Haikyuu!! 175

[page 00/cover]

left: Clear, refreshing autumn skies!!

(bottom right):
Highlights from the 2nd compilation movie, "The Victors and the Defeated", are out now, & the anime's 2nd season starts 10/3 (Sat)!!
Haikyuu!!
Lead color pages!!

[p001]

Crowd: Shiratorizawa!
Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno
Ukai: For the final set,

Crowd: Shiratorizawa!
Ukai: I think we're going to start off with Sugawara.

Tobio sfx: SLUURP

left: At last, the final battle!!

Suga: Got it.
(bottom):
With opening color pages!!
Haikyuu!!

[p002/003]

right: Everything is about
(bottom right):
We've got opening color pages to celebrate the start of the anime's 2nd season!!
Haikyuu!!
Chapter 175: Always New
Furudate Haruichi

left: "evolving"!!
bottom: The anime's 2nd season will begin at last on Oct 3rd (Sat)!!
orange strip left: The manga continues on page 41!!
orange strip right: Check page 6 for broadcast details!!

[p004]

Daichi: We're receiving first.
Crowd: Shiratorizawa!
Ukai: OK!
bottom: Curtains rise on the final set!!
Suga: Sorry!

(Suga): It's gonna be fine. There's no need to be nervous.
(Suga): They've put me in before when things were tough, too.
Crowd: Shiratorizawa!

Crowd: Shiratorizawa!

Scoreboard (mostly hidden): Shiratorizawa | Karasuno

Crowd: Shiratorizawa!
Washi: Mind your blocks and digs!
Team: Right!!
Washi: Subdue their middle blockers!!
Team: Right!!
Crowd: Shiratorizawa!

(Suga): Dammit...! My body feels like it's on fire,
(Suga): but my hands are freezing...!

[p005]

Suga: I'm not ready to get married yet!!
Box: Confused
Shimizu: That's fine. I don't have any intention of marrying you.
Suga: How am I supposed to know that!!

Daichi: If you're clasping hands, do mine.
Asahi: No, mine.

Suga: Stop that!! Shimizu's perfume is going to rub off!!
Takeda: That's a problem-free atmosphere for sure.

[p006]

Washi: If you play a feckless game, I'll make you run all the way back to school from here, got it!!

Tendou: That really happened back when we were 1st years, after the 3rd years' final game.
Goshiki: Ugya?!

Washi: The fact that "you guys are who you are"
Washi: is the reason you'll win. That's all there is to it.

Washi: I have confidence in the players I selected, after all!!

Ukai: I just have one request of you guys.
label: Karasuno
Ukai: It's about your attacks.

[p007]

Ukai: Attacking means disrupting the opponent's rhythm.
Ukai: It's the same with serves.
Ukai: I know you guys don't want to screw up,
Ukai: but have confidence.
Ukai: Go out there with your heads held high.

white sfx: Nod

Ukai: Okay,
Ukai: off you go!

Crowd: Shiratorizawa!
Box: Serve
Box (top):
Goshiki | Shirabu | Tendou (Yamagata)
Kawanishi | Ushijima | Oohira
Box: Net
Box (bottom):
Tsukishima | Azumane | Sawamura
Sugawara | Tanaka | Hinata (Nishinoya)
below box: Final set starting lineup
Crowd: Shiratorizawa!

Yui: Ah...!
Yui: Sugawara's starting off in the final set...?!
Girl: I... I'm getting way too nervous here...

Boy: Looks like Karasuno's setter wore himself out.
Boy: So this is designed to buy them some time and let him rest a bit?

[p008]

Tendou: Hmm?
Tendou: You guys changed setters?
Tendou: How boring!

Suga: Hoo...

Asahi: If you're ever not sure what to do, just toss it to me.

Suga: Well aren't you reliable! Geez, what are you, an ace!!
Asahi: That's exactly what I am!!

Reon: We're counting on you, Tsutomu!
Gata: You're our aspiring ace!!
Goshiki: Got it!
Box: Goshiki's serve

Daichi: We're taking that ball in one go!!
Box: The final set
Team: Yeah!

Box: commences.

[p009]

Tanaka: Ngh!

Tanaka: Sorry!

(Ukai): Dammit. A good, spirited serve right from the get-go!

Suga: Asahi!

Voice: Nice kill!
Ukai: Good good good good.

Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno
Voice: So the 5th set's just 15 points...

[p010]

Saeko: It is?!
Aki: Yeah.
Aki: It hardly takes any time at all.
Aki: I hope they're able to keep going without falling behind to a point gap...!
Shimada: Sugawara's a sound setter.
Shimada: He's not gonna get thrown off his game!
Taki: Yeah.

(Shimada/Taki): We hope!!

sfx bubble: Squeak
sfx bubble: Squeak
Voice: Nice receive!
sfx bubble: Squeak
sfx bubble: Squeak

Voice: It's Ushiwaka!!

[p011]

Man: Uwaah?!

Voice: Nice kill, Ushijima!
Boxes: Shiratorizawa | Karasuno
Crowd: Ushijima!

Crowd: Ushijima!
Box: Kawanishi's serve
(Suga): Damn...

Box: Tendou IN
(Suga): What incredible pressure...!

Voice: In front!
Daichi: Got it!

[p012]

Suga: My bad!
(Suga): The toss was too low. Gotta make sure not to rush it!

Noya: One more,
Noya: one more.

Tendou: He's definitely

(Tendou): gonna toss to the left.

[p013]

Noya: It's out!
Tendou: Ack!

Tendou: When you get caught by the blockers, it's a guarantee your next toss will go left! You're sure easy to figure out!

Suga: We have an excellent left side, after all!

Tendou: You're supposed to get disheartened!
Boxes: Shiratorizawa | Karasuno

(Suga): Our spikers are strong.
(Suga): I know that better than anyone.

white sfx: Tweet
Asahi: Hoo...
Box: Azumane's serve

[p014]

Reon: Hrg!

Ukai: Alright!

Shirabu: Kh!

Tendou: Hogya!

[p015/016]

Suga: Got it!!

(Suga): Our team is certainly strong,

(Suga): but

Suga: Nishinoyaaaa!!!

(Suga): we're not about to just leave it at that.

(Shimada): A setup by the libero, leading into

(Shimada): a 5-man synchronized attack?!!

[p017/018]

Noya: Asahi-san!!
Noya: Since we've still got time, d'you wanna hit my toss?!
Box: Late July, during the summer training camp

Tanaka: Noya-san! Let me hit it, too!
Noya: Sure!! 'Course you can, Ryuu!!

Suga: Oh, me too~

Tanaka: Ah!
Tanaka: You're gonna toss too, Suga-san? Thanks!

Suga: No, not that.

(Suga): I'll be

(Suga): hitting it!!!

Tendou: Tch.

[p019/020]

Semi: They... didn't have a single person relegated to follow-up duty...?!

Tanaka: Nice course!!!
Noya/Suga: UWOOOOH!!!

Shimada: Looks like there was really no need to worry about him being thrown off his game.
Taki: We figured he'd be playing it safe...

(Suga): My weapon is "dependability."

(Suga): But
Suga: Yesss...!
(Suga): I'm capable of new tricks, too...!!

Voice: That's a break
Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno
Voice: for Karasuno!!!
left: One monumentous point!!!