Isuca 12

Isuca Chapter 12

PAGE 01

B1: So many people....

B2: Are there always this many people?

B3: Well, it's especially crowded since it's today is Sunday.

B4: Is this really going to be ok.....?

>txt at bottom: Chapter 12 - DATE

PAGE 02

Box: ---An hour ago

=Chapter Title=
Chapter 12 - DATE

B1: ...phew.

B2: Finally finished with the weeding.

B3: ZzzzZZzzz

B4: I'll leave the gardening to you today, k?

B5: Geez, that Sakuya...

B6: I'm going out with some friends today.

PAGE 03

>sfx: Ga-cha

B1: I will return for you at five o'clock.

B2: Okay.

B3: Sorry....to intrude.

B4: Ah. Suseri.....san?

B5: It is nice to see you, Shinichirou-sama.

B6: ...where is nee-san?

B7: Ah, oh.
>She said she was going out with friends today.

PAGE 04

B1: Welcome. You're a bit late, hmmm.

B2: Nadeshiko.

B3: Since you are now living here with nee-san,
>Mother didn't think it wise for me to come.

B4: Fufu. Sorry about that.
>But there is MUCH you can learn here.

B5: Is she talking about me...?

B6: Well, go ahead and wait for me inside.

B7: Okay.

B8: Why has Suseri-san here today?

B9: Ahh, for study.
>Since she doesn't go to school.

PAGE 05

B1: She doesn't?

B2: Her mother has never allowed it....
>Therefor I home school her.

B3: Since they don't know what sort of bad influence being in contact with ordinary humans would have.

B4: Let alone being allowed to go to school, they were never allowed to go out at all.

B5: Well, even if I don't think well of it.
>It isn't a situation I have the power to change.

B6: Then that means she has no friends at all, huh......

B7: It's....kind of sad...

PAGE 06

B1: ....true. Leaving this to you may be interesting, hmmm.

B2: Suseri.

B3: Math was on today's schedule, but a change in plans I think. Want to go on a field trip?

B4: ...........

B5: Field trip?

B5: Sensei?

PAGE 07

B1: The two of you go wherever you like, just be sure to come back by five, okay?

B2: This type of thing...
>If we're found out, wouldn't it cause problems?

B3: But she was serious about her never going out before.
>She didn't even know how to buy a train ticket.

B4: ..But all we've really done is walk around, huh.

B5: I can't decide where we should go.

B6: Suseri-san.

B7: Is there a place you would like to see?

B8: ...huh?

PAGE 08

B1: SUSERI-SAN!!

B2: .......ah.

B3: E-excuse m----

B4: KYA!

PAGE 09

B1: Sorry, are you okay?

B2: Y...yes.

B3: Suseri-san.

B4: I'm sorry....
>Ah....

B5: Oh no, your dress----

B6: What do I do...? I wiped it off, but the stain is still there.

B7: ......
>Well then, shall we go buy you another?

B8: ....eh?

PAGE 10

B1: I'm saying let's go buy you new clothes.

B2: After that, we can get some ice cream.

B3: ..........
>Okay.

B4: I wonder if they have some good women's clothes in here.

B5: Uhm...Shinichirou-sama.

PAGE 11

B1: Hmmm?
>Was the last shop better after all?

B2: I....I've never chosen my own clothes before.
>What should I pick?

B3: Ah...that's right.

B4: Hmmmm----

B5: Here, look. This type of thing might be good, right?

B6: Really?

B7: Well, if Shinichirou-sama says so, then--

B8: So, take that into the dressing room
>And then try it on.

B9: .....haahh.

B10: ......Shinichirou-sama.

PAGE 12

B1: My breasts don't fit very well.......

B2: !!?

B3: Y-you can't come out looking like that!!

B4: Ah....

B5: Shinichirou-sama....?

B6: I'll get you a size bigger, so just wait there, okay?

B7: Th...that was a surprise.
>But......

B8: They are pretty big.

B9: Hey, isn't it about time we head over to the theater? The movie's going to start soon.

B10: It's okay. I just want to look around a bit more.

PAGE 13

B1: How many time's have I heard that before....?

B2: Ahahaha, you're so strict, Sakuya.

B3: Fufu. Don't worry, I'm keeping track of the time.

B4: !!?

B5: Wh...why is she here?

B6: What's wrong?

B7: No, Sakuya is-----

B8: Nee-sama?
>Here?

B9: This is bad. If we're seen by her here....

B10: Did you want to buy something Sakuya?

B11: I...I'm just looking!

B12: !?

PAGE 14

B1: Su....Suseri.......san?

B2: We can't let her find us here, can we?

B3: N...no, but....

B4: Just let me...change position----

PAGE 15

>sfx: Bo-yoing

B1: *leave as is*

t/n: Good *position*

B2: !?

PAGE 16

B1: .......

B2: ---what's wrong, Sakuya?

B3: Mmmm......it's nothing. / My imagination.

PAGE 17

B1: .....hmmm, Sakuya?

B2: Why are you looking there, that's the men's area, you know?

B3: Eh...ah.
>I didn't----

B4: What? Are you perhaps thinking of a present for your boyfriend?

B5: Wha....!

B6: It...it was an honest mistake!!

PAGE 18

B1: S...suddenly.....

B2: ----How about you, Sakuya-chan?

B3: Mmmmm, I guess I'll buy something.

B4: I knew it, a present, huh?

B5: I said it's not like that!

B6: Ah. Are we done shopping? Then let's head to the theater.

B7: ......it seems they have left.

B8: Haaahhhh---

B9: That was scary....

B10: How does this happen every time....?

B11: Who were the people speaking with nee-sama?

B12: Ah, her friends. Classmates I think.

PAGE 19

B1: Friends.....

B2: !

B3: That's right. Suseri-san has none-----

B4: ..Well, let's hurry and get you some clothes.

B5: And then we can go get some ice cream.

B6: But I think you should put your bra back on first....

B7: ...ah.

B8: .....okay.

PAGE 20

B1: Suseri.
>I see you're back.

B2: Shinichirou-sama.
>Thank you for today.

B3: Ah, yes, it was nothing special....
>I had free time anyway, so.

B4: Come again any time you like,
>And you can go out on another field trip with Asano-kun.

B5: S-sensei!

>sfx: Stare

PAGE 21

B1: If...if it's alright, you can come whenever you like.

B2: ........

B3: At that time, again please take care of me.

B4: Ah, no, same here.

B5: Suseri.

B6: Yeah.

B7: Shinichirou-sama.

PAGE 22

B1: Until next time.

B2: See you later.

B3: Ah...

B4: L-later.

B5: Wha--t's this? Your face is a bit red.

B6: Sakuya will be mad, you know?

B7: Wh..what are you saying that for, sensei.....!!!?

B8: Fufu, it was a joke. Just a joke.

PAGE 23

B1: I'm home----

B2: Ahhhhhh---I'm so hungry.
>Shinichirou, hurry up and make dinner.

B3: Ah...okay.
>You're kind of late, so I thought you would have eaten out.

B4: Thinking that you would have prepared it anyway,
>I declined the offer to eat out with my friends.

B5: Well, I don't really mind cooking anyway, so....

B6: Of course you don't! I'm the one that pays for the ingredients!

B7: ....huh?

B8: What's this?

B9: You can't tell by looking? Socks.

PAGE 24

B1: No, I can tell that by looking, but.....

B2: That's a reward for you.
>Well, keep up the good work.

B3: ...that's right.

B4: This must be what she bought at the time.

B5: What? Don't like em?

B6: Ah...no no.

B7: Thank you, Sakuya.

B8: !!

B9: H...hold on, you're acting like I gave you an expensive gift or something!

B10: Ah, no, it's just normal to be happy about---

B11: Ahhhhh--GEEZ! You're such an idiot, Shinichirou!!

B12: By the way, you didn't go out today, did you...?

B13: Eh!?
>N..no, not at all!

>txt bottom right: Chapter 12 - End