Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 926 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Haikyuu!! 189

Declaration of War, Part 2

+ posted by lynxian as translation on Mar 14, 2016 00:28 | Go to Haikyuu!!

-> RTS Page for Haikyuu!! 189

[p000 (cover)]

black text: To a new stage...
large blue text: Fly, Karasuno!!
dark blue text: Lead color commemorating Karasuno High School advancing to the nationals!!
red text: Haikyuu!!


top: Lead color!! Haikyuu!!
Box: Match over
large sfx: TWEEET

Set Count
3 (Karasuno) - 2 (Shiratorizawa)
{numbers go here}
Scoreboard: Karasuno | Shiratorizawa

left: At last, at last, at last...!!

Box: Winner: Karasuno High School


red text: Once again, the crows
red text: take to the national skies!!

(bottom right):
(sorry, the starred text above the logo is way too small for me to read)
Chapter 189: Declaration of War, Part 2
Furudate Haruichi

bottom left: The manga continues on page 31!!


Sideburns: Uo-
Sideburns: ooh...
right: The desperate struggle is at an end!!

Crowd: WOAAAHHH?!!

Crowd: No way!
Crowd: Seriously?!

Aki: Hey! That's my little bro! The one with the glasses!

Michi: ...They did it...
Michi: Aahh...
Michi: They really did it.


Voice: Karasuno
Voice: is going on to the

Voice: Spring High Nationals...!!!

Tendou: There goes my paradise.


Tobio: Hey, we're lining up.
Shou: ...I-
Shou: I can't stand.

Teams: Thank you for the game!!

Semi: That was nuts...!

banner: We are the strong


Oikawa: Can't that Ushiwaka bastard look more frustrated over this?

Washi: ...Karasuno's #10 is about the same height as me, isn't he...
Man: ? Oh, yeah, I guess.
Washi: Well, he'll probably grow taller...

Washi: The higher he sets his sights, though,

Washi: the tougher things will be.
Asahi: Sorry, Hinata. we tried to close him out of the straight, but we weren't fast enough...
Asahi: You okay?
Shou: Completely!
Tobio: You were pretty much able to narrow down the ball's course, so even this guy could receive it.
Tobio: ...No, make that get hit by it.
Shou: Don't put it like that!!

Iwa: ...Kageyama
Iwa: sure did a good job out there...
Oikawa: ...You noticed it too?


Oikawa: When
Oikawa: that glasses kid returned, he probably gave them some sort of blocking instructions.
Oikawa: Likely "block Ushiwaka out of a straight", I guess?

Oikawa: That's why Tobio immediately switched places with shorty after the serve, so he'd be there to receive a cross-court spike.
Tobio: Hinata, switch.
Shou: Hogya?!
Oikawa: Nishinoya-kun was off-court, after all.

Iwa: And then the dreaded last-second return toss.
Iwa: As expected of your pupil.
Oikawa: He's no pupil of mine!!

Oikawa: And to top it all off...
Oikawa: He "matched" the rhythm of all those unorthodox plays shorty pulled off.
Oikawa: He's so perceptive, it pisses me off.

Iwa: Well...
Iwa: What led to that "good job" was
Iwa: the 1st year glasses guy's blocking, though.


Oikawa: Still,

Oikawa: a spiker like shorty makes you want to try tossing to him.
Oikawa: He's got Tobio wrapped around his little finger.

Oikawa: Oookay, time to head back!!

Takeda: Guys...!
Takeda: Well done...!!

Ukai: Sawamura...!
Ukai: Good job...
Ukai: Good job pulling off that 3-man block at the end...!
small text: Not to mention the receive afterward!

Noya: Even if it feels like your thigh muscles are ripping apart,
Noya: I'm counting on you guys for the aerial battles.
Daichi: ...I made a promise.


Ukai: Tsukishima!!!

Ukai: Whatever anyone says,
Ukai: you're the MVP of the day!!

Tanaka: I'm usually the MVP, but I'll let you have it this time, Tsukishima.
Ukai: You're basically the MVP for mental strength.

Reon: ...Shirabu,
Reon: you alright?
Shirabu: Ah.
Shirabu: Yeah.

Shirabu: My head's a bit of a mess,
Shirabu: and I just can't believe we lost.

Reon: Well... I don't think any of us ever thought we'd lose.


Washi: If you play a feckless game, I'll make you run all the way back to school from here, got it!!

Washi: We'll have a meeting when we get back, so

Washi: hop on the bus once the award ceremony's over.

Washi: ...And after that, I'll expect 100 serves from you.

Box: Shiratorizawa Academy, eliminated in the finals of the Miyagi Prefecture Spring High Representative Playoffs

Tendou: ...Wakatoshi-kun,
Tendou: you really got worked up at the end there, huh?

Ushi: Shirabu!

Tendou: Usually, you'd pull yourself together or let somebody else handle it.
Tendou: They didn't block it, but I was deathly afraid they would.


Ushi: ...I wanted to say "I'm stronger than you" to him.

Ushi: It might be childish,
Ushi: but I still
Ushi: wanted to say it.

Tendou: It's not all that childish. It's what was driving you.
Tendou: ...That was a nice straight back there.
Tendou: It was like I was seeing a whole new side of you.

Tendou: Anyway, I'm giving up on volleyball after high school.
Tendou: When I see you on TV after you've hit it big, I'll brag about how "I was close friends with Ushijima", so work hard, 'kay?
Ushi: ...Sure.
Tendou: And then in documentaries and stuff, they can interview me as an "old friend."
Ushi: Sure.


Ushi: "Hinata Shouyou and Kageyama Tobio,
Ushi: who sprouted from concrete."

Ushi: Next time,
Ushi: I'm going to beat you.

Shou: We're definitely gonna make it all the way to the same stage, you just watch!!!
Tobio: I'm definitely gonna make you say that I'm better than Oikawa-san!!!


(Izumi/Kouji): What the heck are you, Shou-chan...?!


Yama: Tsukki? The award ceremony's starting.

Tsuki: I said I'd stop "however many" I could,
Tsuki: and yet all I managed was one.
Tsuki: Just one, across five sets.

Tsuki: How la-
Tsuki: No way in hell is that lame, you moron!

Tsuki: Mor-?!

Yama: This is no time for self-pity. We're going to the nationals!
Yama: ...but before that, the award ceremony!


Announcer: We praise both schools' hard work, and wish for Karasuno's success in the Spring High School Volleyball Nationals Competition held in January.
Announcer: Ladies and gentlemen, let's have another hearty round of applause.

(Team): We're doing this.

(Team): We're going

(Team): to the Spring High...!!!


sign: Shop closed

Clerk: Oh my, dear me...

Ukai: Recently, I saw a relative's 1-year old end up like that...

Ukai: Eat or sleep, choose one!

sfx bubble: Caw!


Box: Sumida City Gymnasium, Tokyo
small text: In collaboration with the Sumida City Gymnasium

Box: The Spring High Volleyball

left: And now the stage shifts to the Tokyo preliminaries!!!

Box: Tokyo Representative Playoffs Finals

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 6 guests have thanked lynxian for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: lynxian
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 312
Forum posts: 103

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...