Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 927 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Haikyuu!! 171

The Whole Lot of Them Hate to Lose

en
+ posted by lynxian as translation on Aug 31, 2015 17:05 | Go to Haikyuu!!

-> RTS Page for Haikyuu!! 171

DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

Tanaka: HELL YEAAAH!!!
(bottom):
Volumes 1-17 are on sale and a huge hit!!!
Haikyuu!!
Chapter 171: The Whole Lot of Them Hate to Lose
Furudate Haruichi

Taki/Shimada/Saeko: FINALLYYYYY!!!

Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno

left: It's a break for Karasuno!!!

Ukai: Nice support work, Tanaka!!!

Tanaka: I'm a senpai who/always supports his kouhai./That's what I'm here for!
Suga: It's a haiku!!!

[p002]

Yama: Nice one-touch, Hinataaaa!!!
Tsuki: It'll be problematic if a one-touch is enough to satisfy him.

Crowd: Maaan,

Crowd: repeating movements like those
Crowd: is definitely gonna wear you down.

Tanaka: That was a nice toss too, Kageyama!
Tobio: Ossu.

white sfx: Tweet

(Gramps): This is it.
(Gramps): Now's your shot to go for it.

[p003]

(Gramps): This is what you'd call a "good opportunity."

(Gramps): Short stuff's blocks, which the other side hadn't been all that alert to until now,

(Gramps): are, without question, shaking them up.
Boxes: Shiratorizawa | Karasuno

Boxes: Shiratorizawa | Karasuno
(Gramps): That in itself might be a mere crack in their defense, but

Boxes: Shiratorizawa | Karasuno

Box: Tendou's serve

[p004]

(Gramps): now the winds are blowing in Karasuno's favor.

Yachi: Nice receive!!

(Nishi): Karasuno's setter is in the back row with 3 potential attackers in the front. Usually, I'd commit to blocking #10, but
Box (top):
Tendou (Yamagata) | Oohira | Ushijima
Shirabu | Goshiki | Kawanishi
Box: Net
Box (bottom):
Sawamura | Hinata | Tanaka
Azumane | Tsukishima (Nishinoya) | Kageyama
Box: Setter
(Nishi): would they really force him to attack twice in a row, when he's been moving around so much?

(Nishi): I'll focus on the other two.

[p005]

Voice: Nice one touch!
Reon: Free ball!!

Shimada: Dammit...!
(Taki): You finally managed to take the lead from them,
(Taki): so defend it with all you've got...!!

Shirabu: Goshiki.

(Shou): Gaaah, I got a late start.
Shou: Hgnnnn!!!

(Tobio): They can't help but be conscious of Hinata's blocks,
(Tobio): which just suddenly spring up in front of them.

[p006]

(Tobio): It'll definitely be a straight!!!

Noya: Gotcha covered!

[p007]

Noya: Asahi-san!

Voice: Nice kill!!!
Asahi: I'm not about to lose to Hinata and Tanaka!

Ukai: Alriiiiight!!
Boxes: Shiratorizawa | Karasuno

Suga: But we need one more.

(Suga): We need another break, or we won't be able to win this...!!

[p008]

Crowd: Kawanshi!
Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno
Voice: Nice kill, Kawanishi!
Crowd: Kawanishi!

Aki: Dammit,
Aki: they snatched it back like it was nothing.

Voice: And now,
Voice: Ushiwaka-san is in the front row...!!
white sfx: Tweet
Box: Serve
Box (top):
Shirabu | Tendou (Yamagata) | Oohira
Goshiki | Kawanishi | Ushijima
Box: Net
Box (bottom):
Azumane | Sawamura | Hinata
Tsukishima (Nishinoya) | Kageyama | Tanaka
Box: Shirabu's serve

(Box):
Shiratorizawa Academy member change
IN #3 Semi
OUT #10 Shirabu

Daichi: He's got a really strong serve!
Daichi: We're turning this around in one go!!!
Team: Right!

[p009]

Noya: Ngh!

Noya: Sorry,
Noya: it's going long!

(Goshiki): Wait, Karasuno's setter is positioned in the back row right now. He can't do a dump shot!

[p010]

(Goshiki, partially hidden): Now to make sure I know where

(Goshiki): He's
(Goshiki): already here.

Semi: Dammit.

[p011]

Yama: Wow...!
Narita: Nice kill!!!

Tendou: His movements are still so fast, even this far into the game.

Voice: Thanks, Kageyama!
Tendou: He's like some sort of stamina demon.
Boxes: Shiratorizawa | Karasuno

Girl: Phew...
Girl: #10's finally moved to the back row...
Box: Hinata's serve
Box: Nishinoya OUT

Yama: Don't lose to Hinata, Tsukki!
Box: Tsukishima IN

Tsuki: ...Haah??

Tsuki: It's not like we're competing or anything.

[p012]

Tsuki: Hold on a second.
Tobio: Huh?

(Box):
Karasuno High School member change
IN #12 Yamaguchi
OUT #10 Hinata

Tobio: ...Yeah, I can do that.
Tobio: Can you?

Tsuki: I did it a bit with Akaashi-san.
(below Akaashi):
Fukurodani Academy
2nd year Setter
Akaashi Keiji
(Tobio): He practiced with Fukurodani's setter?! Dammit, so jealous!

Ukai: Hinata.

Ukai: Take a seat!!
Ukai: From this point on, it'll be a contest of stamina.
Ukai: It might not last long, but rest up!

[p013]

(Yama): I don't want to lose to Hinata, either.
(Yama): This time, I'll definitely create an opportunity for us...!!

white sfx: Tweet
Saeko: Hm?
Saeko: He's hitting it

Saeko: from pretty far out this time.

(Ukai): Your serve will become your weapon.

(Ukai): Go ahead.
(Ukai): For now, hit it straight,

[p014]

(Ukai): right toward Ushiwaka!!!

Ukai: Alright.
(Ukai): If we can throw them off balance, there's a good chance the toss will come from behind Ushiwaka.
(Ukai): That kind of toss is the hardest to hit.

(Ukai): Or,

[p015]

Ushi: Goshiki.
(Ukai): Ushiwaka himself could end up forced to cover the ball!!
Goshiki: Yes!!

(Suga): Ushiwaka tossed a high set!

Voice: 3 blockers!!!

(Ukai): Yamaguchi's serve has given us the best chance we've got!
(Ukai): We have to nail this, or we're sunk!

(Goshiki): Don't underestimate me.
(Goshiki): I'll slam this right through you!!!

[p016]

Daichi/Tsuki: One touch!!!

Tanaka: Oryaa!
Yama: Nice cover!

[p017]

Tendou: ...Wha?

[p018/019]

(Nishi/Tendou): A one-man

(Nishi/Tendou): time differential.

Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno

(Tsuki): You weren't the only one who learned a new technique

(Tsuki): during the training camp, Hinata.
left: Just 2 more points to go in the 4th set...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked lynxian for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: lynxian
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 312
Forum posts: 103

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...