Haikyuu!! 162

[p001]

Ukai: Good job, we can do this!
Crowd: Shiratorizawa!
Crowd: Shiratorizawa!
(bottom):
The first portion of highlights from the anime's movie version will be presented July 3rd (Fri)!!!!
Haikyuu!!
Chapter 162: Eve of a Full Moon | Furudate Haruichi

Ukai: One point to go!!
(Box):
Karasuno High School
2nd set, set point
Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno

left: Karasuno leads in the 2nd set!!!

Man: You may not have faced that team before,
Crowd: Shiratorizawa!

Man: but that's no reason to lose your heads.
Crowd: Shiratorizawa!
Man: All we need to do is simply score points the way we always do.

[p002]

Man: At any rate, go for a break!!
Team: Right!

white sfx: Tweet
Box: Time out over

Crowd: Maan, when I watched the 1st set, I figured this would be an easy victory for Shiratorizawa!
Crowd: I guess Karasuno's a dark horse?
Crowd: Nah. I mean, they're former champions, y'know?
Crowd: Nishinoya from Chidoriyama, Kageyama from KitaIchi, Azumane from Seikoudai...
Crowd: That's some excellence right there.

Shou: Gooo, killer serve!!!
white sfx: Tweeet
Box: Serve
Box (top):
Kageyama | Tsukishima (Nishinoya) | Azumane
Tanaka | Hinata | Sawamura
Box: Net
Box (bottom):
Goshiki | Shirabu | Tendou
Kawanishi (Yamagata) | Ushijima | Oohira
below box: ※ Current rotation

[p003]

Crowd: Luckyyy!!!

Crowd: Gaah...

Tobio: Sorry...!
Daichi: It's okay.
Daichi: We'll take it right back!

[p004]

Yachi: Urgh... now they need 2 points...
Aki: That's probably what both sides are thinking right now.

(Aki): It's just that if Karasuno loses this set, they'll be in a really tough spot.

(Ukai): I'm begging you...!!

Ukai: No matter how tired or impatient you get,
Ukai: don't take it easy!

(Ukai): "When you're frustrated, you probably want to finish it in one shot."
(Ukai): "All plays are connected."
Daichi/Asahi: We know.

[p005]

white sfx: Tweet

(Box):
Shiratorizawa Academy member change
IN #3 Semi
OUT #5 Tendou

Tendou: We're counting on you for a hit, Eita-kun.
Semi: Got it.

Takeda: Is he Shiratorizawa's pinch server?

(right):
3rd year Setter
Semi
179 cm

[p006]

Crowd: Nice serve!!

Tanaka: Daichi-san!
Daichi: Right!

[p007]

Voice: Above you!
Voice: Shirabu!
Shirabu: Okay!

Shou: Crap!
Shirabu: Semi-san.
Semi: Alright!

Semi: Hit it in, Tsutomu!

Goshiki: Yes!!

[p008]

Shirabu: Nice kill!!

Tendou: It's a
Tendou: breaaak!!!

Crowd: Nice kill, Goshiki!
Crowd: Goshiki!
Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno
Crowd: Goshiki!
(Box):
Shiratorizawa Academy
2nd set, set point

Crowd: Semi-san's really got skills!

[p009]

Daichi: Concentrate on this one point!!!
Noya: Got it!!

Crowd: One more!
Crowd: Hit'em hard!

Asahi: Daichi!

(Daichi): Dammit! It's too short!

(Shirabu): They're in disarray!

[p011]

Shirabu: WHA?!

Crowd: A quick set from over there?!
Crowd: Karasuno's attacks are seeeriously ridiculous.

Aki: When it comes to things that are beyond reason,

Shou: How's that!!!
Aki: it looks like our side's no different...

Semi: Karasuno's setter sure has some nerve.
white sfx: Tweet
(Box):
Shiratorizawa Academy member change
IN #5 Tendou (Yamagata)
OUT #3 Semi

Voice: Hit'em hard, Tanaka!
Boxes: Shiratorizawa | Karasuno

(Suga): Break,
(Suga): get a break...!

[p012]

Suga: !! NICE RECEIVE!!!

Gata: Hrg!

[p013]

Reon: Wakatoshi!

Voice: Back attack!!

Noya: Ngh!

[p014]

Tanaka: Kh!

Crowd: Wow!
Crowd: It's like Karasuno's libero is getting in a solid receive every time!
Crowd: Ushiwaka's at about 70% power now, though.
Crowd: Y'think you could receive a hit like that?
Crowd: No way.

Asahi: Damn...!

Tanaka: My bad, it was too close to the net...!
Noya: GNAAH!

Crowd: Nice kill, Kawanishi!
Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno
Crowd: Kawanishi!
Crowd: Kawanishi!

[p015]

sfx bubble: Squeak
sfx bubble: Squeak
sfx bubble: Squeak
sfx bubble: Squeak
Voice: Right side!

Yui: Phew...
Boxes: Shiratorizawa | Karasuno

above box: ※ Current rotation
Box: Serve
Box (top):
Hinata (Nishinoya) | Tanaka | Kageyama
Sawamura | Azumane | Tsukishima
Box: Net
Box (bottom):
Ushijima | Kawanishi | Goshiki
Oohira | Tendou (Yamagata) | Shirabu
Box: Hinata's serve
Box: Nishinoya OUT
Box: Tsukishima IN

Shimada: I wanted them to get a break somehow, while they still had Hinata as a decoy...!
Taki: I've got that feeling of uncertainty that comes when Hinata's moved into the back row... His serves and digs are both crappy, after all.

[p016]

(Tsuki): If #5's guess blocking is
(Tsuki): "either 120% or 0%" successful, then read blocking would be "75% successful, on average."
(Tsuki): Well, our team's amateur blocking style isn't too bad, either.

(Tsuki): From an outsider's perspective, I guess the 120% blocking style would look cooler.
white sfx: Tweeet

(Tsuki): I absolutely won't
(Tsuki): give the enemy setter the satisfaction or sense of achievement
(Tsuki): that comes of deceiving the blockers.

(Tsuki): Tenaciously,
(Tsuki): persistently,
(Tsuki): and nimbly,

[p017]

(Tsuki): I will

(Tsuki): simply not let the ball past, no matter what.

[p018/019]

Shirabu: Tch.

Crowd: Aww, man. Ushiwaka's gotten it over their heads again!
Crowd: He sure scores a lot, huh.

Izumi: Up there!?
Izumi: He reached it?!
small text: And with ease!!
Kouji: So fast!!

Taki: Shouyou-san!!!

(Tsuki): That 75%
(Tsuki): will lead to 100%

(Tsuki): read blocking.

Voice: Get it!!!
left: Next issue, we'll have the cover, opening color pages, and a huge increase to 30 pages!!!