Sweety 23

Sweety chapter 23 translation
by lululoo

T# = floating text
b# = bubble text

Note that this is a manhwa so the text will run left to right.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

p1
Sweet 23. Can't Give Up!!

p2
T1] This gorilla here is...!!
b1] You're Jihae's friend, right?

b2] Jihae seemed really mad earlier but how is she now? Is she feeling better?

p3
b1]Do you... like Han Jihae?
T1]Maybe...!

b2]That's a given!
b3]I like Jihae the best in the whole world!!
T2]Ah...of course...!

T3]I have to look good in front of Jihae's friends!!
b4]Don't worry! I'm completely different from that Myungho guy!!

b5]I'll never make Jihae sad!
b6]...!

p4
b1] So leave Jihae to me and...

b2] Retard, stop spouting shit.

b3] huh?

b4] ptui! (it's a real word in the dictionary wtf -..-)
b5] you...what did you just say??

b6] I said you're spouting useless crap! You gorilla!
b7] Why? Pissed?!

p5
b1] GAH!!

T1] N...No! Hold it in, Ham Wooshik!
T2] Didn't you already know about kids these days?

b2] Look at that fist!
b3] You might hit a person with that!

T3] Endure it! Endure it!
b4] hahaha...your joke is harsh!

b5] Quit being stupid. Do I look like I'm joking?
T4] gah!!

b6] If you're in highschool, go chase highschool girls!
b7] Why are you following around a young girl? You damn gorilla!

b8] hahaha...I'll forgive you because my heart is so big!
b9] So stop right there! Okay?

p6
b1] Ha! You've gotta be kidding me!
b2] Actually taking a look at your face no girl would go near you! Is that why you're going after young girls?

b3] This stuck up kid is pissing me off!!
b4] You're dead! Come here!

T1] Got him!
b5] Ahhh!!

p7
b1] I'll give the money!!
b2] Eh?
b3] I'm sorry!! Don't hit me!!

b4] I'M SORRY!! JUST LET ME LIVE!!
b5] eh?
b6] This is money for my mom's medicine but I'll give it to you!!
b7] huh?

b8] Hey! What'd I do?!

b9] Ahh! I'm sorry!
b10] Just don't hit me!

b11] Oi! I never hit you...

b12] KAH!!!

p8
b1] What is that?
b2] That student is taking money from that kid!
b3] And he's hitting him too!
b4] He looks just like a gangster!
b5] So he's a ganster bastard!

b6] You bastard!
b7] Kids like him need to thronw in jail...
b8] GRIN

b9] Hey! Jihae's friend! Tell them something!
b10] Ahh! I'm scared!!

b11] HEY! It's no time to joke around!!
b12] I'm sorry! Let me live!!

b13] Over there! There!

p9
b1] huh?
b2] huh?
b3] huh? (yes he says the same thing 3 times)
b4] You! You're going to pick on a little kid?
b5] This one's really messed up!!

b6] Wait! You misunderstood!
b7] This guy started screaming for no reason!

b8] Sure, we'll talk at the police station!
b9] Follow us quietly!
b10] Ahh!!

b11] No! I'm really sorry!
b12] Believe me! Waa!
b13] Sure, sure!!
T1] Nice!!

p10
b1] My voice is dead from karaoke.

b2] Anyways, I finally had my first date with Do Yuri...
b3] It's starting to feel like a real relationship!
b4] !

b5] Welcome back~ Oppa!! (If you'd like, put a comment on the site saying oppa = older brother)
T1] She's always waiting for me here everyday...!

p11
b1] It's finished business!
b2] Forget it! Forget it!!

b3] Oppa.

p12
b1] Did you play somewhere? You're late.
b2] Ah... yeah...
T1] uu... It's...It's awkward.

b3] Oppa, is what you said yesterday the truth?
b4] !!

b5] Ah...Yeah...

b6] Is the only reason because I'm too young?
b7] There's no other reason? Like my personality or behavior?

p13
b1] Uh...No!
b2] Then you can't go out with me because I'm too young right?

b3] .....

b4] This time tell me honestly!

b5] I won't cry no matter what you say.

p14
T1] Thinking.

b1] No...there's really no other reason.
T2] Worn out from thinking.
*pant*
*pant*
b2] Really...?

T3] Jihae... what is she thinking?

T4] Asking this kind of stuff...
b3] Last night...

b4] and just now, I've been thinking a lot...

p15
b1] I'm sure I like oppa.

p16
b1 (topright)] Because I like you so so much...

b2] I can't give up!!

b3] I'M TELLING YOU I WASN'T KIDDING!
b4] PLEASE BELIEVE ME! WAAA!!
b5] Stop being stubborn and tell the truth!!