Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 690 (2) , One Piece 909 by cnet128

Haikyuu!! 185

Legs Don't Fail Me Now

en
+ posted by lynxian as translation on Dec 11, 2015 01:40 | Go to Haikyuu!!

-> RTS Page for Haikyuu!! 185

Reserved for Casanova Scans.


[p001]

sfx bubble: Squeak
sfx bubble: Squeak
sfx bubble: Squeak
white sfx: Tweet

Iwa: So this is where you were.

Iwa: 'Could've sworn you said you wouldn't come, since you'd be pissed no matter who won.
left: Deuce in the final set!!!!
(bottom):
Volume 19 is a huge hit and on sale now!!!!
Haikyuu!!
Chapter 185: Legs Don't Fail Me Now | Furudate Haruichi

Oikawa: No matter who wins, I'll get to see how crestfallen the losers are!
Iwa: You're such an asshole.

Oikawa: They can't afford to keep playing so passively.

[p002]

Tsuki: One touch!

Oikawa: What happened to that glasses guy?
Oikawa: Back during that first practice match, he seemed kinda shrewd and lanky, but now look at him.

(Tsuki): One more time.

Noya: Daryaa!
Asahi: Hrg!

Gata: Free ball!

[p003]

(Tsuki): A time differential from the right.

Tsuki: We're expanding it.

(Tsuki): Nishinoya-san's field of view.

[p004]

(Tanaka): It's amazing how he can make split-second calls and and even turn them into directions for other players.

Voice: It's in the air!

Voice: Asahi-san!
Voice: Back attack!!

[p005]

Goshiki: Gha!
Tendou: Tsutomu!

(Tsuki): One more time.

Gata: Hit it over!

[p006]

(Daichi): He's gonna spike.

(Taki): That's 3 in a row to Ushiwaka...!

[p007]

(Tsuki): It hit the tape...!

Ukai: Alriiight!
Takeda: Now's our chance...!

(Tanaka): Dammit, my legs feel heavy...!!

[p008/009]

(Tanaka): Don't give out now, legs!!

(Tanaka): I'm gonna
(Tanaka): hit it.

(Shou): Tsukishima's

(Shou): doing a broad attack?!

[p010/011]

(Tendou): It's a bluff.

(Tsuki): He saw through it, but
(Tsuki): I netted us a few extra milliseconds.

Tanaka: GHAA!

Suga: Br-

[p012]

Team: BREAAAAK!!!

Scoreboard: Karasuno | Shiratorizawa
Box: Karasuno High School, match point

[p013]

(Box):
Shiratorizawa Academy
2nd Time-out
white sfx: Tweeeet
Crowd: Woah, seriously?

Iwa: Karasuno really is omnivorous.
Iwa: That's the first time I've seen glasses guy do a broad attack.
small text: Even if it was a decoy.

Oikawa: It wouldn't be easy for us to abandon our highly-perfected time differential attacks,
Oikawa: and Shiratorizawa won't deviate from their standard style of individual strength.
Oikawa: That's how we've become champions.

Oikawa: However, Karasuno probably doesn't have a "play style they need to maintain."
Oikawa: They probably had one back during their "champion" era, though.

Oikawa: That's why they don't hesitate to seek out new methods.
half-hidden text: Read blocking can't catch this!!
Oikawa: They've even thrown away that miraculously superhuman quick set in favor of something new.

[p014]

Oikawa: The traditional, steady Shiratorizawa

Oikawa: and the fresh, reckless Karasuno.

Oikawa: I'll be pissed no matter who wins, so they should both just lose.
Iwa: You're such an asshole.

white sfx: Sluuurp

[p015]

Crowd: Shiratorizawa!
Crowd: Shiratorizawa!
Shimada: They must all be on their last legs.

Shimada: Ushiwaka's been spiking a lot, so it's only natural he would be, but
Shimada: in Karasuno's case, their offense involves lots of approach runs.
Crowd: Shiratorizawa!

right: Go!
left: Synchronized attack!!
Shimada: From a viewer's perspective, it might seem like they're using a lot of unnecessary movements, but
Shimada: how to slip through Shiratorizawa's blockers is the biggest factor in Karasuno's attacks.

Shimada: Tanaka, Azumane, and Sawamura, who've been playing without rest this whole time, have likely surpassed their limits already.

[p016]

(Ukai): Ushijima's scored about 40 points.
(Ukai): He's singlehandedly responsible for about half their points... even though we've had him completely marked and he's had a lot of hard-to-hit tosses.

(Ukai): I knew it already.
(Ukai): I knew it, but even so

(Ukai): Ushijima Wakatoshi is really something else.
Shirabu: Ushijima-san,

Shirabu: when you said "toss to me no matter the circumstances,"

Shirabu: you meant so long as you're
Shirabu: in usable shape, right?

Semi: Hey! I've got no idea what you're saying, but why the heck are you talking to him like that?!

[p017]

Ushi: That's right.

white sfx: Tweet

Ushi: Let's go.

[p018]

Daichi: If volleyball were a game of one-on-one, we wouldn't be able to beat Shiratorizawa.

Daichi: They're superior to us in height and individual offensive power.

Daichi: But there are 6 people on the court.

Daichi: We won't win
Daichi: due to some miracle.

Daichi: Our goal hasn't changed.
Daichi: We're gonna win this battle.

[p019]

(Ukai): Both sides have used up their time-outs.

(Ukai): The next time you step off the court,

(Ukai/Washi): come back victorious.

left: There's no turning back from this battlefield!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked lynxian for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: lynxian
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 312
Forum posts: 103

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 19, 2018 Gintama 690 en Bomber...
Jul 18, 2018 Gintama 689 en Bomber...
Jul 18, 2018 Gintama 688 en Bomber...
Jul 12, 2018 Gintama 690 en kewl0210
Jul 9, 2018 Shokugeki no Soma 270 fr Erinyes
Jul 9, 2018 Yakusoku no... 93 fr Erinyes
Jul 7, 2018 One Piece 909 en cnet128
Jul 6, 2018 Gintama 689 en kewl0210
Jul 2, 2018 Shokugeki no Soma 269 fr Erinyes
Jul 1, 2018 Himitsu no Reptiles 1 en ruggia