Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Samurai High School 21
-> RTS Page for Samurai High School 21
Reserved For Red-Hawk Scanlations
Samurai High School Chapter 21
PAGE 01
Box: December.
Box: Samurai high is on winter break, and the Sakakido twins are at home.
Box: 7-Tree Hills. A housing complex for the families of those attending samurai high.
B1: Jingle bells~
>Jingle bells~
B2: Jingle all the way~~~~
B3: It's already that time, huh?
B4: Speaking of Christmas,
B5: What about grandpa?
B6: Yeah. I wonder if he'll participate this year too.
B7: That exam is...
PAGE 02
B1: SHHHHHHHHHH~~!!
B2: Don't speak of the devil, you'll summon him!!
>sfx: Thump
B3: Merry Christmas!!
B4: Hey there, my son and grandchildren~!!
B5: Grandpa!!
B6: Father...
B7: I'm participating this year as well!!
B7: It's time for the Santa exam!!
PAGE 03
=Chapter Title=
The Sakakido twins, grandpa, and Santa Claus.
>txt in center: Wild and stylish... / samurai Santa Claus!!
PAGE 04
Box: What is the Santa exam!?
Box: It's a test to see who will deliver toys to children on the evening of December 24th,
>It's basically a job interview for a super high paying part time job overseen by the Christmas association!!
B1: Father, you're a little old, don't you think you should give this up already?
B2: Christmas dream is the American dream!!
Box: What...?
B3: You say that, but isn't it true that in all these years, you haven't even qualified once?
B4: What are you saying, my son!? I live my life for December 25th!! I am definitely the personification of Santa Claus!!
>txt above him: Is he from Finland? Is he from Norway?
B5: You're 69!!
PAGE 05
B1: I endure strict training all year long in preparation for this day!!
B2: I'll be Santa this year for sure~~!!
>sfx: Crack
B3: Crack..?!
B4: Everyone~~ The tea is ready~~~
B5: Oh my~~This table is perfect.
B6: Ma...mama!!
>lil sign over him: Santa
B7: You can pout all you like, it's not gonna happen.
B8: You need to stay in bed and rest until you can heal.
PAGE 06
B1: Knock Knock
B2: Time for lunch, grandpa.
B3: Don't let it get you down, okay?
B4: You'll be better in no time!
B5: Kou...you've always been skilled with your hands, right...?
B6: Can you tie this rope into this shape for grandpa?
B7: And make it strong.
B8: Yep. You tie it like this.
PAGE 07
B1: Now pull on this with all your strength!!
B2: If I can't be Santa, then I have no reason to live!!
B3: Kyaa~~~~~~!!
B4: What's going on!?
B5: Tsukiko-chan!!
B6: Hmph, you lack the guts!!
B7: I'll do it myself by ingesting all this rice~~~!!
B8: Eh?
B9: Spit it out! Get it all out!!
B10: Cameron
B11: Diaz!!
PAGE 08
B1: Grandpa is in this state because of his wily grand kids, you two trying to kill me?
>lil txt: My nose just stopped bleeding.
B2: I'm sorry.
>Sorry.
B3: If you two are really sorry...
B4: Will you do me a favor?!
Box: December 23rd, samurai high area, where the Santa Claus exam will be held.
PAGE 09
B1: What's that supposed to be?!
>txt above: Hahahaha!!
B2: He's bent at the hip!!
B3: G, grandpa, I don't think you should do this~~~
B4: If it's me you're worried about, don't, I'll be fine!!
B5: Okay~!! I'm gonna pass this year's exam in the blink of an eye~~~!!
B6: Avatar~!!
B7: Ah, Kaya-san!!
B8: Kou-sama, Tsukiko-san!!
B9: Your father takes this test too?
B10: Yes, my father passes every year.
PAGE 10
B1: Oh my, what's this? If it isn't the thousand year loser worm, Sakakido-jiji.
B2: What's this? If it isn't the smelly, money grubbing, bamboo thief, Takeyama-san!
B3: Uhmm...
B4: Wha...
B5: Will the examinee's please check in with the reception desk.
B6: Oh, that's right.
B7: If you're competing, I won't have that much free time, huh?
B8: The rumor is that every year he takes the toys and sells them at a marked up price!
B9: How about letting us skip the registration fee's, eh stingy?
>lil txt next to him: Hmph.
PAGE 11
B1: Are all the examinee's prepared?
B2: The exam is about to begin~~!!
B3: Ah~!! Sensei!!
B4: Gah!! You guys!!
B5: I needed some extra money this month, so keep this a secret from those at the school!
B6: Oka~~y.
B7: Well then! Gather round, gather round!!
B8: The first exam is about to begin~~!!
B9: I hate winter break since I can't be with Oni-chan, so keep me being here a secret, okay?
B10: Wasn't it your idea to wear disguises?!
>sign: First Exam Room
PAGE 12
B1: When you think of Santa, you think of his splendid beard!!
B2: So line up and show me your beards~!!
B3: 1.5 cm.
B4: You're just a country bumpkin, aren't you?!
>Disqualified!!
B5: Are you trying to be a sneak-thief?!
>Leave, leave!!
B6: Excellent!!
B7: This is what you think of when you think of Santa's beard!!
B8: Good job, grandpa!!
B9: Wahahaha. I have this in the bag~~~
B10: Oh-hooo~~~? The slug is still in the first round~~?
B11: Well, I'll be skipping ahead to the third round~~~
B12: Damn hi~~~~~m!! I really hate him~~~
B13: I wonder how Takeyama-san passes every year.
PAGE 13
>sign: Second Exam Room
>sign on door: Come in, soldier!!
B1: When you think of Santa, you think of chimneys!!
B2: Santa can quickly and cleanly slip down any chimney like a pro!!
B3: Lu~iiiiii~giiiii!!
B4: Someone help that guy out of there!!
B5: I...I'm afraid of tight spaces...
B6: Then leave!!
B7: Grandpa, don't you think you should give it up this year?
B8: Don't worry about me.
B9: By the way, Tsukiko, I hear you have splendid reflexes, true?
B10: Yeah, well...
B11: Next!!
B12: Sakakido Gintaro!!
PAGE 14
>txt above santa's: Ohh...
>txt above santa's: OHHH~~!!
Box: Long and narrow chimney.
Box: Antiquated chimney.
B1: That's the fastest recorded time ever!!
B2: Sakakido Gintaro passes with a perfect score!!
>txt under: Ooohhhh
PAGE 15
B1: Th..that's cheating, isn't it?!
B2: Yeah~~!!
B3: Are you two really in a position to say that?
B4: Let's give it our best for the next exam!!
B5: Yeah~~!
B6: Heh.
B7: Up till now, it's been child's play.
B8: It's in the practical skill test where it gets serious!!
B9: Practical skill test?
B10: The stockings are hung before Christmas, right?
B11: Well. In each stocking will be a letter addressed to Santa.
B12: And the one who collects the greatest amount of those letters,
B13: Will become this year's Santa Claus~~!!!
Box: Evening of the 23rd.
PAGE 16
B1: Okay, everyone~~~!! Are you ready~~~?!
B2: It's time to go out and collect letters from those pure children who believe in Santa~~!!
B3: Hey, Takeyama!! Don't the rules limit the amount of helpers to two~!?
B4: Ah, Kaya-san!
B5: Hello~~~
B6: Because of your short sightedness, you're just imagining 6 people!!
B7: Okay! Everyone together~~~...
B8: START!!
PAGE 17
B1: Woo~~~w!! Amazing!!
B2: We're really flying through the sky~~!!
B3: We'll be able to find the houses using this map.
B4: And there is the first one!!
B5: Tsukiko, what are you waiting for?
B6: I KNEW IT!!
PAGE 18
>door sign: Yuuta
>letter: To Santa
B1: Good job, Tsukiko!!
B2: Tsukiko-chan is the best!!
B3: As expected of my grand kids!!
B4: Thanks to you, this year I'll definitely be Santa!!
PAGE 19
B1: Papa, why does grandpa want to become Santa so badly?
B2: When I was still a child, we were much poorer than we are now..
B3: For the sake of the family, grandpa was away from home for much of the year.
B4: The end of the year was especially hectic...
B5: Since he wasn't able to be Santa for us then, it seems even now it bothers him.
B6: All right, you guys! Let's go to the next one!!
B7: YEAH!!
PAGE 20
B1: We've sure gotten a lot, huh~?
B2: You'll definitely pass this year, right?!
B3: Oh~hooo~!! Still here, eh Sakakido-jiji!!
B4: Oh shut up, Take-jiji!!
B5: The battle is still undecided!
B6: We'll settle it with the next house!!
B7: Th..that's...
PAGE 21
B1: The Kamiyama estate~~~~~!!?
B2: Is there a child at Kamiyama-kun's house?
B3: No...maybe a relative's kid is visiting?
B4: Age doesn't matter.
B5: What's important is the belief in Santa!
B6: Belief in Santa.
>txt: 16 / Year's old.
B7: Let's go! To the home of the pure hearted young man!!
B8: Noooo~~~~!!
PAGE 22
B1: Leave, leave!! I got here first!!
B2: Silence!! You coward~~!!
B3: There's no chimney, so isn't this trespassing...?
B4: We'll look over there!!
>sfx bubble(center): Creaaaak
B5: Here it is...!
B6: That's a huge stocking.
B7: I need to get the letter out of that?
PAGE 23
B1: AH...
B2: Mmmm...
B3: Mmm...manju...
t/n: steamed bun with meat filling.
B4: GYAAAAHHHH~~
>sfx all over: Bang. Smash. Crack.
B5: Wh...what was that sound~~~~?!
B6: Emergency! Emergency~!!
B7: Security level S!! I repeat, security level S!!
B8: Wh, what happened? Your face is red.
B9: Nothing happened!! I got the letter! Let's get out of here!!
PAGE 24
B1: Wha,
B2: Something strange is going on in the castle...!!
B3: Locate the intruders,
B4: And shoot them down~!!
B5: FIRE~~~~!!
>sfx: Boom x5
B6: Hyaaahhhhh!!
PAGE 25
B1: Wa~hahaha~!! We've got more letters! Suck on that, Take-jiji~~~!!
B2: D...damn ittttt~~!!
B3: Kya!?
B4: Kaya!!
B5: If we get there first, I'll be Santa~~~~!!
B6: Wahahahaha~~!!
B7: Kyaaahhh!
B8: Grandpa!!
PAGE 26
B1: Nice catch, Tsukiko!!
B2: Grandpa...
B3: The letters...
PAGE 27
B1: It doesn't matter.
B2: Spending time with you two was a lot of fun.
B3: This is the best Christmas!!
B4: Grandpa...
B5: Uwah!!
B6: Stop trying to act all cool, you slug!!
B7: That's for rescuing my daughter!!
PAGE 28
B1: Hmph! You're the one that's trying act all big!!
B2: Shut your mouth! And return my daughter!!
B3: Well then, you guys! Let's go get those fallen letters~~!!
B4: Hiiii~~!!
B5: Takeyama-san is a nice person, huh~~?
B6: Hmph! What part of him is nice!?
Box: ...and so on Christmas eve...
B7: Th, this is bad~~!! Grandpa is gone!! Do you two know where grandpa is?!
B8: Yes.
B9: He's surely flying through the sky.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!