Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Nurarihyon no Mago 168
Rikuo, Transfigured
-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 168
Two notes:
One, a huge thanks to neozero for pointing me at the Japanese raw.
Two, I ask that if you use this translation for a scanlation that you not alter the wording. I put in a lot of effort to get the wording accurate in relation to the source material. Obviously I don't mind you fixing up typos and the like on my part, but please keep this in mind.
One, a huge thanks to neozero for pointing me at the Japanese raw.
Two, I ask that if you use this translation for a scanlation that you not alter the wording. I put in a lot of effort to get the wording accurate in relation to the source material. Obviously I don't mind you fixing up typos and the like on my part, but please keep this in mind.
[p001]
(top)
A three-generation chronicle of yokai heroes
Nurarihyon no Mago
Act 168: Rikuo, Transfigured
(left, star) Rikuo, who is caught in the middle...!!
[p002]
Tsurara: It...
Tsurara: It changed again?!
[p003]
Raiden: This time
Raiden: There ain't anywhere to run!!
[p004]
Kana: Rikuo...kun...?
Raiden: Fufuha...
Raiden: FUHAHAHA, that's iiiittt?!
Raiden: Haha... were you going to do something just nooow?!
Raiden: I called your bluff... you were getting ready to run again, weren't you?!
(next to Raiden) Haha...
[p005]
Tsurara (thoughts): Ri...Rikuo-sama...?
Tsurara (thoughts): He... avoided it, right...? Using Kyoka Suigetsu...
Tsurara: Ri...
Tsurara: Rikuo-sama's... scarf?!
Kana: Hii...
Tsurara: It...
Tsurara: Can't be...
Raiden: Your boss's been smashed up so much there ain't even a trace left!
Raiden: HAHAHAHAHAHAHAHA!
[p007]
Kana: Kyaa...
[p008]
Raiden: Wh...
Raiden: What the heeeeelllllll
Raiden: My aaaarm---!!
Raiden: My... leeeg----!!
Rikuo: Hey, Raiden...
Rikuo: What was that... you said?
[p009]
Rikuo: Run away...?
Rikuo: Who'd do that, moron.
Rikuo: I've been here all along, you know...?
Rikuo: I'm not running or hiding from you, bastard!!
Tsurara: Ri...Rikuo-sama?!
Tsurara: That appearance is?!
[p010]
Rikuo: Not to mention I don't feel the least bit frightened
[p011]
Rikuo: By you...
[p012]
Raiden: Ahh...
Raiden: UAAAA
Raiden: AAHHHH!!
Kana: ...th-that's...
Kana: Rikuo...kun?
Rikuo: Kana.
Kana: Ah...?
Rikuo: Tsurara.
Tsurara: Fu...fue?
[p013]
Rikuo: If you stand too close to me...
Rikuo: You'll be swallowed up.
Rikuo: By my fear, that is!!
[p014]
Raiden (thoughts): Wh...what the...? What the hell's that...
Raiden (thoughts): What is he?!
Raiden (thoughts): Ain't he completely different from a little while ago?!
Raiden (thoughts): Eh? Oi, oi?!
Raiden (thoughts): Why am I getting done in by such a thing?!
Raiden: I didn't...
Raiden: Hear about... this...
[p015]
Rikuo: Did you
Rikuo: Think I only sat around waiting... and didn't do anything during these past six months?
Raiden: UWAAAAAAAAHHHHHH!!
[p018]
Rikuo: Raiden.
Rikuo: You killed too many people.
Raiden: GOBEEEGGHHH
sfx bubble: Ka-chink
[p019]
Rikuo: Phew...
Tsurara: Rikuo-sama...
Tsurara: That appearance is...
Kana: Ri... Rikuo-kun?
Kana: You're Rikuo-kun, right?
Rikuo: Hey... you two.
Rikuo: You guys safe?
(right, star) Rikuo's transformed?! The secret of this strength is...?
Tsurara/Kana (thoughts): ...Like I thought, he's changed somehow...?
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
14 members and 22 guests have thanked lynxian for this release
hollisesco, ketorin, riki, Harlett, Jouki, DragonSoul, RyuzakiRen, Nayrael, Hoanek SJ, nightastronomer, Meiun, jinie, karinabril



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
And you're welcome, everyone!