Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Haikyuu!! 183

What He Desired

en
+ posted by lynxian as translation on Dec 4, 2015 22:10 | Go to Haikyuu!!

-> RTS Page for Haikyuu!! 183

Reserved for Casanova Scans.


[p001]

top: Opening with color!! "Haikyuu!!"

Voice: Just 1 point to go!!
Scoreboard: Karasuno | Shiratorizawa
Box: Shiratorizawa Academy, match point
Voice: Just 1 more point!!

Gata: Nice serve, Tsutomu! Give'em another!
Goshiki: Right!
left: The final play begins!!!

Voice: 1 more point!!
sfx bubbles: Thud thud thud thud
Voice: 1 more point!!

[p002/003]

right: Wings flapping, keep moving ever higher!!

top: Haikyuu!! | Opening color pages as the battle vs. Shiratorizawa reaches its peak!!

(left of tankobon):
Volume 19, the newest from Jump Comics, goes on sale 12/4!!
Look for Tsukishima on the cover
(bottom right):
Chapter 183: What He Desired
Furudate Haruichi

bottom left: The manga continues on page 29!!

[p004]

Ushi: Will you be able to mercilessly use my skills, no matter the situation?
bottom: Big news!! This year, we'll be creating a collaborative poster with the real "Spring High Volleyball Tournament" again!! What kind will it be? Wait for the follow-up report to find out!! The "Spring High" begins January 5, 2016 at the Tokyo Gymnasium!!!

Shirabu: ...Yes.

left: It's finally reached match point in the Karasuno vs Shiratorizawa game...!!!

Voice: 1 more point!
Ushi: Shirabu,
Ushi: you remember your promise, right?
Voice: 1 more point!

(Shirabu): It's better that everyone other than Ushijima-san earn points while Karasuno's glasses guy is gone.
(Shirabu): Ushijima-san doesn't even need considerations like those.

Shirabu: Yes.

[p005]

Box: Goshiki's serve

Noya: Daichi-san!

Sidelines: Nice
Sidelines: receive!!

text: Synchronized attack!!

[p006]

Daichi: YESSSS!!!
(Kawa): Even though they had plenty of other people on the approach, they let the guy who'd just done the receive hit it?!
Voice: Nice kill!!

Scoreboard: Karasuno | Shiratorizawa
Voice: It's deuce...!!!

Man: They should be nearing the limits of their stamina, and yet
Man: they still sent everyone in to attack...!

Washi: Throwing their "numbers" at us...
Washi: I have to admit, it really is a powerful offense.

[p007]

Washi: I'm second to none when it comes to receives,
Box: Washijou Tanji (18)
Washi: I have jumping power, and I'm confident in my attacks, too!

Coach: Well,
Coach: if you were only a bit taller...

(Washi): So I can't even compete because I'm short?
(Washi): I'll lose out to guys who only have height going for them?
Voice: One more!

Boy: One more, please!

[p008]

(Washi): No one here "only has height going for them."

(Washi): I know that.
(Washi): It's something that

(Washi): makes me jealous,
(Washi): frustrates me,

(Washi): and that I yearn for more than anything.

(Washi): Is what I want a means to compete despite my height?
(Washi): No, I...

[p009]

white sfx: Tweet
Box: Sawamura's serve
Box (top):
Goshiki | Shirabu | Tendou (Yamagata)
Kawanishi | Ushijima | Oohira
Box: Net
Box (bottom):
Kageyama | Narita | Azumane
Tanaka | Hinata (Nishinoya) | Sawamura
Box: Serve
right of box: ※ Current rotation

Shimada: They need to pull off a break here,
Shimada: or Karasuno will still be teetering on the edge.
Scoreboard: Karasuno | Shiratorizawa
Taki: C'mon...! Score this next point...!

(Ukai): Their strength and concentration are on the verge of collapse.
(Ukai): Just keep the powerful "cannonball" Shiratorizawa fires at you airborne, however you can.
(Ukai): As long as the ball doesn't hit the floor, it'll create an opportunity.
(Ukai): Please, hold onto that drive...!

[p010]

(Shimada/Taki): It's gonna fall short...!

sfx bubble: Poff

Shimada/Taki: Pheeew....!

(Reon): Aiming for the edge of the net is taking it a bit too far...!

[p011]

Ushi: Goshiki!
Goshiki: Got it!

Voice: Back attack!
Tendou: Kh!

Tanaka: Nnghh!

Yui: Get it! Get it!

Asahi: Get it over!
Asahi: Kageyama!

[p012]

Semi: Now's your chance! Hit another spike!!
(Tendou): Our setter was forced to take the receive.

Kawa: Ushijima-san.

(Asahi): Don't rush this.
(Asahi): If we screw up the timing, it's all over.
Asahi: And...

Asahi: now!

(Washi): Is what I want a means to compete
(Washi): despite my height?
(Washi): No, I...

[p013]

(Washi): want that simple strength which would
(Washi): allow even me to overwhelm all opponents.

Noya: Gh...!

[p014]

Asahi: Get it over!

Voice: Free ball!
Crowd: They're hanging in there!
Crowd: But for a while now, they've been giving their all just to return the ball...!

(Gramps): They're using what little strength they have left and scrambling to take control of the rally. They aren't gonna lose
(Gramps): their drive or the ball.

(Asahi): It's still in the air.

(Noya/Tanaka): We haven't lost it yet.

(Suga/Yama): This point.

Daichi: We're definitely gonna score!!

[p015/016]

(Shirabu): Shut uuup.
(Shirabu): Our side's

(Shirabu): stronger!!!

Voice: Nice kill, Ushijima!
Scoreboard: Karasuno | Shiratorizawa
Crowd: Ushijima!
Crowd: Ushijima!
Box: Shiratorizawa Academy, match point

Crowd: One more point!
Crowd: One more point!

[p017/018]

(Takeda): Not good. That really dampened everyone's spirits.
(Takeda): But we don't have any more time outs...
Ukai: Don't

Ukai: look down,

Ukai: y'heaaar!!!

Ukai: Volleyball is

Ukai: a sport where you always look up!!!

[p019/020]

Yachi: Huff!

Yachi: Huff!
Yachi: Huff...! Oh, thank god...!
Saeko: Hitoka-chan!

Suga: Take it back!!!

sfx bubbles: Huff huff

left: And a ray of hope arrives!!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked lynxian for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: lynxian
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 312
Forum posts: 103

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128