Haikyuu!! 158

[p001-003]

(right):
Strong, dignified, and powerful.
That is the nature of a champion.

(bottom):
Haikyuu!!
Chapter 158: Support
Furudate Haruichi

(bottom left): New info about the anime is revealed!! And we have a center color poster as the match vs. Shiratorizawa really heats up!!

[p004]

(Takeda): Please keep your thoughts in motion,

Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno

(Takeda): Karasuno's rational mind.
left: The power of reason...!!!

Yama: ...Our...
Yama: Our chance will definitely come!

[p005]

above Yama: Please let me go out there please let me go out there please let me go out there please let
Ukai: ...I'm getting a really strong feeling from Yamaguchi...

sfx bubble: Squeak
sfx bubble: Squeak

Voice: Left, left!
sfx bubble: Bam
Voice: Nice receive!!
sfx bubble: Squeak squeak

sfx bubble: Fwip

Tendou: There!

[p006]

Tsuki: One touch.
Tendou: Tch.

Tanaka: Ngh.

[p007]

Tsuki: One touch.

(Shirabu): This guy's trouble.
Voice: Free ball,
Voice: free ball!

Tanaka: Take that!

[p008]

Yui: A campfire!
Voice: Nice course, Tanaka!!!

Tanaka (half-hidden): HELL YEAAAAH!

Coach: That should've been yours, Tsutomu! What're you, an idioooot?!!

Goshiki: Erk...
Goshiki: Yees.

Ukai: ...and here I'd thought he was being awfully quiet today.

Coach: If you're gonna pull a husband-and-wife, do it with a girl!
Coach: You got thaaaaat?!!
(bottom):
Shiratorizawa Academy volleyball club coach
Washijou Tanji
(note: "Husband-and-wife" and "campfire" refer to the same thing)

Goshiki: Yes!!
Tendou: And he just agrees!

Ukai: The oni coach rears his ugly head... why the heck are we surrounded by so many demonic old geezers...
Ukai: I mean, there are plenty of schools around with much younger coaches.

[p009]

Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno

Box: Tsukishima's serve
Box: Hinata IN
Box: Nishinoya OUT
white sfx: Tweet

(Box):
Karasuno High School member change
IN #2 Sugawara
OUT #11 Tsukishima

sfx bubble: Tup
Voice: Reon!
Voice: In front!
Reon: Hoo!

Voice: Nice receive, Daichi-san!!

[p010]

(Suga/Tobio): Switch!

(Team): Synchronized attack!!

[p011]

Tobio: Yes!
Suga: ALRIIGHT!

Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno

Boy: Karasuno caught up again! Now they're tied!
Sideburns: What the heck?!
Sideburns: Who was doing what just now??
Sideburns: Did the setter hit it?!

Washi: Ngh! Crafty little buggers!
Washi: They haven't changed at all, even though this is the grandson's generation!
Man: ? Ohh.
Man: That's right, the guy over there is Ukai-sensei's grandson.

[p012]

Washi: Ukai...
Washi: is a distasteful man who's always believed that innovation itself equals strength.
(Gramps): It's primitive to constantly rely on the left-side "artillery"!!
(Washi): If you do something absurd like "using everyone to attack", you won't be able to cover all your bases!
Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno

Washi: A high school team changes every year,
Washi: so there's a limit to what you can do with them.
Washi: Using a good mold to refine "good materials"

Washi: is the efficient way of going about it.

Ukai: Washijou-sensei hasn't changed a bit.
Voice: Nice kill, Oohira!
Crowd (half-hidden): Oohira!
Ukai: He still believes in the "simple is best" mentality.
Ukai: Favoring height and power,
Ukai: he's always putting out feelers to find and round up strong players.

[p013]

Ukai: Even if a player's former team hadn't considered them an asset,
Ukai: it doesn't matter, so long as they meet Washijou-sensei's standards for strength.

Ukai: And then he single-mindedly forges them into "battle units" using a Spartan training regimen.

Takeda: But none of that would work if they weren't star players, right?
Ukai: Of course.
Ukai: Just having one guy like Ushijima in there
Ukai: is probably a "big win" for them, though.

Ukai: When Shiratorizawa has a central player to serve as a literal "focal point", even if he isn't someone at Ushijima's level,

Ukai: it's basically their style to keep out of his way.

[p014]

sfx bubble: Squeak
sfx bubble: Squeak
sfx bubble: Squeak squeak
sfx bubble: Squeak

Voice: Daichi-san!
Voice: Right, right!
Taki: ...I guess a service ace is the only way to quickly turn the flow of the match back in their favor...
Taki: C'mon you guys, stop just one of Ushiwaka's hits!

Reon: Nice receive!

Voice: Nice kill, Goshiki!
Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno
Crowd: Goshiki!

Yui: Don't let them get any further ahead...
Yui: Don't let them get any further ahead...!

[p015]

Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno

Yui: OHHH
Yui: YEAAAH!!!

Box: Hinata's serve
Box: Tsukishima IN
Box: Nishinoya OUT

Yachi: Urgh... all this anxiety is bad for my heart...
Shimada: Mine, too...
white sfx: Tweet

(Box):
Karasuno High School member change
IN #12 Yamaguchi
OUT #10 Hinata

(Tobio/Shou): "As long as I'm here, you'll be the strongest!!!"
(Yama): ...I can't say something as absurdly self-confident as that, but

[p016]

(Yama): it's gotten to a point where I can lend a helping hand.

white sfx: Tweet
Tsuki: Hit'em hard.

[p017]

Goshiki: Ngh!

Takeda: He broke their formation!!
(Ukai): Yamaguchi's really been in the zone since yesterday...!

(Yama): Our chance will
(Yama): definitely...!

[p018]

Gata: Last hit's yours, Wakatoshi!
Goshiki: Sorry about that!

(Shimada): It became a high rainbow set.*

below panel: ※ High rainbow set: A toss delivered from a location that is a significant distance away from the setter's usual position.

Voice: We're gonna stop him!!
Voice: Yeah!

Ushi: ...Good.

(Ushi): Just having a high toss is enough.

[p019/020]

Washi: ...This is what it means to be strong.
Voice: Nice kill, Ushijima!
Crowd: Ushijima!
Crowd: Ushijima!

(Box):
Karasuno High School member change
IN #10 Hinata (Nishinoya)
OUT #12 Yamaguchi

Tendou: What is it~♪ That breaks with a crickety-crack? Your heart~ of course~♪

Tendou: Damn, he's stubborn.

Tendou: That glasses brat.
left: The light in his eyes isn't out just yet...!!