Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 924 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Haikyuu!! 181

Duking it Out, Round 2

en
+ posted by lynxian as translation on Nov 13, 2015 03:02 | Go to Haikyuu!!

-> RTS Page for Haikyuu!! 181

DO NOT USE. Reserved for Casanova Scans.


[p001]

Shou: YEAAAH!!
right: A comeback strike!!!
Tendou: Tch.
(bottom):
The anime's currently airing with rave reviews!!!
Haikyuu!!
Chapter 181: Duking It Out, Round 2
Furudate Haruichi

Taki: I can't believe he "spiked it straight down", even though #5 [Tendou picture here] was right in front of him!!
Shimada: A ball that close to the edge of the net would usually fall prey to a blocker hitting it from below!
Yachi: Ah...
Saeko: Ooh.

Shimada: Since it was Karasuno's serve, Shiratorizawa was preparing to make an attack.
Box: Net
below Shirabu: Setter
Box: Ready to start approach run

Shimada: However, it became a free ball for Karasuno as a result of Kageyama's strong serve,
Shimada: and Shiratorizawa had to immediately shift from attack mode to blocking mode.
Box: Net
Box: Moving to block

Shimada: Naturally, that means they weren't fully prepared to block,
Shimada: and our side used that momentary gap to strike.

[p002]

Shimada: ...Well, our side hadn't exactly prepared for that either, though.

Crowd: Those two Karasuno guys are first years, right?! That attack had some amazingly miraculous timing!
Crowd: They've probably been playing together for a long time.

(Tobio): That little-!!! I'd thought our usual quick set would be enough of a surprise attack, but
(Tobio): this time, he went and jumped in there on purpose!!
(Tobio): That's freaking dangerous!!

Sidelines: Go go goooo!!!

Crowd: Let's hear those voices, people!!
Crowd: YEAAH!

[p003]

Box: Kageyama's serve

Voice: Tsutomu!
Goshiki: Hrg!

Suga: That's a good serve!!

Kouji: I can't believe they managed to save it...!

Shirabu: Ushijima-san!

[p004]

Voice: Nice kill, Ushijima!

Voice: Shiratorizawa's hit double digits...!
Crowd: Ushijima!
Scoreboard: Karasuno | Shiratorizawa
Crowd: Ushijima!
Voice: Just 5 points left...!

Taki: C'mon...!
Taki: Break their streak...!

Box: Tendou's serve
(Box):
Kawanishi IN
Yamagata OUT

white sfx: Tweet

[p005]

sfx bubble: Bump

Voice: Nice kill, Daichi-san!
Tendou: Feh.
Boxes: Karasuno | Shiratorizawa

sfx bubble: Squeak
sfx bubble: Squeak
sfx bubble: Squeak

Voice: Taichi!

[p006]

Shou: Dammit!
Shirabu/Kawa: Yeah!

Shimada: We're in the endgame phase, and yet they're still throwing skilled middle blocker plays into the mix...!

Boxes: Karasuno | Shiratorizawa
(Box):
Shiratorizawa Academy member change
IN #3 Semi
OUT #10 Shirabu
white sfx: Tweeet

Box: Semi's serve
above boxes: ※ Current rotation
Box: Serve
Box (top):
Semi | Tendou (Yamagata) | Oohira
Goshiki | Kawanishi | Ushijima
Box: Net
Box (bottom):
Azumane | Sawamura | Hinata
Narita (Nishinoya) | Kageyama | Tanaka

(Suga): He's got a strong serve...!
(Suga): C'mon, guys, turn this around in one go...!
Enno: Focus!!

(Ukai): Another turn where Ushijima's in the front row, the setter's in the back, and their offensive power gets a boost...
(Ukai): This will be a decisive play...!

[p007]

(Semi): I know full well where I fall short in relation to Shirabu.
(Semi): I badly want to showcase my strength and shake off the blockers with my own power.

(Semi): Even though I know that Shiratorizawa's setter shouldn't want such things with the way the team is right now,
(Semi): I can't help it.

(Semi): But
(Semi): when I'm serving,
(Semi): it's the one time that I can
(Semi): do as I like.

[p008]

Box: IN

Tendou: ...It's a

[p009]

Tendou: no-touch

Tendou: aaaaaace!!!
Semi: YESSSS!
Voice: Nice kill, Semi!

Crowd: Semi!
Voice: Just 3 points to go!!!
Scoreboard: Karasuno | Shiratorizawa
Crowd: Semi!

white sfx: Tweet
Box: Karasuno High School, 2nd time-out
Crowd: Using a time out to break their streak, huh.
Crowd: There's a 3-point difference now...

Saeko: Don't clam up!!

[p010]

Saeko: It's times like these when
Saeko: "cheering" is important!

Ushi: We'll end this quickly.
Semi: Got it.
Tendou (half-hidden): Hit'em with another one, Eita-kun.

Crowd: Let's get fired up, let's get fired up!
Crowd: Karasuno!

Crowd: Score, score!
Crowd: Karasuno!

Crowd: Push'em back, push'em back, Karasuno!

Crowd: Go go Karasuno!

[p011]

Taki (half-hidden): Push'em back-
(large text):
In the
city of trees,
look up from beneath the gallant Sendai Castle,
sign: School song

large text: and you will see
Saeko (half-hidden): Go go Karasuno!

large text: our school
Box: Time-out over

[p012]

large text: Ohh, glorious
Box: Semi's serve
large text: Shiratorizawa Academy

large text: Ohh,
large text: glorious

large text: Shiratorizawa Academy
Tanaka: Gh!

Reon: Free ball!!

Suga: Dammit...!

[p013]

Voice: Wakatoshi!!

[p014/015]

(Tobio): That far away from the net?!

[p016]

Crowd: Wh... huh?!
Crowd: Did he... stop it?!

Saeko: Shouyou...!

Takeda: N... nice bl...
Takeda: That was a block, right?!

[p017]

(Ukai): I did tell him to use a soft block... but!
Ukai: If you feel like you're even the slightest bit "delayed",
Ukai: immediately switch to soft blocking.
text: We'll use a "plate"!!!
Shou: That's a "plate"!!
Shou: Right?!!

Ukai: You can't call that a block anymore.
Ukai: It's a "super point-blank receive"...
Ukai: A play like that could do a real number on your face, so you generally wouldn't do it.

Voice: Karasuno's hit
Scoreboard: Karasuno | Shiratorizawa
Voice: double digits now, too...!!

right: The ultimate desperate struggle...!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked lynxian for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: lynxian
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 312
Forum posts: 103

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...
Nov 11, 2018 Karakuri Circus Volume 26 en Nintakun
Nov 9, 2018 One Piece 923 en cnet128