Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 924 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Haikyuu!! 178

Steadfast

en
+ posted by lynxian as translation on Oct 19, 2015 19:10 | Go to Haikyuu!!

-> RTS Page for Haikyuu!! 178

DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

Voice: Nice kill, Ushijima!
Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno

Crowd: Ushijima!
Crowd: Ushijima!
Semi: You're tossing to Wakatoshi a bit too much, Shirabu...!
Kawa: He probably wants to finish this quickly, since that glasses guy's blocks are so persistent.

Semi: What's going on?

left: In shock...!!!

(bottom):
The anime's 2nd season is airing with rave reviews!!!
Haikyuu!!
Chapter 178: Steadfast | Furudate Haruichi

[p002]

(Ukai): The force of Ushiwaka's spike caused a cut at the base of his finger.
(Ukai): ...Hopefully that's the worst of it...

Ukai: Narita!

(Tsuki): Shit. How could this happen now...!
(Tsuki): Luckily, it's only the pinky.
(Tsuki): If I just endure the pain, the bleeding will eventually stop.
(Tsuki): I can fortify the worst of it with sports tape,
(Tsuki): and Hinata will move into the front row on the next rotation. I just have to last until then...
Ukai: Go to the infirmary for now!

Shimizu: I'll take him.
Takeda: I'll go tell the scorekeeper.

Crowd: Huh? Is he injured??
Crowd: Ehhh?!
Crowd: Losing that glasses guy in this final stretch of the game is way too big a blow for Karasuno!

[p003]

Crowd: Think he'll come back before the game's over?
Crowd: It depends how badly he's hurt, doesn't it?
Crowd: Shiratorizawa's just 8 points away, though.
Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno

Crowd: And things seemed to be going pretty well for Karasuno until now...

(Box):
Karasuno High School member change
IN #8 Narita
OUT #11 Tsukishima

Tsuki: You better buy me some time, got it?!
Shou: We'll be declared the winners before you get back!

[p004]

Saeko: Tobio... and even Kei...!
Shimada: They probably won't put Kageyama back in yet because Sugawara's the one who's used to playing together with Narita.
Shimada: Having Sugawara already on the court when Narita is put in would be more reassuring for him.

Daichi: Alright!!
Daichi: Let's get our focus back on the game!
Team: ! Osu!!

Noya: Kazuhito!
Noya: Blocking isn't our entire defense, okay!!
Noya: You've got me behind you!!!
Narita: Right.

Daichi: Concentrate!!
Team: Osu!!!

Aki: Kei!

[p005]

Tsuki: Why are you here, niichan...?
small text: I already knew you were, though.
Aki: Of course I'd come to see my little brother in all his glory!

Aki: ...That injury isn't life-threatening, by the looks of it.
Tsuki: Why would it be?

Tsuki: I'm fine, albeit utterly useless at this critical juncture.

Tsuki: Well, anyway, playing 5 sets is really tiring,
Tsuki: and it's about time I got a break already.
Tsuki: My hand does hurt, though.

left: "Jump NEXT!! volume 5", on sale now with rave reviews, includes an alternate "Haikyuu!!" cover!! Be sure to check it out!!

[p006]

Aki: "Even without me, my teammates will still win!"

Aki: You can believe at least that much.

[p007]

Shimizu: Don't worry.

Shimizu: You coming back to find they've already lost
Shimizu: is something that will absolutely never happen.

white sfx: Tweet

(Daichi): To think Tsukishima would make a face like that...

(Daichi): If we don't show some grit here,
(Daichi): then when will we?

[p008]

(Daichi): Come on.

(Asahi): Come on.

(Noya): Come on.

Trio: Bring
Trio: it onnnnnnn!

[p009]

Suga: Nice one, Daichi!

Yama/Enno: Alright!

[p010]

Voice: Narita!
sfx bubble: Fwip

Suga: Hrg!
Tendou: Feh.
Narita: Nice cover...!!

[p011]

Crowd: Ooh!
Crowd: They're gonna do that thing again!

(Suga): I don't like doing dump shots.
(Suga): ...They scare me.

(Suga): It's the same for spiking.
(Suga): I worry what will happen if I screw up by stepping outside my "designated role",
(Suga): and I just can't do it.

(Suga): But we need to take risks,
(Suga): or we'll never win.

(Suga): Persistently attacking is just what Karasuno does...!!

[p012]

Suga: Riiii-
Suga: ghhtt!

(text): Synchronized attack,
(text): full team!!!

[p013]

Sidelines: Gooo!

Boy: Stay away from our team, Tendou!!
Boy: Youkai can't join human teams, y'know!
Boy2: He really does look like one.

[p014/015]

Voice: Satori!!

Woman: How many times must I tell you!
Woman: Don't just jump on instinct!

Tendou: We score a lot of points on just my instinct, though?
Box: Tendou Satori (junior high 3rd year)

Woman: That might not always be the case.
Woman: Everyone's abilities have their limits.

[p016]

Tendou: That doesn't matter, as long as I'm enjoying what I'm doing right now.

Boy: Practice gets cut short when Tendou's there.
Boy: ...Not that I'm complaining about the break.
Boy2: Speaking of, Tendou's kinda creepy, isn't he? It's like you can't tell what he's thinking at all.

Boy: Ah!

[p017]

(Tendou): From the moment I saw that face,
(Tendou): I knew

(Tendou): that one-touches alone couldn't satisfy me.

Tendou: I
Tendou: want to play volleyball that's enjoyable for me.

Washi: I've got no problem with that, as long as you can score points.

[p018]

Reon: You sure read that one, Tendou...!

Tendou: Yup, I had a hunch.

[p019]

Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno
white sfx: Tweet
Box: Court change

left: A point laden with despair...!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked lynxian for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: lynxian
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 312
Forum posts: 103

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...
Nov 11, 2018 Karakuri Circus Volume 26 en Nintakun
Nov 9, 2018 One Piece 923 en cnet128