Haikyuu!! 12

[p001]

(star) Super popular!! The hot-blooded volleyball story!!
(bottom)
Haikyuu!!
Furudate Haruichi Chapter 12: Normal Movements

(under panel) A special extra story is in the popular "Jump NEXT!", now on sale!! Don't miss it!!

(left) One hit!!!

(Yuu): What Kageyama needs are "game pieces" that move according to his own will.
(Yuu): Whatever isn't needed in order for him to win
(Yuu): is "thrown away."

(Shou): If I mess up in front of Kageyama, I'll be benched!!

sfx bubble: Tweeet

[p002]

Scoreboard, right side: Karasuno
Scoreboard, left side: Aobajousai
Box:
End of the 1st set
25 (Aobajousai) - 13 (Karasuno)
(Daichi): Oh crap, Kageyama is...

(Daichi): gonna lose it...!!

(Daichi): W-wait, Kageyama!
Daichi: I understand what you're feeling, but control yourself!

Tobio: ...I haven't...
Tobio: said anything yet, though.

(right of Daichi) Eep!

(Koushi): Not good! Even worse than having lost the 1st set,
(Koushi): everyone is on pins and needles here, so if Hinata becomes dispirited in addition to that, it'll all be over...!
Box: Kageyama handler on stand-by

(Koushi): At any rate, Kageyama, don't reproach Hinata in front of the other players...!
影山はともかく他の連中まで日向責めたりすんなよ...!

Ryunosuke: ..B

[p003]

Ryunosuke: WAHAHA!!
Ryunosuke: Ooi, how's the back of your head doing!!!
(left of Ryu) BWAHAHA!
(right of Kei, gray) PFFFT
(around Kei, white) HAHA
Kei: The back of your head's looking good!!
Koushi: I shouldn't have to tell you not to stir things up!!
Daichi: Stop that, you guys!

(around Hinata) HA HA HA HA

(Hinata): I'm
(Hinata): done for.

[p004]

Daichi: Ah- oi, Kageyama...

Shou: W-w-w-w-wait! You don't have to say anything, I get ittt!

Tobio: ...hey, you.
Shou: .........yes.

Tobio: Just what are you scared of that has you so nervous??
Tobio: Is it because the opponents are tall...?
Tobio: Because it's your first time in a practice match...?

[p005]

Tobio: The thing you're scared of to such an extent that you'd drive a serve
(right of Tobio) Smack!!
Tobio: into the back of my head...

Tobio: What is it?

Shou: ...nothing in particular comes to mind.

Tobio: Then you don't have a reason to be nervous anymore, now do you!
(Tobio sfx): Smack!! Smack!!
Tobio: You already ended up doing it! The thing you fear most!

Tobio: ...So now...

[p006]

Tobio: HURRY UP AND GET BACK TO MOVING THE WAY YOU NORMALLY DO, GODDAMMIT!!!

Shou: ...huh?

Shou: I'm not in trouble for that screwup just now?!
Tobio: Haah?!
Tobio: What the hell are you talking about.

(Shou): If I'm safe with what happened just now, then I'll basically be fine no matter what I do!
(Shou): That damn scallion head, making me scared for nothing!!

(Shou): Ugh... but... even though it was my fault that we lost the 1st set just now...
(Shou): Kageyama was at best...

???: OI, HINATA!!

[p007]

Ryunosuke: ...you.
(above Shou) Sitting up straight
Shou: ......yes.

Ryunosuke: Do you think you have to be as good as everyone else or somethin? That you've gotta hold your own?
Shou: ...Because...
Shou: Because if I don't do things properly... I'll be... forced to switch out...
Shou: I... want to stay... in the match... until the end, so...

Ryunosuke: ......Oi...

Ryunosuke: Don't screw around!!
Ryunosuke: The fact that you're insanely clumsy is painfully obvious!

Shou: Geh...

Ryunosuke: Daichi-san knows that and still put you in the game!

[p008]

Ryunosuke: And about switching you out...
Ryunosuke: Er...
Ryunosuke: Uhh...

Ryunosuke: Think of a time when you'd be forced to switch out!!
Shou: Ehh...

Ryunosuke: Quit worrying so much already! There's hardly any space in your head as is!!
Ryunosuke: Listen! When you talk about volleyball,
Takeda: I...is it alright not to help him?
Koushi: Ah, yeah. He'll probably be fine.
Takeda: R...really?

Ryunosuke: it's all about everyone on "this side" of the net!
Ryunosuke: Because we're all "allies", no exceptions!!

Ryunosuke: So what if you're clumsy!!
Ryunosuke: Be an inconvenience!! Get underfoot!!
Ryunosuke: To compensate for that, there are--

[p009]

Ryunosuke: "Senpai"
Ryunosuke: on your "team"!!!

Ryunosuke: C'mon, call me "Tanaka-senpai"!
Shou: Tanaka-senpai!
Ryunosuke: Wahaha! One more time!
Shou: Tanaka-senpai!!
Ryunosuke: Wahaha!!
Koushi: This is all just him wanting to be called "senpai".

Daichi: Yep... but having Tanaka here is a real lifesaver...

Daichi: When that sort of thing
Daichi: is said by a guy who seems completely sincere,
Daichi: it really has an effect.
(above Ryu) WAHAHAHAHA!

Daichi: Ooh, the color's returned to Hinata's face...
(left of Daichi) Phew...
(left of Hinata) Senpai!!

???: The 2nd set will now begin!!
Crowd: What's all this?
Crowd: They said it's a practice match.

[p010]

Scoreboard, right side: Aobajousai
Scoreboard, left side: Karasuno

Yuu: Oi! After this, teach me that back-of-the-head homing serve!
Kei: Ahh, teach it to me too~
Shou: Urg...

sfx bubble: TWEEEET

Ryu/Shou: Nice seeerve!
sfx bubble: Smack
Daichi: Ennoshita, nice serve!
???: Bring it on!
Box: Start of the 2nd set

Tobio: ...It'll be the same as the 3-on-3 match. In a spot where there are no opposing blockers,
Tobio: jump at your maximum speed and swing.
Tobio: Be careful so you don't collide with another spiker.
Shou: R-
Shou: Right!

???: Kunimi!

[p011]

???: Tsukishima!

(Yuu): Good, their receive is in disarray.

Ryunosuke: Kageyama, recover it!
Tobio: Got it.

Ryunosuke: Bring it on over to the left!
Daichi: Send it right!
(Yuu): No quick set, huh...
(Yuu): Probably another Open* from the left or right...
(under panel) *Open: A standard attack where you hit a tossed ball at its peak.

(Yuu): ! What the?! That #5 shortie rushed this way...!
(Yuu): A quick set?! No, there wasn't any of that in the 1st set, so he's just a decoy?

sfx bubble: Squeak

[p012]

Crowd: What's with that toss?!
Crowd: A quick attack from all the way over there?!

(Yuu): A quick set...?!
(Yuu): They're gonna do it?!

[p013]

(Shou): Wha?!

(Shou): My hand
(Shou): can't reach it...?!

sfx bubble: Poff

Shou: Huh...?

(Yuu): ...Was that really a quick set...? Or just a bluff...?
(Yuu): Well, either way...

[p014]

Yuu: If you can't hit it properly like just now,
Yuu: the king will lose his temper, y'know?
(sfx) Whisper

Tobio: Hinata!
Yuu: See, here it comes.

Tobio: Sorry,
Tobio: that toss just now was a bit high.

Yuu: ...Kageyama...
Kunimi: ...apologized...
Shou: Well I'm not gonna forgive you!

Shou: !! Ow owww ow!

(sfx) TWEEEET

sfx bubble: Whoom
???: One point!
???: Nice serve!

[p015]

Ryunosuke: It's all yours, Ennoshita!
Ennoshita: Alright, I'll leave the front to you!!

Tobio: Nice receive!
(Koushi): I've heard that Seijou's serves are strong too, but...
(Koushi): I guess we're keeping them in check...
(right of boy) Nice receive~

(Yuu): Right and center are on the move...!
(Yuu): Left is waiting, too...
(right of Ryu) HEEEY!!
Ryunosuke: Bring it here!!
(Yuu): Who will Kageyama use...?!

(Tobio): ---Now!!!

[p016]

(Tobio): Right here!!!

[p017]

Yuu: ...ah

Yuu: ...eh?

Shou: YESSSS!!!

Ryunosuke: ALRIIIGHT!!
Daichi: Yesss!

Koushi: Alright!
Takeda: Ooooh...!!

Kei: There it is...
Kei: The oddball toss & spike...

???: ?! WHAT THE HECK WAS THAT JUST NOOOOW!!!

[p018]

Daichi: Hinata, Kageyama.
(left of Daichi) C'mere.

Dai/Ryu: One, two!

All: OOOOSU!!!

Shou: ...Ju

(above Shou) Uooh!
Shou: Just like a team...!
Ryunosuke: Haah?

Ryunosuke: It's not "just like".
Ryunosuke: We are a team, y'know.

[p019]

Shou: Osu!
Shou: Ooosu!!

Yahaba: Oi, did that #5 shortie do a quick attack?
Yuu: He's different from how he was in the 1st set...
(Tobio): Alright... did that scare you? Did it? Why don't you guard against Hinata to your hearts' content??

Tobio: Now that Hinata's gotten moving again,

(under panel) Next issue, it's the start of their counterattack and center color as thanks for the popularity!!

Tobio: let's mount our counterattack.
(left) Give them back what you've been given!!!