play around with? Or maybe you need to pay off a debt.

B7: Good for nothing poor people.

B8: That's wrong!!

PAGE 20

B1: Our mother is sick!!

B2: She's about to die!!

B3: Huh?

B4: The son of a rich family wouldn't know anything about that, would he?!

B5: People without money die every day because they can't afford to pay the hospital bills!!

PAGE 21

B1: Kamiyama!!

B2: I'm here to help!!

B3: Low class samurai!!

PAGE 22

B1: Kamiyama!?

B2: Drip.....

PAGE 23

B1: Don't jump to conclusions, low class samurai.

B2: I was just showing these two the way to the street.

B3: Wha?!

B4: Eh...!?

B5: Kamiyama hospital is 500 meters straight down the road from here.

B6: If you mention my name, they'll have no choice but to admit her.

PAGE 24

B1: A...

B2: Aniki~~~~~~~!!

B3: Who are you calling Aniki!?

B4: Aniki, I'm so impressed!!

B5: Even you!?

B6: Hmph!!

B7: That day, it was as if a slightly warm wind was blowing through the bank...

>sfx: Hyuuu~~~~

Box: Of course, it was probably due to all the exploding police cars.

PAGE 25

B1: I am this bank's manager, Tahara. We appreciate the police force's cooperation in conducting this anti-terrorism drill.

B2: Don't you think that was a little TOO real!?

B3: Of course we will compensate you for the loss of your patrol cars...

B4: What? Just a drill~~~~?
>Whatever. Let's go.

B5: I didn't think a drill would be so intense.

B6: Yeah.

B7: Kou-chan and Kamiyama-kun still haven't come out yet.

>txt: HAHAHAHA!!

B8: But I never thought we would get away so perfectly~~!!

B9: That Kamiyama guy is such an unbelievable idiot!!

PAGE 26

B1: What was that crap about a sick mother anyway? I can't stop laughing~~~~!!

>txt above: Gyahahaha

B2: I was part of the drama club in middle school!!

B3: Seriously!?

B4: Let's go hit a bank in the next town over!!

B5: Yeah! Hopefully there we won't run into any crazy idiots!!

B6: Uhm...that was...?

B7: Y...yeah...

B8: Thanks for waiting, girls.

B9: Ah, Kou-chan!

B10: ...say, what happened inside the bank?

PAGE 27

B1: Well, I easily found two suspicious looking guys, but...

B2: I don't get it.

B3: If it was two mushroom headed guys, they just went that way saying something about hitting a bank in the next town...

B4: I got the money~~~!!

>txt above: Ha~hahaha

B5: Hmm? Where's the low class samurai?

B6: Ah, he had to go take care of something.
>He said we should go ahead on our own.

B7: Hmph!!
>I wonder what kind of useless business that guy has to take care of!!

>txt: Ha~hahaha

PAGE 28

B1: Uuuuhhhnnn~~~~ We're sorryyyy~~~

B2: We won't do it again~~~

B3: Geez, that idiot Kamiyama....to be deceived so easily...

>txt on her: Sigh~~~

>txt: Kamiyama hospital is 500 meters straight down the road from here.

>txt: If you mention my name, they'll have no choice but to admit her.

>txt: --But,

>txt: He may not be all bad after all...

B4: Guooohhh~~!! My stomach~~~!!

B5: That's why we told you not to have more than two ice creams per day~~!!

Box: But he's still an idiot.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked lucifell for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: lucifell
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 14

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68