Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (11/16/15 - 11/22/15).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (November 2015).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: A new Anime Showdown has started. Nominate the most badass female now!
Translations: Gintama 565 by kewl0210 , Bleach 651 by cnet128 , One Piece 806 by cnet128

Magico 45

Entrusted Feelings!!!

+ posted by lynxian as translation on Feb 5, 2012 03:49 | Go to Magico

-> RTS Page for Magico 45


(top) Chapter 45: Entrusted Feelings!!!

(center) A calculated blow!!
Faust: Good~bye ♡
Announcer: There it issss!!! If they're caught inbetween, they'll all become corpses---!!!
Announcer: What a huge comeback!!!


Crowd: Oh crap!!!
Crowd: If the seven of them are flipped,
Crowd: There will only be three white pieces left!!!

Crowd: Of them, one is a girl who can't fight at all...!!

Crowd: And one is wounded and can't move!!! At this rate, they'll lose!!!

sfx bubble: Crack


Announcer: This is... a broom!!! It's a broom!!!
Announcer: With the broom concealed undergound, Player Shion lifted up his allies to avoid the attack!!!
sfx bubble: Snap

Musashi: Amaaaazing!!!
Luu: Look ouuut!!!

(right) You haven't really avoided it...!!!

sfx bubble: Shooove


Faust: Even though it's a broom, if it's caught inbetween, it'll become a corpse.
Faust: Your sweeping days are over.

Emma: way!!!


Crowd: Uugh
Crowd: This is bad!
Crowd: They'll be caught between the skulls above and below!!!

sfx bubble: Catch
sfx bubble: Roll...

sfx bubble: Collapse

Joshua: Tch...
Joshua (thoughts): So I've been bested, huh......!!! Shit...

Emma: Kyaaa?!!


Shion: With us on either side of it, we'll flip this skull over...!!!
Emma: I get it...!!!
Emma: If we make this white, it won't be black anymore... and he won't be able to trap them in the middle...!!!

Emma: It would be our win---


Ain: Faust... be sure to only turn me back...
Ain: With me here too, I'll be flipping ten people... the compensation money will add up to 10 hundred million.


???: What...?!!
Emma: Uah...

Ain: By becoming a corpse just once, I'll get 10 hundred million...
Ain: There isn't any way to make quick money that's this easy...♡

Anise: She's sacrificing herself to trap them between the skulls...!!!

Faust: Hmm... 10 hundred million, you said... but the number's sneakily increased by a digit, hasn't it...?
Faust: Well, whatever.♡

sfx bubble: Roooll...

Crowd: Oh no!!!
Crowd: They'll be flipped over!!!


Joshua: Go knock him out.
Joshua: That shitty big brother.

Joshua: I could win, even in this state where I can't move my leg, but...
Joshua: I'll let you take over.

Joshua: That's because I want to have a one-on-one battle with you.
Joshua: So don't go and croak on me...
Joshua: First-rate piggie...!!


Emma: I believe in you...!


Crowd: What happened?!
Crowd: Even though the bandaged girl manipulating the undead warriors is gone...
Crowd: They've been strengthened...?!!

Anise: ......when the "cursed blood effigies" have lost contact with the magic user's consciousness...
Anise: There's a self-defense program in place where the controlled puppets will attack those in opposition to them...!!!

Faust: Hm~♡ You're pretty smart, little kitty...!
Faust: There's a huge difference between you and that foolish Shion.♪

Crowd?: It was all well and good that they aimed to have only 1 black piece left, but
Crowd?: The opposite's happened, and the lone white piece is in a huge pinch...!!!
Faust: Fufu... Even though you were saying all that stuff about protecting your wife, you're really completely useless......♡
Faust: And that Joshua guy, too... he only saved you, even though you can't do a single thing... what a stuuupid idiot!!! !!!


Faust: With only 1 white piece, it's absolutely impossible to turn things around...!!!
Faust: You're despairing, aren't you...?

Faust: You can cry, if you want...
Faust: Like in the old days...!!!

(Shion): Waaaaaah! Waaaaaaah!
(Faust): There, there. Ahh... so you've wet the bed, huh ... well, it couldn't be helped.♡

(Shion): But.... but...
(Shion): Being... in total darkness at night was scaryy... waaaaah...


Shion: ...hah?
Shion: I'm not really in despair at all, though.

Shion: ...rather, it's pretty refreshing...!
Shion: I'm glad the heart-pounding and nosebleeds are gone...
Shion: That yappy annoying guy,
Shion: The kissing demon
Shion: and those straight-laced people are all gone too......!

Musashi: EHHHH?!!

(Anise): ......He's been making the same gloomy face as always, but...
(Anise): It's... the usual defiant Shion...!!!
(Anise): He's let it show...!!!

Shion: Well, I'm gonna turn them back, but...
Shion: It's just because... it feels a little like something's missing... kay...!


Faust: Shion... really, what's happened to you...?!
Faust: Saying such mean things to me before the finals...!!!

Faust: You're a cowardly weakling...
Faust: who can't do anything...
Faust: a cute guy who relies only on me, right...?!

Faust: The sheets from when you wet the bed...
Faust: and the handkerchief I used to wipe away the blood when you fell and hurt yourself...!!!
Faust: Hehe... and the tears you shed, too, I've preserved them all!!!
Faust: Change back...?!! Into the Shion from that time, that I adored...

Shion: You're disgusting.


Crowd: Ooohh, he really said it!!!
Crowd: Good job!!!
Crowd: We were getting sick to our stomachs, too!!! You tell'im!!!

Faust: P...punishment tiiiiime!!!


(Faust): Stronger than my kick...!!!

(Faust): His willpower is still thriving...!!!
(Faust): He isn't... giving up?!!

Faust: ...just what are you thinking...
Faust: Your loss has already been determined, you know...!!!

sfx bubble: Ribbit


Shion: Your pointless jabber is getting annoying...
Shion: I said won't let this end yet...!!!

(Anise): He's going to use it, isn't he...!!!
(Anise): No... he has no choice but to use it...!!! To challenge 9 undead warriors... and Faust...

Luu: Don't worry...!!!
Luu: If it's Shion, he'll definitely...
Luu: Save everyone!!!

(Joshua): Go knock him out.
(Emma): I believe in you.


Shion: I'll show you...!!!
(left) For a great magic user, nothing is impossible!!
Shion: A huge comeback from the lone white piece!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked lynxian for this release

neozero, zip013

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Areas to check:

This was such an amazing chapter that I had to try my hand at translating it, mass of exclamation points and all...

About the author:

Alias: lynxian
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 303
Forum posts: 103

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 6, 2012 45 es DH777
Mar 10, 2012 45 ru Lapin

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 26, 2015 Happiness 3 it AleTheS...
Nov 26, 2015 Happiness 2 it AleTheS...
Nov 25, 2015 Warau Ishi 9 en Willeke...
Nov 25, 2015 Innocent 92 en kewl0210
Nov 24, 2015 Koi wa Hikari 4 en katsudon
Nov 23, 2015 3-gatsu no Lion 80 en kewl0210
Nov 22, 2015 Gintama 565 en kewl0210
Nov 22, 2015 Ashitaba-san Chi... 1 en molokidan
Nov 21, 2015 Toriko 348 en kewl0210
Nov 21, 2015 Innocent 91 en kewl0210