Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Haikyuu!! 22


+ posted by lynxian as translation on Sep 6, 2012 01:56 | Go to Haikyuu!!

-> RTS Page for Haikyuu!! 22

Translation reserved for Casanova Scans


(top) An extra story will be appearing in "Jump NEXT!" on sale 8/11, in full color!! Be sure you don't miss it!!

Explosively popular!! The anticipated 2nd volume from Jump Comics goes on sale 8/3 (Fri)!!
Furudate Haruichi | Chapter 22: Admiration

(left) The revived "ace"!! Admiration growing, now Hinata competes against him!!!


Noya: You really can't jump at all, can you?!
Noya: It's 'cause you skipped out for a month!
(bottom) Revived!!

Asahi: Yeah...
Asahi: Sorry...
Suga: That's really harsh, Nishinoya~

Tanaka: Daichi-saaan!
Daichi: Yup.

Daichi: But... when you add Asahi's revival to the veterans of the neighborhood association team,
Daichi: it'll be even harder on us.

(Tanaka/Enno): He seems happy, though...


Tanaka: What're you talking about, Daichi-san!
Tanaka: You've got me on this team!
Shou: You have me here!!
(note: half of their words overlap, because Shou butts in)

Daichi: Huh? What?
Tanaka: Don't talk over me, Hinata!! The cool words I'd waited so long to say have been reduced to shreds, you idiot!

???: Nice serve!!
sfx bubble: Squeak squeak
Scoreboard, right side: Karasuno High School
Scoreboard, left side: Neighborhood Association
(white sfx) TWEEEEET
???: Alright, bring it!
sfx bubble: Squeak squeak

???: Nice serve!
Tobio: Ennoshita!

???: Cover it!
???: Sorry, Kageyama, the recovery's up to you!
(Ukai): Their receives still have a ways to go.

Tobio: Got it!


(Ukai): Quickly ascertaining where the ball will land...
(Ukai): and stepping without hesitation.

(Ukai): This side's setter is a 1st year, if I remember right...

(Ukai): Now who will you use from th--...


Tanaka: Nice one, Hinata, Kageyama!

(center sfx) Stunned

(Shou): Now I have Kageyama's toss, so I can evade even the tallest blockers!

Asahi: He really wasn't exaggerating...

Noya: That was amazing, Shouyou! The heck, I ended up watching you without realizing it!
Shou: Ehehe.


(Ukai): He didn't make any hand signals or call out,
(Ukai): and yet?!

Ukai: OOOI!!!
(sfx) Shock

Ukai: Why'd you jump there just now?!
Ukai: Shorty!!
Shou: Shor...

Shou: Be...
Shou: because the toss will come to me wherever...
Shou: I am.

(Ukai): Apparently... just now...

(Ukai): he jumped without seeing the toss...
(Ukai): Did that 1st year setter... perfectly match his toss to that shorty's movements...?!


(Ukai): And on top of that, why did he declare "the toss will come to me" with such confidence?!
(Ukai): Is it normal to be able to swing without seeing the toss, on that belief alone?!

Ukai: What the heck, are you guys weirdos?!

Tobio/Shou: Weirdos...?
Kei: Pfft.
Shou: Why??
Tobio: Like I'd know.

Ukai: I didn't really understand... that exchange before the match, but...

(Suga): I hid in the shadow of the overwhelmingly skilled Kageyama,
(Suga): and I... was relieved...!
Ukai: I get it now.

Ukai: ...the 1st year setter is, well, a prodigy.
Ukai: For an ordinary person,
Ukai: it's unbearable being compared to that.

Ukai: --Still,


Shimada: Ooh! A parallel set!
(A set played low and fast across the court for a spiker to hit. When timed correctly, it results in a fast attack.)

Tanaka: Dammit, even though it's been a month, his timing is still perfect!
Daichi: You're way too happy about that, Tanaka.

Ukai: --Tossing and spiking in the span of a single breath...
Ukai: It can be done if you have the time to put in lots of practice.

Ukai: A relationship of mutual trust like that isn't something that can be built up in a day.

Ukai: If the 1st year setter possesses "overwhelming talent",
Ukai: the setter on this side has an accumulation of "trust and stability".


(right of Yama) Tsukki, nice serve!!

Ukai: The current Karasuno ain't bad at all...!
Ukai: Ya should've told me sooner, sensei!!
Takeda: Gwah!
(sfx) Whack!

Takeda: I... said it plenty of times, though...


sfx bubble: Squeak squeak
sfx bubble: Squeak
???: Left!

sfx bubble: Fwoop
Shimada: There.
Tanaka: Urgh!

Takeda: Ooh...! A feint...!
Takeda: Veterans really give off that feeling of being one step up...!

Scoreboard, right side: Karasuno High School
Scoreboard, left side: Neighborhood Association
sfx bubble: Flip
???: Nice serve!
sfx bubble: Squeak squeak


Ukai: When you've
Ukai: got that shorty as a middle blocker, anyway!

Ukai: His quick strikes are certainly incredible, but
Ukai: what about his blocks?

(Shou sfx) Staaaare

(Asahi): He's kinda staring at me...
(sfx) Turns away

Takeda: Ooh?! Come to think of it, this match
Takeda: is a showdown between Hinata-kun and the "ace" he admires so much!
Ukai: Hah?

Takeda: Well, evidently Hinata-kun came to this school because he admired an ace
Takeda: from Karasuno's heyday who was called "the small giant".
(Announcer): He is surely
Ukai: Heeeh, that guy, huh?
(Announcer): a small giant!

Takeda: That's why he says "I want to become an ace!" and always tries hard.


Takeda: So Hinata-kun is having a direct confrontation with Karasuno's current ace! Is what I'm saying.
Ukai: Oho~ sounds interestin'.
Ukai: It kinda looks like an adult versus a junior high student, though!
sfx bubble: Shoo...
(Asahi): A parallel set...

(Shou): Right now,
(Shou): I'm marking the ace.

(Shou): I'm competing against Karasuno's ace.


???: Nice serve!
???: It's up to you.
???: Nice receive!!

(Ukai): A parallel set...

(Asahi): He got in front of me so quickly...!!


sfx bubble: Thump

(white sfx) Tweet tweeeeet
Scoreboard, right side: Karasuno High School
sfx bubble: Flip
Scoreboard, left side: Neighborhood Association

(Asahi): I already knew he had an incredible jump, but... it's really amazing when he's right in front of you...
(Asahi): Just how high... are his jumps...


(sfx) Sting sting

Shou: Wow...!

Shou: Even though it's been a month...!!

Tobio: The way you hold your hands when you block is all wrong!
Tobio: If you want to stop the ball, you do it like this!
Tobio: Like this!!

Tobio: Are you listening? Like this!!

(Shou sfx) Grab


(Shou): Even though he was covered in sweat... and seemed strained...
(Shou): the "small giant" kept jumping over and over again.

(Shou): Back then, I didn't really understand it well, but
(Shou): I'm sure that he was someone who had the "trust" of his comrades.

(Shou): Everyone on the team thought he would definitely succeed, so they felt connected to that small ace.

(Shou): And, without a doubt,
(Shou): Asahi-san is the same.


Tobio: ...Oi.
Shou: The ace is amazing! If he knocks the ball down like that,
Shou: it doesn't matter whether the blockers are there or not!

Shou: What...?

Tobio: Nothing.

Daichi: We're pressed for time, so let's start the 2nd set!
???: Ossu!!

sfx bubble: Wham!
sfx bubble: Squeak squeak
???: Cover it!!

???: In front!
Scoreboard, right side: Karasuno High School
Scoreboard, left side: Neighborhood Association

(Shou): If I had height and power like that...
(Shou): I'd also...

(Shou): No no no!
(Shou): Even though the small giant was short, he was amazing!
(Shou): He was still taller than me, though.


(Shou): But

Suga: Asahi!!

(Shou): That'd be nice.

Daichi: Hinata?!

Shou: Ehh?


Tobio: Idiot...!


Tanaka: GYAAAA!

All: Hinata!!
(left) Hinata's been bowled over?!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 10 guests have thanked lynxian for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: lynxian
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 312
Forum posts: 103

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes
Apr 21, 2018 81 Diver 357 en kewl0210
Apr 21, 2018 Gintama 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes
Apr 19, 2018 Shokugeki no Soma 259 fr Erinyes
Apr 19, 2018 81 Diver 354 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 353 en kewl0210