Reserved For Helloscans
Tonari No Seki-kun Chapter 05
B1: He's just gonna go right on playing while everyone else is seriously studying, huh?
B3: Figures he would bring out something loud again...
B1: I don't really know anything about how it's played.
B2: All I know is the black and white stones are supposed to fight somehow. I'm not all that interested in it.
B3: So that means I'll be able to actually pay attention to today's lesson.
B4: Thank god~~
B1: ~~the hell?!
B2: That's so not right~~!!
B3: What is he doing making that with such a serious face!
B4: For crying out loud, just play the game like it's supposed to be!
B1: Ah, but it's a fight!
B2: The white and black really are fighting~~
B3: Was this how go was always played then?
B4: There's no way...
B5: An adult wouldn't be able keep a serious face while making mister rabbit strangle mister bear...
B6: I hope you were paying attention, because this will show up on the test.
B7: Ahhh! Damn it!
B8: I even copied it onto my notes!
B1: Aww, geez!
B2: It's so scrambled I have no clue what's happening now.
B3: Wha--they combined?!
B4: Somehow a new character was born~~
B5: So that's how the battle ends, huh?
B6: Oh well, for now I need to get back to taking notes.
B1: A new enemy appears?!
B2: And he's got opposite colors!
B3: I wonder if that's his shadow self.
B5: That means he'll be really strong too, if they fight--
B6: Hey, Yokoi! Quit letting your eyes wander and pay attention!
B7: Y-you're mistaken.
B8: It's not me, Seki-kun is the one...
>txt next to her head: Hmph
B1: I have proof!
B2: These notes prove I was paying attention.
B3: Now it looks like I was the one playing around~~
B4: It's not true...
>I wasn't doing anything.