Angel Onayami Soudanjo Prelude

[p001]

(top) Angel Onayami Soudanjo

[p002]

Angel Onayami Soudanjo
Table of Contents

Chapter 0
Chapter 0.5
Chapter 1: I Want to be a Ramen Seller
Chapter 2: Women's Troubles
Chapter 3: Please do so at once
Chapter 4: I Don't Want to Work
Chapter 5: Exhausting
Chapter 6: It's a Contest
Chapter 7: I Want to Get Rid of These Nuisances
Chapter 8: Regret
Chapter 9: I Want to be Happy
Chapter 10: De vil
Chapter 11: The Angel's Consultation Office

[p003]

Narration: Did you know? About that bench in the park...
Narration: It's called the angel's consultation office.

Narration: If you sit on the bench and recite "angel-sama, please help me" three times,
Narration: An angel will come to listen to your worries.

Girl: A...
Girl: Angel-sama, please help me. Angel-sama, please help me. Angel-sama, please help me.
Girl: ...just kidding...
Narration: That angel, who carries a sword and a horn and wears white clothes----

[p004]

Narration: -----is some sort of middle-aged man.
(top left) Chapter 0
(right of angel) Sigh

[p005]

(right of angel) Glug glug glug

(right of angel) Buuurp
Angel: Welcome to the angel's consultation office.

Angel: Now then, without further delay, let's hear what's bothering you.
Girl: Scary!! Too scary!!
Girl: I'm fine after all, sorry to trouble you!!

Angel: Uwaa~ calling for someone and then acting like that.
Angel: You'll hurt an angel's heart, you know.
Girl: Uh
(left of girl) Sorry.
Girl: U-um...

Girl: You're... an angel?

Angel: Yep, an angel.

[p006]

Girl: That halo on your head looks completely fake, though...
Angel: This's an accessory, so I'll look authentic.

Girl (thoughts): That's way too suspicious...
Girl: And those wings...
Angel: These are the real deal.

Girl: Why Kansai-ben...
Angel: You've got a lot of questions, huh.
Angel: You don't believe me at all, do you.

Angel: Take a look, I'm floating in midair!!
Angel: Do you believe me now?!

Girl: Uwaa...
Girl: Gross...
Angel: Doing tsukkomi for myself is pretty tough.
Angel: Sheesh, enough already. Just hurry up and tell me what's worrying you.

[p007]

Girl: Worrying...

Girl: No, really, I'm fine. Nothing to be concerned over.
Girl (thoughts): It'd be better not to get involved with him...

Angel: Aw, don't say that.
Angel: I know, want some red wine?
Girl: Not interested.

Angel: C'mon, isn't something bothering you?
Girl: Please don't follow me. People will think we're friends.

Angel: It's fine. Other people can't see me.

Angel: What's worrying you?
Angel: Money? If it's money, I don't have any, though.
Angel: I know, it's your chest, isn't it?! But having a small one is better, others won't hate you for it.

Girl: That's none of your business!
Girl: Please stop following...

Girl: Se-senpa...

[p008]

Girl: Senpai...
Girl: The rumors...that he has a girlfriend
Girl: ...were true after all...
Angel: Oh?
Angel: Is that what you were worried about?

Girl: That's right. So there's nothing more to be done.
Angel: Well, hold on a sec.
Angel: You can use this.

Girl: Ehh?
Angel: That right there--

[p009]

Angel: Is a sword for cutting the red thread between a man and woman!!
Girl: You lied about being an angel, right.
(small text) You're carrying around something evil, you know.

Angel: And then, once those two have been separated, you take advantage of the gap in his heart and everything will go smoothly.
(left of Angel) Whisper whisper

[p010]

Girl: It's fine after all.
Girl: I'll return this.
Angel: Eh?
Angel: You're not gonna use it?

Girl: ...sacrificing another person for my own happiness...
Girl: I don't want that.

Angel: That's some pretty crap!!

Girl: HISSSSS!!
(small text, right of girl) Don't go saying that if you're some sort of angel!!
Angel: Ahh
Angel: My halo's been?!

Girl: Uu
Girl: Uug
Girl: Ueeeeeee

[p011]

Girl: Hic
Girl: Uu
Girl: Uuu...

Angel: If it's gotten this late, won't your parents be worried?
Girl: B-but if I - hic - go back home with a tear - hic - stained face, they'll also be worr... hic

Angel: ...guess I'll call for the sheep...
Girl: Hic... sheep? Why a sheep...
Angel: 'Cause a goat would be demonlike, ya know?
Girl (thoughts): That's not what I meant...

Girl (thoughts): A toy trumpet?

[p012]

Sheep: Meeeh
Girl: It's
Girl: HUGE!!

Angel: Well, it's pretty relaxing.
Girl: We
Girl: We're riding it?

Angel: Let's fly---
Girl: Uuu?!

Girl: Wow!
Angel: Nice view, ain't it.

[p013]

Angel: Well, sooner or later something good will happen.
Girl: Yeah......

[p014]

Girl: Phew.

Angel: How's that.
Angel: Cleared your head a bit?
Girl: Yes.

Angel: ...this is about all I can do, though.
Angel: If something comes up again, you can call me anytime.
Angel: I'll give ya a ride on the sheep.

Girl: Thanks, ojiisan.
Girl: You're surprisingly kind.

Angel: Don't say surprisingly.
Angel: Well,

Angel: I'm an angel, after all.

Girl (thoughts): That's hard to believe, though...