Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 927 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Haikyuu!! 167

One vs. Many

en
+ posted by lynxian as translation on Jul 27, 2015 13:15 | Go to Haikyuu!!

-> RTS Page for Haikyuu!! 167

DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

right: You can
left: do it, guys!!!

(bottom):
The first portion of compilation movie highlights is a big hit!! The bluray and DVD are already on sale, and we have center color pages as the battle vs. Shiratorizawa really heats up!!
Haikyuu!!
Chapter 167: One vs. Many | Furudate Haruichi

left of tankobon: Look for this cover, featuring Seijou in full force!!
below tankobon: Volume 17 goes on sale 8/4 (Tue)!!

[p002]

(stuff about the first portion of compilation movie highlights and a Kenma-neko kigurumi)

[p003]

left: Nishinoya shines!!!

Sideburns: He got it!!

(Ukai): "A good receiver is most effective
(Ukai): with good blocks."

Ukai: I know you guys must be exhausted, but

Ukai: be conscious of your blocking setups.
Ukai: If you go about it haphazardly, you won't just fail to stop the ball. You'll also end up hindering the receive.
Box: The ball could come through anywhere

[p004]

Tsuki: You're not the sharpest tool in the shed, so
Tsuki: you should just use the attack-side blocker as a guideline and follow his lead.

Ukai: If our blocking "wall" starts to fall apart, it might as well be the end of our defense against Shiratorizawa's "cannon."

Ukai: The way to win,
Ukai: be it in offense or defense, is to create a "numerical advantage." Don't forget that.
Team: Right!!

Tsuki: Azumane-san.

Tsuki: Let's close Ushiwaka out of a cross-court spike just a bit more than usual.
Tsuki: If Nishinoya-san is able to see a slightly wider area, there's a greater likelihood he'll be able to receive the spike.

(Asahi): Tsukishima's thinking one step ahead.

[p005]

(Asahi): When it comes to blocking, Tsukishima truly is realiable.
Tsuki: Nice receive.

Tobio: Hrg!
Noya: Thanks, Kageyama!

[p006]

Noya/Asahi: HELL YEAAH!!!

Noya/Asahi: YESSS!!!
Tsuki: Gh?!

Voice: It's a break for Karasuno!!!
Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno

Saeko: Yuu's amazing, ain't he!!
Shimada: Woow, that block was nicely done, too.

Shimada: It kinda feels like Tsukki's broken out of his shell, doesn't it?

[p007]

(Asahi): Tsukishima isn't just getting better as a single blocker.
(Asahi): He's becoming our blocking playmaker.

Washi: Tsutomu!!
Washi: Put yourself right in the middle of things, or you're not gonna be able to do digs or one-touch follow-ups, got it!!
Goshiki: R-right!

Goshiki: Urgh... coach is calmer than usual,
Goshiki: except with me...
Reon: Why do you think he's yelling at you the most?

Goshiki: Because I'm inexperienced!!
Reon: It's because he expects the most from you.

Goshiki: Okay,
Goshiki: bring it on!!
Gata: How simple can you get...?!
Reon: It's the truth, though.

[p008]

Voice: In front!
Reon: Got it!

(Ukai): One point after another...
(Ukai): Ushiwaka doesn't hesitate in the slightest...

[p009]

(Ukai): Things haven't gone as they expected, so he doesn't plan on letting the match continue any further than necessary, huh...?
(Ukai): He may not look it, but that's one bullishly stubborn setter they've got.

(Washi): Hm... but
(Washi): we don't need an assertive setter like that.
(Washi): Nah, it's different.

(Washi): It would be wrong to say that Shirabu
(Washi): doesn't have any assertiveness as a setter.
(Washi): He's quite the rascal, carrying out intensely assertive setups that practically shout "Well? Take a look at our ace."

(Washi): A rascal who fits in perfectly at Shiratorizawa.

Ushi: My bad.

Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno

Tendou: There!

[p010]

Tendou: You're so sloooow~

Tendou: Blocking is
Tendou: all about reading and placement, y'know?

Tsuki: Blocking
Tsuki: is a system.

sfx bubble: Squeak
sfx bubble: Squeak
Voice: Asahi-san!!

sfx bubble: Squeak
Voice: Nice kill!!

[p011]

Crowd: So strong...!

Voice: He hit it from above the blockers...!!

sfx bubble: Squeak
sfx bubble: Squeak
Voice: Hinata!
Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno
sfx bubble: Squeak
sfx bubble: Squeak

Gata: Uryaa!
Voice: Nice receive!

[p012]

Shirabu: Goshiki!

(Tobio): It's the guy with a sharp straight spike.

(Tobio): We'll close him out
(Tobio): of the straight.

(Ukai): Alright! Hinata's caught on quick!!

[p014]

(Tobio): He hit it from even further out?!

Crowd: Woaah?!
Crowd: That straight would be insanely hard to pull off!!

Shimada: That bob-haired guy hit the ball through the mere crack of an opening between Kageyama and the antenna.
small text: It looked like they'd done enough to close him out of it, though.
label: Antenna

Box: OUT!!
Shimada: By the way, it would be considered out if you hit the ball from the other side of the antenna, or if the ball or player touched the antenna.

Tendou: That was a fluke just now, right? Totally a fluke, right? I bet your heart's beating like crazy.
Goshiki: A fluke? Of course not.

Goshiki: I am the miracle worker ace, after all!
Tendou: Don't put it another way to sound cool!

Voice: That's a break for Shiratorizawa!!
Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno

Daichi: Aaalright.
Daichi: That was impressive! But!!

[p015]

Daichi: We'll just use another method to get that point back!
Shou/Tanaka: YEAH!!

(Ukai): That's right.

(Ukai): Receives, spikes, blocks, and serves. All of them are individual variations of offense and defense.
(Ukai): With a team that changes every year and players who are still developing, you can't possibly perfect everything.

(Ukai): Everyone makes a choice as to
(Ukai): what weapons they will strengthen.

(Ukai): This is a battle of what they chose, what they trained,

(Ukai): and just how far they took it.

[p016]

Shou: Hogyaa!

Crowd: Nice kill!!!

sfx bubble: Squeak
sfx bubble: Squeak
Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno
Voice: Wakatoshi!

Daichi: Hrg!

Suga: Alriiiight!!

(Suga): Use your "numerical" advantage

[p017]

(Suga): and go get'em!
left: Synchronized attack!!

(Kawa): Ugh... here it comes.
(Kawa): I hate this move.

(Kawa): But

[p018/019]

Crowd: He blocked itttt!!!

Voice: Nice kill, Kawanishi!
Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno
Crowd: Kawanishi!
Voice: Shiratorizawa's taken the lead!!!
Crowd: Kawanishi!

(Washi): If you're going with tricky new techniques and co-op attacks,

(Washi): then we
(Washi): will crush them using the strength our players have honed as individuals.

(Ukai): Individual physical abilities, height, and power...
(Ukai): If that were all you had to show as proof of your strength, this match would be a lot simpler.

(Ukai): But it isn't. Your strength runs deeper than that.
(Ukai): And that's what makes this interesting.
left: Prides clash!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked lynxian for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: lynxian
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 312
Forum posts: 103

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...