Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 926 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Haikyuu!! 173

On The Edge

+ posted by lynxian as translation on Sep 14, 2015 17:53 | Go to Haikyuu!!

-> RTS Page for Haikyuu!! 173

DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


white sfx: Tweeet
Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno
Karasuno High School
1st Time Out

Girl: They caught up!! Thank goodness!!
Girl: I was worried this set would get stolen away from them!
Girl2: So, our team'll win the game if they take set?
Girl: Yup. They already have 2 sets under their belt, so

Girl: just 2 more points and it'll be our win!!
left: It's crunch time in the 4th set!!!
The first series guidebook, "Haikyuu-bon!", goes on sale 10/3 (Sat)!!
Chapter 173: On The Edge | Furudate Haruichi

Girl2: The nationals are in Tokyo, right?! Are you gonna go cheer for them?
Girl1: I want to! I think there's a bunch of people planning to go together, so let's join in!

Daichi: Sorry! I should've gotten that one!


Ukai: Your defensive formation is fine as-is!
Ukai: You're doing well on the one-touch follow-ups!

Ukai: ...You still good to go, Kageyama?

Tobio: Of course.

Suga: If you feel like you're gonna keel over, I can switch with you any time!
Tobio: I'm perfectly fine!!
Box: Warming up

white sfx: Tweet
Box: Time Out over
Daichi: Karasuno, fight!!
Team: Ossu!!
Voice: Let's do this!
Voice: YEAAH!!

Semi: That was a good serve. Hit'em again!

white sfx: Tweet


Tanaka: Daichi-san!!

(Daichi): It's rising.


Yui: Phew...

Voice: Asahi,
Voice: nice kill!!

Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno
Karasuno High School
4th set
Set Point

Asahi: Hoo...
Box: Azumane's serve

Daichi: Feel free to score with this one.

white sfx: Tweet


Goshiki: Dammit!


Shimada: That's okay, keep it together!
Boxes: Shiratorizawa | Karasuno

Yui: ...Oh, geez...

Yui: Of all times, it had to be now...!
Box: Ushijima's serve
Box (top):
Azumane | Sawamura | Hinata (Nishinoya)
Tsukishima | Kageyama | Tanaka
Box: Net
Box (bottom):
Shirabu | Tendou | Oohira
Goshiki | Kawanishi (Yamagata) | Ushijima
Box: Serve


Trio: Bring it
Trio: OOOOON!!!


Aki: A net-in in these circumstances, you've gotta be kidding...!

Tendou: It's
Tendou: miracle boy


Voice: Nice kill, Ushijima!
Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno
Crowd: Ushijima!
Crowd: Ushijima!
Box: Match point, Shiratorizawa Academy


white sfx: Tweet
(Gramps): It ended up as a net-in precisely because it was a strong serve, huh.

Karasuno High School
2nd Time Out
Daichi: ...We're gonna get it in the air.

Ukai: Yeah, it's not the first time you guys have been in a situation like this.

Ukai: You've overcome them all so far.
Ukai: You'll overcome this one, too.
Team: Right!

Crowd: One more point!
Crowd: One more point!

Yachi: Hang in there...
Box: Time Out over
Yachi: You can do it...!

Crowd: Hit'em hard!

Noya/Daichi/Asahi: Bring it ooooon!!!
white sfx: Tweet


Daichi (partially cut-off): NISHINO


Daichi: YAAAAA!

(Noya): Damn demon serve!!!

Noya: Cover it!!
Tanaka: Get it over!

Gata: Free ball!!

Boy: Crap...!
Sideburns: Motherfucker...!


Shirabu: Kh!

Shou: UOOH!!!

Reon: Sorry!
Tendou: We'll get the next one.
Boxes: Shiratorizawa | Karasuno

Tsuki: Hey, could you not pointlessly collide with me? You're not Hinata, you know.
Tsuki: Jump up, got it? Up.
Tobio: HAAH?
Tobio: No way in hell was that a collision. You just haven't trained enough!


Tanaka: You guuuuys!

Box: Serve
Box (top):
Tsukishima (Nishinoya) | Azumane | Sawamura
Kageyama | Tanaka | Hinata
Box: Net
Box (bottom):
Shirabu | Tendou | Oohira
Goshiki | Kawanishi (Yamagata) | Ushijima
Box: Tsukishima's serve
Box: Nishinoya OUT

Boy: Geez, gimme a break! I swear that took a few years off my life!
Sideburns: Hmph!
Sideburns: Situations like these are nothing!!

(Boy): This from the guy who got so worked up over Shiratorizawa's free ball!
Sideburns: It's nothing.

Sideburns: Not compared to that time when nobody took notice of them,
Sideburns: even though their days as "champions" were still fresh in people's minds.


Sideburns: I'm rooting for you, Karasunoooo!!!

Enno: Who the?!
Narita: No clue.

Crowd: What the?!
Crowd: That scared me.
Crowd: That's one enthusiastic Karasuno geezer.

Gramps: That old fart's still coming to watch our matches, I see.

Ukai: Well, we can't just leave him hanging, then.
Ukai: Get out there.

(Tobio): The most troublesome opponent for me isn't some enemy blocker.

(Tobio): It's him.
Shou: Alriiight!
left: Hinata takes to the court!!! Next issue, we'll have an extra-large center color piece!!!
Box: Hinata IN

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked lynxian for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: lynxian
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 312
Forum posts: 103

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...