Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Haikyuu!! 156

GUESS MONSTER

en
+ posted by lynxian as translation on May 11, 2015 02:07 | Go to Haikyuu!!

-> RTS Page for Haikyuu!! 156

DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

Tendou: If you want to defeat Wakatoshi-kun, you'll have to get through me first~
Tendou: C'mon~

Crowd: He stopped that nimble #10!!

Boy: Oh man,
Boy: it's surfaced...

left: A formidable enemy!!!

Crowd: Nice kill, Tendou!
Crowd: Tendou!
Crowd: Tendou!
Boy: The "gesu monster"...!!
(bottom):
Volume 16 is on sale now, and a huge hit!! Hurry to the bookstore to get it!!
Haikyuu!! | Chapter 156: GUESS MONSTER
Furudate Haruichi

[p002]

Izumi: Gesu? As in scumbag??
Izumi: Is Shiratorizawa's #5 a nasty piece of work, or something??
(note: Gesu can mean both "guess" and "scumbag")
Kouji: Maybe he jabs people in the eyes and stuff...
Shou: GYAH!
Kouji: Be careful out there, Shouyou...!

Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno

Crowd: Hit'em hard!!

Daichi: Ngh!

[p003]

Daichi: Sorry!
Tanaka: Kageyama, last hit!

Crowd: Stop'em agaaain!!

Tendou: Y'know, blocking
Tendou: isn't the art of stopping an opponent.

Tendou: Tsutomu, close him out of a straight.

[p004/005]

Tendou: It's the art of knocking down the ball.

Crowd: He knocked it straight down twice in a rooow!!!

Yachi: Urgh...
Shimada: Ultimately,

Crowd: Nice kill, Tendoooou!
Crowd: Tendou!
Crowd: Tendou!
Shimada: a cleanly-executed block is enough of a finisher to emotionally turn things around...
Tendou: I'm on fire!!

[p006]

Yama: You'll get the next one!!

Shou: Don't worry about it, Kageyama-kun!
Shou: It's! Okay!
Shou: Kageyaaama!!

white sfx: Tweet
Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno
Voice: Hit'em again, Reon!!

Suga: Alright! Nice receive!!

[p007]

2nd panel, white sfx: Glance

[p008/009]

(Tendou): Too

(Tendou): easy.

[p010]

Crowd: W-
Crowd: OAAAAH?!!
Crowd: Satori!!

Aki: You've gotta be kidding me...
Crowd: Nice kill, Tendooou!

Tendou: Haaah

Crowd: Tendou!
Tendou: Today, I'm
Crowd: Tendou!
Tendou: at 120%...!!!

Saeko: How can he react like that...?!

Shimada: It's not just a reaction.
Shimada: In the instant that play took place,
Shimada: he anticipated at least 3 things.

[p011]

Shimada: First,
Shimada: since Kageyama is currently in the front row, making a dump shot a possibility, would he use one or not?
Box: Net
above top trio: Front row
below Tobio: Can do a dump shot
above back trio: Back row
below back trio: Back attack
Shimada: If not, who would he toss to among Tanaka and Hinata in the front row and Azumane and Sawamura in the back?
Shimada: And then, assuming he tossed to Hinata, where would Hinata aim the spike?

Taki: A lot of stuff becomes clear when you look at things from the sidelines like this.
Taki: When you're actually on the court, things are pretty hectic, and, even if your head understands something, you might not be able to move in accordance with it.

Taki: But he's able to...

white sfx: Tweet
Box: Karasuno High School 1st time out
Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno
Goshiki: I was absolutely certain he was going for a back attack just now!!

Goshiki: I mean, he glanced that way, did he not?!
Tendou: That was completely fake.

Tendou: Karasuno's setter is pretty good, y'know?
Tendou: But that glance seemed way too deliberate~

[p012]

Shirabu: Glances, leg movements, ball handling...

Shirabu: Whatever the motion, once Tendou-san catches sight of it, you're done for.
Tendou: Sorry I took the spotlight from you, Wakatoshi-kun.
Ushi: ? Not a problem.

Voice: We're gonna take it back next time!!
label: Karasuno High School
Voice: Hinata,
Voice: don't dwell on it! Score with the next one!

Shou white sfx: Twitch
Tanaka: Oi, what's wrong with your face, Kageyama?!

(Tobio): Having a spike I set up blocked
Tobio: Nothing at all...
Tanaka: You liar.
(Tobio): is a million times more infuriating than it happening to my own spike...!!!

[p013]

Takeda: ...Is that
Takeda: the sort of strength that's not as neat and tidy...?

Ukai: You know about read blocking, right?
Daichi: Gather up!!
Takeda: That's when you watch where the toss will go and jump accordingly.
Ukai: Yeah.

Ukai: It would be more accurate to define the "read" part as "understanding."
Ukai: Since you jump by watching the ball, there's a slight danger of being shaken off by the toss.
Ukai: Your reaction is a bit delayed, but if the 3 blockers can cooperate properly, it becomes quite the all-purpose blocking system.
Ukai: We and Nekoma are both practicing it, with varying results.

Ukai: However,
Ukai: That #5's blocking revolves around

Ukai: reading and intuition.
Ukai: It's called "guess blocking."
Ukai: You read the attack before the toss is thrown and jump almost entirely on intuition.

[p014]

Shou: Guess!!!
Ukai: Naturally, if your instinct's off and you screw it up,
Ukai: you might get in the way of your teammates' blocks or receives.
Ukai: Ultimately, it's a blocking system that relies on an individual's skill.

Ukai: Still,
Ukai: I suspect #5's "reading" skills are pretty sharp.
Ukai: Plus, his body is able to react to those "readings."

Ukai: You should consider his movements an irregularity.
white sfx: Tweeet
Box: Time out over
Ukai: Don't overthink things and get misled.

Yama: How would we go about preventing him from reading the toss?!
Yama: Would Kageyama throw in some sort of crazy feint like Hinata does?!
Tsuki: That would be a real sight.

white sfx: Tweet
Voice: Hit'em hard!
Voice: One more!
Voice: Reon!!

[p015]

(Shirabu): No matter what fake signals you use, it won't make a difference.

sfx bubble: Twang

Voice: In front!

[p016/017]

(Tendou): Perfectly attuned.

(Tendou): That's definitely what you'd call this feeling.

[p017/018]

(Tendou): Just barely.

(Shirabu): Until the spike hit,
(Shirabu): I couldn't tell where he'd toss it at all...!

Tendou: Hitting it right above my head like that,

Tendou: you're a pretty sore loser, huh...!!
left: Kageyama vs. the "guess monster"!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 11 guests have thanked lynxian for this release

r.a.b

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: lynxian
Message: Pm

Author contributions

Translations: 312
Forum posts: 103

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68