Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Samurai High School 24

en
+ posted by lucifell as translation on Sep 10, 2011 06:54 | Go to Samurai High School

-> RTS Page for Samurai High School 24

Reserved For Red-Hawk Scans


Samurai High School Chapter 24


T/N: I think they knew they were being canceled well ahead of time, so they just went and had fun with it. As such, they ramp up the odd references, this chapter is filled with em, mostly political people's names. I knew most of them, but for the 2 I didnt I put appropriate things in it's stead. If you find someone who knows them, thats fine.

PAGE 01

>sfx around kou: Smile

B1: It's morning~~
>Time to wake up, Kamiyama.

B2: ...!??

>sfx around kou: La~lalala

B3: Wh, what's up with him?!

B4: Did he eat something strange?!

B5: Young master, did you forget what today is?

B6: That's the reason.

=Chapter Title=
Tsukiko, the young master, and supreme commander Habama.

PAGE 02

B1: Today supreme commander Habama is visiting his old school!!

B2: For the first time since he graduated!!
>Make sure the camera's are perfect!!

=Chapter Title=
Tsukiko, the young master, and supreme commander Habama.

B3: Mic test, mic test!!

B4: You there! Don't fall asleep on the job!!
>Hillary!!

PAGE 03

B1: Never seen him with such a stupidly happy face!!

B2: It's to be expected isn't it? Kou-dono has always idolized lord Habama after all.

>next four bubbles are sfx bubbles:
1. *land*
2. Suck Suck
3. Suck Suck Suck
4. Suck suck Suck Suck Suck Suck

B3: God you're such a moron!!

>sfx: SMACK!!

B4: Owwwwww?!

B5: What the hell are you doing, Kamiyama!?

B6: There was a mosquito, you idiot!!

B7: Oh~~what's a little blood lost on a day like this?

>txt next to her: Ahahaha

PAGE 04

B1: Kou-dono, you have a mark on your forehead from the mosquito.

B2: Huh? Really?

B3: Oh well, that doesn't matter.
>Well, I'm going on ahead.

B4: Hmmm~~~~~~

B5: He's acting like a smitten school girl just because of Habama....

>txt next to SP:
1.Oh, wherever we go is fine!
2. Oh my~~~

B6: Huh? Young master, might you be jealous?

B7: Who the hell is jealous?! We're going too!!

B8: Y, yes sir~~~~

B9: Is the camera check alright?!

B10: Morning! So much activity, huh?

B11: Yeah!

B12: Who stepped on the wiring?!!
>Mccain!!

PAGE 05

B1: Eh? Kou-chan, you know your forehead is red?

B2: Yeah, it was just a bug.

B3: But who cares about that, today's the day that I can finally meet lord Habama!! As a samurai, there's no greater happiness than this!!

>lil txt next to kou: Yeah, I know....

B4: She's so tense....

B5: Students line up to enter the gate!!

B6: You'll be checked one at a time!

B7: It will be one at a time through this gate!

B8: For the safety of the supreme commander,

B9: We need to ensure that no weapons or dangerous items enter school grounds!!

PAGE 06

B1: No problems!!

B2: You may pass!!

B3: Yess!! Just a little longer and we'll be able to see him!!

B4: Yeah, but before that let's switch back, ok?

B5: Hmph!! What's with all this crap!? All this noise just for Habama!!

B6: Y, young master! Please, not so loud...!!

B7: What was that, Kamiyama?! I won't let you get away with that!!

B8: Tsukiko-chan!?

B9: What about Habama!? Take back what you just said, now!!

B10: Wha?!

PAGE 07

B1: Kamiyama!

B2: Are you listening to me?!

B3: A mosquito bite on her forehead...?!

B4: Hya~!?

B5: Ka....

B6: Kamiyama-kun!?

B7: The bite is gone!!

PAGE 08

B1: These two....

B2: Have been switching places!!

>txt next to him: Ah!

B3: I....

B4: Wish to see the birth of the first female supreme commander.

B5: So for that reason,

B6: Up till now...

B7: The whole time...!?

PAGE 09

B1: Ugh...

B2: UWAAAAaaaa~~~~!!

B3: Y, young master~~~!?

B4: What's with him....?

>sfx bottom right: Ba-Boom!!

B5: ?!

B6: Make way!!

B7: The supreme commander of the country of Japan, lord Habama is arriving!!

PAGE 10

>sfx on page: Drum Beats

B1: HA.BA.MA!!

PAGE 11

B1: HA.BA.MA!!

B2: Hello, everyone!

B3: Thank you for this splendid welcome!

B4-B5: HA.BA.MA!!

B6: It really is Habama-san~~~!!

>sfx around tsukiko: Shake Shake

PAGE 12

>Sign: Locker Room

B1: Gym class is first period for today.

B2: But anyway, lord Habama was so regal, wasn't he?!
>I mean, seriously, the supreme commander is on a whole other level from us!

B3: I hear he's going to be going around the school looking in on different classes!

B4: How can she change in the same room as all these guys?!

B5: Doesn't she know her whole family will be banished for 500 years if she's caught?!

B6: Sakakido, your body is seriously slender!

B7: How are you so strong with that kind of body?

>sfx next to tomoza: AH!

PAGE 13

B1: Disappear, you perv!!

B2: Gubwahh~~~!!
T/N: Actually says "Baburu". This is another political reference, but I have no idea who it's refering to, so I just went with that.

B3: Kamiyama?

B4: You moron!!

B5: Isn't there a little thing called "caution" in that head of yours?!

>sfx bubble bottom right: Swish

B6: Waaaaaaaaaaaaaaaa!!

B7: Gyaaaaaaaaaaa!!

B8: On this floor is where we have our first years.

B9: I've missed it.

PAGE 14

>Sfx: Do-Go!!

B1: Thomas the train engine!!
T/N: No shit, that's what it says.

B2: Hahahaha!

B3: A, a student!

B4: A student has just suddenly burst through the wall!!

B5: Splendid, splendid!! You all seem to energetic!

B6: Ha....Haba....

B7: Kamiyama! Lord Habama just spoke to you! I'm so jealous!!

B8: Y, youuu~...!

PAGE 15

B1: Today we'll be practicing our Judo for P.E.!

B2: So form up into pairs and get practicing!!

B3: What~!?

B4: Practice partners have to get up close and personal! Can she really do that!?

>txt above wrestlers: Ohohoho X2

B5: Well I guess I have no choice but to let you pair with m--

B6: Let's go, Sakakido!

B7: Move it!! I'm your opponent!!

>sfx: Ba~boom!

B8: Next! Switch partners!

PAGE 16

>sfx over him: Sway~~~

B1: Switch, Kamiyama.

B2: Shut up, low class samurai!!

B3: Today I'm allowing you special permission to touch my body~~!!

B4: ??

>sfx bottom right: Zu-bah! Ba-sa! DON!

B5: Are you okay, Kamiyama...?

B6: Not yet~~!
>I have not yet...begun to fight...
T/N: Another I couldnt figure out, so that works too.

PAGE 17

B1: Dowah!!

B2: This class seems to be practicing their Judo.

B3: Indeed, they are good~~! Just like me when I was in school.

B4: It makes my blood burn~~~~~!

B5: Principal, I have a good idea!

>lil txt next to him: Hahaha

B6: ?

B7: J, just now, lord Habama was watching you! You must be so happy!!

B8: ~~~~~...

B9: Now, a few words from lord Habama.

PAGE 18

B1: Visiting my old high school today has brought complete happiness to my heart.

B2: I've even gotten excited thinking that the next supreme commander may be among the boys here today!

B3: Watching how energetic and excited you all have been today has made me feel young again.

B4: With that in mind, I have a proposal...

B5: Mother, hurry, hurry! It's recording!

B6: I wonder if the children will be on?

B7: No way~~~!!

B8: The students of each year who hold the most president badges,
>Sakurada-kun! Momotta-kun! Sakakido Kou-kun!

B9: Would you be willing to have a practice match with me using wooden swords?

>sfx: Pshaaaaa

PAGE 19

B1: This is a surprising development!

B2: The current supreme commander and the future supreme commander hopefuls will confront each other!

B3: M...Mother. Is this a nightmare...?

B4: Kou-chan!

B5: Do your best!!

B6: You may all attack me together if you wish.

B7: Please, come at me.

B8: Don't take us lightly!!

B9: Uoooh!!

PAGE 20

>sfx: Dotsu

B1: J...just now....!!!

B2: Instant kill!!

B3: That's supreme commander Habama for you!!

B4: All three were taken out in an instant...!?

PAGE 21

B1: Thank you for the match.

B2: It was fun.

B3: Stretchers!!

B4: Bring out the stretchers!!

B5: I won't be needing that.

B6: Kou-chan...!

B7: The type of samurai who doesn't lose his fighting spirit until death, huh...?

B9: I don't dislike that.

PAGE 22

>sfx: DON

B1: Ku...

>sfx bubble left panel: Kutsu

B2: Will Sakakido-kun's wooden sword reach lord Habama~!?

PAGE 23

B1: Gwah!!

B2: H...hey...

B3: You did well.

B4: You are a splendid samurai.

B5: Stop it!!

PAGE 24

>sfx bottom right: Do-gon!!

PAGE 25

B1: It's been ten minutes already!!

B2: ....who are you?

B3: This is a warrior's...
>A samurai's battle.

B4: That's right, Kamiyama! Don't interfere!!

B5: Guh!!

B6: This will end it!!

B7: Wai-...

PAGE 25

B1: WAIT!!

PAGE 26

B1: THIS PERSON IS A WOMAN!!

PAGE 27

B1: Uwah!!

B2: A, a serious situation has just come to light!!

B3: Just now, an unjust student was discovered!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 7 guests have thanked lucifell for this release

LiLKXIII

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: lucifell
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 14

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68