Haikyuu!! 186

[p001]

right: It's do or die!!!
Scoreboard: Karasuno | Shiratorizawa
Box: Karasuno High School, match point
(bottom):
The anime is airing to rave reviews!!!
Haikyuu!!
Chapter 186: Volleyball Maniacs
Furudate Haruichi

(sorry, the starred text at the bottom is too small to make out)

[p002]

(Taki): What a serve...!!

Yui: Alri-

Box: OUT

Goshiki: Yes!
Gata: Yesss!!
Boxes: Karasuno | Shiratorizawa

Crowd: Luckyyyy!

Crowd: Augghh...
Crowd: What a shame!

Asahi: My bad!
(Asahi): The serve toss was just fine.
(Asahi): I didn't step far enough into the jump.

Crowd: Hit'em hard!

[p003]

Box: Serve
(Box):
Ushijima | Kawanishi (Yamagata) | Goshiki
Oohira | Tendou | Shirabu
Box: Net
(Box):
Tanaka | Kageyama | Tsukishima
Hinata (Nishinoya) | Sawamura | Azumane
Box: Ushijima's serve

[p004]

Box: OUT

Crowd: Aw maan...
Boxes: Karasuno | Shiratorizawa

Ushi: Sorry.
(Ushi): Guess the serve toss drifted.

(Taki): Neither side has any intention of pulling their punches.

[p005]

Man: That was lucky for us, but I still feel for Shiratorizawa.
Man: If they screw up, they'll lose everything.

Shimada: But just hitting strong serves can really stress out your opponents, Onodaya-san...!

Shimada: Jump serves are very risky,
Shimada: but
Shimada: it's not a matter of choosing a serve
Shimada: that just goes over
Shimada: or one that's an all-or-nothing gamble.

Shimada: At this point, the stronger team is the one resolved to serve aggressively.
Shimada: Being able to choose that sort of play style here is what makes a team capable of growing stronger.

Shimada: Of course they'd rather not screw up,
Shimada: and they'd love it to happen to their opponents!

Shimada: But there's merit to that struggle.
Shimada: That's how they see it...!

[p006]

Washi: They'll be doing 100 serves when we get back to campus.

(Box):
Ushijima | Kawanishi (Yamagata) | Goshiki
Oohira | Tendou | Shirabu
Box: Net
(Box):
Hinata | Tanaka | Kageyama
Sawamura | Azumane | Tsukishima (Nishinoya)
Box: Serve
Box: Nishinoya OUT
Box: Hinata IN
Box: Tsukishima's serve

large white sfx: Tweeet

[p007]

Gata: Reon!

Tendou: Ball, pleaase~
(Shou): Don't jump at it, don't jump at it...

Voice: Wakatoshi!

[p008/009]

(Shou): He's hovering.

[p010]

Takeda: He hit it from above the blockers...?!

Ukai: It's more a matter of timing than height.
Ukai: The blockers were just a bit too early.
Ukai: You could say it's due to our side being worn out or impatient, but

Ukai: more importantly, the way Ushiwaka looks while airborne, it's almost as if
Ukai: he's frozen in mid-air.
Ukai: When you have good form, it gives you some flexibility in the air.

Saeko: How the...
Saeko: Do pressure and running out of stamina

[p011]

Saeko: have no impact on Ushiwaka...?!

(Reon): He really is some sort of monster.
(Reon): Still, where we're concerned, the most fitting name for him

Crowd: Ushijima!
(Reon): is the "super volleyball maniac."
Crowd: Ushijima!

[p012]

Scoreboard: Karasuno | Shiratorizawa

Shirabu: Hit'em hard!
Box: Oohira's serve

Daichi: Bring it on!

Daichi: Asahi!!!

Asahi: Sorry, it's short!
(Tobio): It'll do.

Tanaka: C'mon,
Tanaka: right here!!!

(Tobio): Right

[p013]

(Tobio): to the
(Tobio): floor!

Shou: YESSS!!!

Man: It's unusual to center your offense around someone with such a small build...
Man: It's as if-

Washi: "Those who are tall are strong."
Washi: That is the nature of volleyball.

Scoreboard: Karasuno | Shiratorizawa

white sfx: Tweet
Box: Kageyama's serve

Suga/Yama: Go for it, Kageyama!

[p014]

(Tobio): This is a good one.

(Suga/Ukai): It came back over!

[p015]

Noya: Free baaaall!

(Tendou): Jump
(Tendou): where it feels right.

[p016/017]

Takeda: What long arms...

(Washi): With
(Washi): all of my 40 years,

(Washi): I want to

(Washi): deny your existence,
(Washi): Karasuno #10.

[p018]

Tendou: It's
Tendou: satis-
Tendou: Satori!!!
Shirabu: Nice kill, Tendou!

Crowd: Tendou!
Crowd: Tendou!

Iwa: ...Karasuno's #10 is quieter than usual,
Iwa: ain't he?

Oikawa: ...he's thinking.

[p019]

Oikawa: He's thinking of the next play without even taking a moment to feel down about getting blocked
Oikawa: at this critical junction,
Oikawa: when the score is deuce in the final set.

Oikawa: That's just creepy.

(Ukai): Hang in there...!
(Ukai): Our "best chance rotation"
(Ukai): is right around the corner...!

below panel: ※ Current rotation

Scoreboard: Karasuno | Shiratorizawa
Box: Serve
(Box):
Tendou (Yamagata) | Oohira | Ushijima
Shirabu | Goshiki | Kawanishi
Box: Net
(Box):
Hinata | Tanaka | Kageyama
Sawamura | Azumane | Tsukishima (Nishinoya)

left: The time draws near! Next issue, we have center color!!