Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 917 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Haikyuu!! 175

Always New

en
+ posted by lynxian as translation on Sep 28, 2015 13:31 | Go to Haikyuu!!

-> RTS Page for Haikyuu!! 175

DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[page 00/cover]

left: Clear, refreshing autumn skies!!

(bottom right):
Highlights from the 2nd compilation movie, "The Victors and the Defeated", are out now, & the anime's 2nd season starts 10/3 (Sat)!!
Haikyuu!!
Lead color pages!!

[p001]

Crowd: Shiratorizawa!
Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno
Ukai: For the final set,

Crowd: Shiratorizawa!
Ukai: I think we're going to start off with Sugawara.

Tobio sfx: SLUURP

left: At last, the final battle!!

Suga: Got it.
(bottom):
With opening color pages!!
Haikyuu!!

[p002/003]

right: Everything is about
(bottom right):
We've got opening color pages to celebrate the start of the anime's 2nd season!!
Haikyuu!!
Chapter 175: Always New
Furudate Haruichi

left: "evolving"!!
bottom: The anime's 2nd season will begin at last on Oct 3rd (Sat)!!
orange strip left: The manga continues on page 41!!
orange strip right: Check page 6 for broadcast details!!

[p004]

Daichi: We're receiving first.
Crowd: Shiratorizawa!
Ukai: OK!
bottom: Curtains rise on the final set!!
Suga: Sorry!

(Suga): It's gonna be fine. There's no need to be nervous.
(Suga): They've put me in before when things were tough, too.
Crowd: Shiratorizawa!

Crowd: Shiratorizawa!

Scoreboard (mostly hidden): Shiratorizawa | Karasuno

Crowd: Shiratorizawa!
Washi: Mind your blocks and digs!
Team: Right!!
Washi: Subdue their middle blockers!!
Team: Right!!
Crowd: Shiratorizawa!

(Suga): Dammit...! My body feels like it's on fire,
(Suga): but my hands are freezing...!

[p005]

Suga: I'm not ready to get married yet!!
Box: Confused
Shimizu: That's fine. I don't have any intention of marrying you.
Suga: How am I supposed to know that!!

Daichi: If you're clasping hands, do mine.
Asahi: No, mine.

Suga: Stop that!! Shimizu's perfume is going to rub off!!
Takeda: That's a problem-free atmosphere for sure.

[p006]

Washi: If you play a feckless game, I'll make you run all the way back to school from here, got it!!

Tendou: That really happened back when we were 1st years, after the 3rd years' final game.
Goshiki: Ugya?!

Washi: The fact that "you guys are who you are"
Washi: is the reason you'll win. That's all there is to it.

Washi: I have confidence in the players I selected, after all!!

Ukai: I just have one request of you guys.
label: Karasuno
Ukai: It's about your attacks.

[p007]

Ukai: Attacking means disrupting the opponent's rhythm.
Ukai: It's the same with serves.
Ukai: I know you guys don't want to screw up,
Ukai: but have confidence.
Ukai: Go out there with your heads held high.

white sfx: Nod

Ukai: Okay,
Ukai: off you go!

Crowd: Shiratorizawa!
Box: Serve
Box (top):
Goshiki | Shirabu | Tendou (Yamagata)
Kawanishi | Ushijima | Oohira
Box: Net
Box (bottom):
Tsukishima | Azumane | Sawamura
Sugawara | Tanaka | Hinata (Nishinoya)
below box: Final set starting lineup
Crowd: Shiratorizawa!

Yui: Ah...!
Yui: Sugawara's starting off in the final set...?!
Girl: I... I'm getting way too nervous here...

Boy: Looks like Karasuno's setter wore himself out.
Boy: So this is designed to buy them some time and let him rest a bit?

[p008]

Tendou: Hmm?
Tendou: You guys changed setters?
Tendou: How boring!

Suga: Hoo...

Asahi: If you're ever not sure what to do, just toss it to me.

Suga: Well aren't you reliable! Geez, what are you, an ace!!
Asahi: That's exactly what I am!!

Reon: We're counting on you, Tsutomu!
Gata: You're our aspiring ace!!
Goshiki: Got it!
Box: Goshiki's serve

Daichi: We're taking that ball in one go!!
Box: The final set
Team: Yeah!

Box: commences.

[p009]

Tanaka: Ngh!

Tanaka: Sorry!

(Ukai): Dammit. A good, spirited serve right from the get-go!

Suga: Asahi!

Voice: Nice kill!
Ukai: Good good good good.

Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno
Voice: So the 5th set's just 15 points...

[p010]

Saeko: It is?!
Aki: Yeah.
Aki: It hardly takes any time at all.
Aki: I hope they're able to keep going without falling behind to a point gap...!
Shimada: Sugawara's a sound setter.
Shimada: He's not gonna get thrown off his game!
Taki: Yeah.

(Shimada/Taki): We hope!!

sfx bubble: Squeak
sfx bubble: Squeak
Voice: Nice receive!
sfx bubble: Squeak
sfx bubble: Squeak

Voice: It's Ushiwaka!!

[p011]

Man: Uwaah?!

Voice: Nice kill, Ushijima!
Boxes: Shiratorizawa | Karasuno
Crowd: Ushijima!

Crowd: Ushijima!
Box: Kawanishi's serve
(Suga): Damn...

Box: Tendou IN
(Suga): What incredible pressure...!

Voice: In front!
Daichi: Got it!

[p012]

Suga: My bad!
(Suga): The toss was too low. Gotta make sure not to rush it!

Noya: One more,
Noya: one more.

Tendou: He's definitely

(Tendou): gonna toss to the left.

[p013]

Noya: It's out!
Tendou: Ack!

Tendou: When you get caught by the blockers, it's a guarantee your next toss will go left! You're sure easy to figure out!

Suga: We have an excellent left side, after all!

Tendou: You're supposed to get disheartened!
Boxes: Shiratorizawa | Karasuno

(Suga): Our spikers are strong.
(Suga): I know that better than anyone.

white sfx: Tweet
Asahi: Hoo...
Box: Azumane's serve

[p014]

Reon: Hrg!

Ukai: Alright!

Shirabu: Kh!

Tendou: Hogya!

[p015/016]

Suga: Got it!!

(Suga): Our team is certainly strong,

(Suga): but

Suga: Nishinoyaaaa!!!

(Suga): we're not about to just leave it at that.

(Shimada): A setup by the libero, leading into

(Shimada): a 5-man synchronized attack?!!

[p017/018]

Noya: Asahi-san!!
Noya: Since we've still got time, d'you wanna hit my toss?!
Box: Late July, during the summer training camp

Tanaka: Noya-san! Let me hit it, too!
Noya: Sure!! 'Course you can, Ryuu!!

Suga: Oh, me too~

Tanaka: Ah!
Tanaka: You're gonna toss too, Suga-san? Thanks!

Suga: No, not that.

(Suga): I'll be

(Suga): hitting it!!!

Tendou: Tch.

[p019/020]

Semi: They... didn't have a single person relegated to follow-up duty...?!

Tanaka: Nice course!!!
Noya/Suga: UWOOOOH!!!

Shimada: Looks like there was really no need to worry about him being thrown off his game.
Taki: We figured he'd be playing it safe...

(Suga): My weapon is "dependability."

(Suga): But
Suga: Yesss...!
(Suga): I'm capable of new tricks, too...!!

Voice: That's a break
Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno
Voice: for Karasuno!!!
left: One monumentous point!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked lynxian for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: lynxian
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 312
Forum posts: 103

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2018 One Piece 917 en cnet128
Sep 18, 2018 Yakusoku no... 103 fr Erinyes
Sep 18, 2018 Shokugeki no Soma 279 fr Erinyes
Sep 15, 2018 Yakusoku no... 102 fr Erinyes
Sep 13, 2018 Gintama 698 en Bomber...
Sep 12, 2018 Gintama 698 en kewl0210
Sep 10, 2018 Shokugeki no Soma 278 fr Erinyes
Sep 10, 2018 Gintama 697 en Bomber...
Sep 9, 2018 Gintama 697 en kewl0210
Sep 7, 2018 One Piece 916 en cnet128