Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 913 by cnet128 , Gintama 693 by kewl0210

Haikyuu!! 180

Steadfast, Part 2

en
+ posted by lynxian as translation on Nov 6, 2015 15:14 | Go to Haikyuu!!

-> RTS Page for Haikyuu!! 180

DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

Saeko: Yowch!
Saeko: I hope Shouyou's okay!
left: A break for Karasuno!!!
(bottom):
The 6th novelization will go on sale this December!!!
Haikyuu!! | Chapter 180: Steadfast, Part 2 | Furudate Haruichi

Saeko: But it's definitely reassuring to have someone handling the... block follow-up, I think it's called?
Box: Attack
Box: Block follow-up
Shimada: On that last play, everyone already knew that "only Azumane would be spiking", so they got into follow-up positions, but

Shimada: fundamentally, Karasuno's style involves sending everyone in to attack at once.
Shimada: Those who don't spike ultimately become "decoys."
text: Synchronized attack
Shimada: They're more focused on "how to avoid being blocked" than "what to do when they're blocked."

Shimada: So... when that happens, it's generally out of their hands.

[p002]

Shimada: When we were in middle school, we'd often get berated to "make sure you get in there on the follow-up!", though.
Taki: I tell'em that when I'm coaching, too. Well, even as a player, you end up hoping someone's got your back.

Taki: ...I mean, it's frightening.

Voice: Reon!

Voice: Nice kill, Oohira!
Reon: Yess!!
Boxes: Karasuno | Shiratorizawa

Boy: They should just use Ushijima-senpai to score the rest of the points
Boy: while Karasuno's "glasses guy" isn't around.
Crowd: Oohira!

(Shirabu): It's better that everyone other than Ushijima-san earn points while Karasuno's glasses guy is gone.
Crowd: Oohira!

[p003]

Box: Narita ↔ Nishinoya
(Shou): I can taste
(Shou): blood in my mouth...

Tsuki: You better buy me some time, got it?!

white sfx: Tweet

Voice: Nishinoya!
Noya: Got it!

[p004]

Shou: Ngh!

Semi: Alright, nicely done, Wakatoshi!!

(Suga): Straight spikes are #8's forte.
Voice: Tsutomu!!
(Suga): Even with that knowledge, I won't be able to stop him.

(Suga): I'll close him out
(Suga): of a cross-court spike.

[p005]

(Suga): If he hits a straight,
(Suga): Daichi's in position for it!

(Goshiki): Fine by me!!

(Goshiki): It's a straight
(Goshiki): battle!!!

[p006]

(Daichi): It's going long...!

Voice: Suga!
Suga: Hah!

Takeda: Alright!

[p007]

(Suga): If we choose to play it safe here,
(Suga): it'll be no different than the past.

Crowd: Karasuno's setter plans to spike again?!
Crowd: He doesn't learn, does he?!

(Ukai): The team's "average"
(Ukai): isn't that high at all.

[p008]

(Ukai): But the way you are now, you at least know
(Ukai): that you can entrust things you can't do to those who can.

(Ukai): Still, there is
(Ukai): one thing you simply can't pass off to someone else.

(Ukai): The will to attack.

(Ukai): Managing to receive the full brunt of

(Ukai): Shiratorizawa's attack
Tsuki: One touch!!
(Ukai): is probably something other teams have pulled off before now.

(Ukai): But after that,
(Ukai): after the successful receive or one-touch, what's left is

[p009]

(Ukai): the power to score.
(Ukai): I keep telling you
(Ukai): that when it comes to scoring, you can puff out your chests with pride.
(Ukai): So

Ukai: don't yield an inch!!!

text: Synchronized attack,
text: full team!!!

[p010]

(Tendou): Judging by his form, it's not gonna be a back toss.

(Tendou): I haven't seen him team up with #10 even once.

(Tendou): On that note, he teams up with that bearded guy in the back a lot.
(Tendou): No, wait.

(Suga): "We'll do it again
(Suga): next time."

(Tendou): I get it.
(Tendou): It was my loss as soon as I got caught up
(Tendou): in this train of thought.

[p011]

sfx bubble: Bump

(Suga): "Will he toss it to me?"

[p012]

(Suga): That thought never enters our minds.
Suga: YESSSSS!!

(Suga): "I'm going to spike it."
(Suga): Just how much do we confuse the enemy blockers by surging forward on that one thought alone?
Tanaka/Noya: WOO WOO WOOOOO!!!

(Suga): I know the answer from watching this guy every day.
Shou: Alright!!

Washi: Satori!!!
white sfx: Urk

Washi: Get in there, dammit!!
Washi: I don't care if you misread it!!

[p013]

Washi: I put you in there knowing that was a possibility.

Tendou: Kaaay.

Scoreboard: Karasuno | Shiratorizawa
above box: ※ Current rotation
Box (top):
Oohira | Ushijima | Kawanishi (Yamagata)
Tendou | Shirabu | Goshiki
Box: Net
Box (bottom):
Sawamura | Hinata | Tanaka
Azumane | Narita (Nishinoya) | Sugawara
Box: Serve
Box: Sugawara's serve
white sfx: Tweet

(Box):
Karasuno High School member change
IN #9 Kageyama
OUT #2 Sugawara

[p014]

Shou: Is Frazzleyama-kun finally back on his feet?

Tobio: ...You better mind the back of your head.

white sfx: Tweet
sfx bubble: Spiiin

[p015]

Gata: Ngh!

[p016/017]

(Gata): He hits a serve like that as soon as he's back in?!
sfx bubble: Sting

Voice: It's coming back over!

Ukai: Free ball! Pay attention and-

Tobio: I've got it.
Daichi: I've-

(Shirabu): He's setting the ball off a first touch

(Shirabu): like that?!

[p018]

Crowd: W-
Crowd: WOAAAAH!!! There it is!!!
Crowd: That went straight down to the floor!!!

Boy: ...I d-
Boy: don't really get what just happened, but that was fast.

Guy: Seriously, how'd #10 know to be there?!
Guy: Did they decide on it beforehand, or something?!

[p019]

(Gramps): While the setter's on the move,
(Gramps): there's no reason for short stuff, who loves attacking, to stay still.

(Ukai): Without even a word from me,
(Ukai): it surpasses my wildest dreams.

left: That's how they are!!!

(Ukai): Their tenacity toward scoring.

Voice: They're one point apart!!
Scoreboard: Karasuno | Shiratorizawa
Voice: Now I've got absolutely no idea how this is gonna go...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked lynxian for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: lynxian
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 312
Forum posts: 103

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 10, 2018 One Piece 913 en cnet128
Aug 7, 2018 Yakusoku no... 98 fr Erinyes
Aug 5, 2018 Mahou Shoujo of... 58 en Lingwe
Aug 5, 2018 Chaos;Child... 3 en Dowolf
Aug 4, 2018 Shokugeki no Soma 274 fr Erinyes
Aug 3, 2018 One Piece 912 en cnet128
Aug 3, 2018 One Piece 911 en cnet128
Aug 3, 2018 Gintama 693 en kewl0210
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 273 fr Erinyes
Jul 31, 2018 Shokugeki no Soma 272 fr Erinyes