Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Haikyuu!! 186

Volleyball Maniacs

en
+ posted by lynxian as translation on Mar 14, 2016 00:27 | Go to Haikyuu!!

-> RTS Page for Haikyuu!! 186

[p001]

right: It's do or die!!!
Scoreboard: Karasuno | Shiratorizawa
Box: Karasuno High School, match point
(bottom):
The anime is airing to rave reviews!!!
Haikyuu!!
Chapter 186: Volleyball Maniacs
Furudate Haruichi

(sorry, the starred text at the bottom is too small to make out)

[p002]

(Taki): What a serve...!!

Yui: Alri-

Box: OUT

Goshiki: Yes!
Gata: Yesss!!
Boxes: Karasuno | Shiratorizawa

Crowd: Luckyyyy!

Crowd: Augghh...
Crowd: What a shame!

Asahi: My bad!
(Asahi): The serve toss was just fine.
(Asahi): I didn't step far enough into the jump.

Crowd: Hit'em hard!

[p003]

Box: Serve
(Box):
Ushijima | Kawanishi (Yamagata) | Goshiki
Oohira | Tendou | Shirabu
Box: Net
(Box):
Tanaka | Kageyama | Tsukishima
Hinata (Nishinoya) | Sawamura | Azumane
Box: Ushijima's serve

[p004]

Box: OUT

Crowd: Aw maan...
Boxes: Karasuno | Shiratorizawa

Ushi: Sorry.
(Ushi): Guess the serve toss drifted.

(Taki): Neither side has any intention of pulling their punches.

[p005]

Man: That was lucky for us, but I still feel for Shiratorizawa.
Man: If they screw up, they'll lose everything.

Shimada: But just hitting strong serves can really stress out your opponents, Onodaya-san...!

Shimada: Jump serves are very risky,
Shimada: but
Shimada: it's not a matter of choosing a serve
Shimada: that just goes over
Shimada: or one that's an all-or-nothing gamble.

Shimada: At this point, the stronger team is the one resolved to serve aggressively.
Shimada: Being able to choose that sort of play style here is what makes a team capable of growing stronger.

Shimada: Of course they'd rather not screw up,
Shimada: and they'd love it to happen to their opponents!

Shimada: But there's merit to that struggle.
Shimada: That's how they see it...!

[p006]

Washi: They'll be doing 100 serves when we get back to campus.

(Box):
Ushijima | Kawanishi (Yamagata) | Goshiki
Oohira | Tendou | Shirabu
Box: Net
(Box):
Hinata | Tanaka | Kageyama
Sawamura | Azumane | Tsukishima (Nishinoya)
Box: Serve
Box: Nishinoya OUT
Box: Hinata IN
Box: Tsukishima's serve

large white sfx: Tweeet

[p007]

Gata: Reon!

Tendou: Ball, pleaase~
(Shou): Don't jump at it, don't jump at it...

Voice: Wakatoshi!

[p008/009]

(Shou): He's hovering.

[p010]

Takeda: He hit it from above the blockers...?!

Ukai: It's more a matter of timing than height.
Ukai: The blockers were just a bit too early.
Ukai: You could say it's due to our side being worn out or impatient, but

Ukai: more importantly, the way Ushiwaka looks while airborne, it's almost as if
Ukai: he's frozen in mid-air.
Ukai: When you have good form, it gives you some flexibility in the air.

Saeko: How the...
Saeko: Do pressure and running out of stamina

[p011]

Saeko: have no impact on Ushiwaka...?!

(Reon): He really is some sort of monster.
(Reon): Still, where we're concerned, the most fitting name for him

Crowd: Ushijima!
(Reon): is the "super volleyball maniac."
Crowd: Ushijima!

[p012]

Scoreboard: Karasuno | Shiratorizawa

Shirabu: Hit'em hard!
Box: Oohira's serve

Daichi: Bring it on!

Daichi: Asahi!!!

Asahi: Sorry, it's short!
(Tobio): It'll do.

Tanaka: C'mon,
Tanaka: right here!!!

(Tobio): Right

[p013]

(Tobio): to the
(Tobio): floor!

Shou: YESSS!!!

Man: It's unusual to center your offense around someone with such a small build...
Man: It's as if-

Washi: "Those who are tall are strong."
Washi: That is the nature of volleyball.

Scoreboard: Karasuno | Shiratorizawa

white sfx: Tweet
Box: Kageyama's serve

Suga/Yama: Go for it, Kageyama!

[p014]

(Tobio): This is a good one.

(Suga/Ukai): It came back over!

[p015]

Noya: Free baaaall!

(Tendou): Jump
(Tendou): where it feels right.

[p016/017]

Takeda: What long arms...

(Washi): With
(Washi): all of my 40 years,

(Washi): I want to

(Washi): deny your existence,
(Washi): Karasuno #10.

[p018]

Tendou: It's
Tendou: satis-
Tendou: Satori!!!
Shirabu: Nice kill, Tendou!

Crowd: Tendou!
Crowd: Tendou!

Iwa: ...Karasuno's #10 is quieter than usual,
Iwa: ain't he?

Oikawa: ...he's thinking.

[p019]

Oikawa: He's thinking of the next play without even taking a moment to feel down about getting blocked
Oikawa: at this critical junction,
Oikawa: when the score is deuce in the final set.

Oikawa: That's just creepy.

(Ukai): Hang in there...!
(Ukai): Our "best chance rotation"
(Ukai): is right around the corner...!

below panel: ※ Current rotation

Scoreboard: Karasuno | Shiratorizawa
Box: Serve
(Box):
Tendou (Yamagata) | Oohira | Ushijima
Shirabu | Goshiki | Kawanishi
Box: Net
(Box):
Hinata | Tanaka | Kageyama
Sawamura | Azumane | Tsukishima (Nishinoya)

left: The time draws near! Next issue, we have center color!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked lynxian for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: lynxian
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 312
Forum posts: 103

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes
Apr 21, 2018 81 Diver 357 en kewl0210
Apr 21, 2018 Gintama 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes
Apr 19, 2018 Shokugeki no Soma 259 fr Erinyes
Apr 19, 2018 81 Diver 354 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 353 en kewl0210