Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 698 (2) , One Piece 916 by cnet128

Haikyuu!! 187

The Moon in Daylight

en
+ posted by lynxian as translation on Mar 14, 2016 00:27 | Go to Haikyuu!!

-> RTS Page for Haikyuu!! 187

[p001]

top: Thanks for your support this year!! We have center color as the battle vs. Shiratorizawa reaches its peak!!

left: The chimes echoing through Karasuno carry with them prayers for a merry Christmas!!

(right):
Haikyuu!!
Furudate Haruichi

bottom: Chapter 187: The Moon in Daylight

[p002]

Tanaka: Ngh!

Tanaka: ...Yess!
white sfx: Stagger

left: A close match!!!

Yama: Alright...!
Yama: Okay...!

Scoreboard: Karasuno | Shiratorizawa
Suga: Please, hang in there...!
Box: Karasuno High School, match point

Box: Tanaka's serve

[p003]

Goshiki: Oohira-san!
Reon: Got it!

sfx bubble: Fwip

large Shou sfx: Wobble

[p004]

Goshiki: YEAAAH!!!
Gata: Nice kill, Goshiki!
Crowd: Goshiki!
Crowd: Goshiki!

Crowd: Looks like #10's legs have reached their limit.

Shou: Damn youuuu!
Tanaka: Let it go, Hinata!

Man: Karasuno seems to be moving on sheer willpower alone now.
Man: This is our chance to score a break...!

white sfx: Tweet
Shirabu: Here goes!!
Box: Shirabu's serve

[p005]

(Washi): The moment we obtain
(Washi): the consecutive points we've wanted so badly

(Washi): isn't always a dramatic one.

(Daichi): I can see it.
(Daichi): Even though I can tell it's going to fall over there,

(Daichi): My legs just won't budge.

[p006]

Daichi: Nishinoya...!

[p007/008]

Suga/Enno: Ni-
Suga/Enno: Nishinoyaaaaa!!

Noya: Asahi-san!
Asahi: Gh!

[p009]

Takeda: Pheew...!
Noya: Nice kill, Asahi-san!!

Scoreboard: Karasuno | Shiratorizawa
Box: Karasuno High School, match point

Girl: What just happened...?
Girl: Woaaah...

Daichi: Thanks, Nishinoya...!

Noya: That's what I'm here for!

Noya: But there are also things I can't do.
Noya: So I'm asking this, knowing it's unreasonable:

Noya: Even if it feels like your thigh muscles are ripping apart,
Noya: I'm counting on you guys for the aerial battles.

[p010]

Trio: You got it!!

Shou: Yeah!!

Box: Hinata's serve
Box: Nishinoya OUT

(Ukai): We've already used up all our player substitutions.

(Ukai): Still, our setter is now in the back row with three attackers in the front.
Box: Net
left of top row: Front row
left of bottom row: Back row
below Tobio: Setter
Box: Server
(Ukai): Behind them are two more attackers, including Hinata's super fast back attack.
(Ukai): It's the ultimate 100% offensive rotation.

[p011]

(Ukai): Assuming
(Ukai): we get the chance to attack.

(Ukai): Nishinoya is out.

(Ukai): With Sawamura in the front row,
(Ukai): this rotation means our floor defense is at its weakest.

(Ukai): Everything depends on our blocking.
Box: Tsukishima IN

[p012]

(Shou): It went over!
left of Shou: Ooh!

Tobio: Hinata, switch.
Shou: Hogya?!

Reon: Hayato!
Gata: Got it.

[p013]

(Shirabu): Time differentials don't work against glasses guy here,
(Shirabu): so

(Shirabu): we'll use speed to break through the middle.

(Asahi): They're hitting straight down the middle, at a time like this?!

(Shirabu): An excellent ace
(Shirabu): is, himself, an excellent "decoy"!
Shirabu: Go for it, Taichi!!

[p014]

Lev: Listen to this, Tsukki!

[p015]

Lev: Kuroo-san yelled at me again to use read blocking!
Lev: But whether it's by fluke or intuition,
sfx bubble: Ksh
Lev: don'tcha think slamming the ball to the floor feels way better?!

Tsuki: I won't deny it feels good to knock the ball down, but
Tsuki: more than that, I just don't like getting outwitted.
Tsuki: Even if I'm a bit slow to react, as long as I follow the ball, they won't be able to completely shake me off.
Lev: ...That's just like you.

Kuro: Basically, you just want to look cool.

Kuro: You really don't get it at all. That's why you're such a child~
Lev: We're only 2 years apart!!

Kuro: Listen up, brat!
Lev: Brat?!
Kuro: Read blocking combines both patience and persistence,

[p016]

(Kuro): and is the block
(Kuro): that has the last laugh.

Tsuki: One
Tsuki: touch!

Yachi: Tsukishima-kun seems to be reacting faster than he was at the beginning of the game...!?

Gramps: When it comes to quick sets,
Gramps: read blocking's aim is more about "touching" the ball than "stopping" it.

Gramps: That glasses brat has been devoting himself to "tracking the ball."
Gramps: It's no wonder he's
Gramps: become adept at it.

[p017]

Ukai: Free

Ukai: BAAAALL!!!

(Tanaka): Attacking

(Asahi): is our

(Tsuki): only

(Daichi): option!!

Scoreboard: Karasuno | Shiratorizawa

(Shou): Minus
(Shou): tempo

[p018]

(Shou): back attack!!!

left: Put everything you've got into it!!!!

Tsuki: Do it!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 5 guests have thanked lynxian for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: lynxian
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 312
Forum posts: 103

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2018 Yakusoku no... 103 fr Erinyes
Sep 18, 2018 Shokugeki no Soma 279 fr Erinyes
Sep 15, 2018 Yakusoku no... 102 fr Erinyes
Sep 13, 2018 Gintama 698 en Bomber...
Sep 12, 2018 Gintama 698 en kewl0210
Sep 10, 2018 Shokugeki no Soma 278 fr Erinyes
Sep 10, 2018 Gintama 697 en Bomber...
Sep 9, 2018 Gintama 697 en kewl0210
Sep 7, 2018 One Piece 916 en cnet128
Sep 7, 2018 Gintama 696 en Bomber...