Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Nabari no Ou 53

es
+ posted by M-emma as translation on Jul 29, 2010 17:46 | Go to Nabari no Ou

-> RTS Page for Nabari no Ou 53

Página 01
Capítulo 53

Página 02
-Miharu-kun, tu también deberías quedarte

-Sí, tu abuela ya te dio permiso
-No...Me iré a casa por hoy

-Pidieron que me quedara dentro de su radio lo más posible.
-He inventado excusas para no volver a mi casa por un tiempo
-Creo que "Shiratama" también volverá pronto, así que estaré bien.

Página 03
-Por favor, llévame a la parada de autobuses
-Kumohira- sensei

-No está para nada perturbado, pero sabe que su mascota es un humano...
-Bueno, recién lo nombraron Rey de Nabari. Probablemente no le toma mucha importancia.

-¿Ah?
-Miya

Página 04
-¡Hermano, estás pálido!
-Eso parece
-Ah, es por el frío. Mejor me voy a dormir

-Perdón por la intromisión, Seki-san
-¡Está bien! Le daré esta frazada a Yoite-kun
-Muchas gracias.

-¿No vas a ir a casa?
-Tus padres estaban muy preocupados

Página 05
-Los miembros de la familia Aizawa son descendientes de los ninjas Fuuma y nativos Shinobi de Banten, así que saben del Hijutsu
-Por éso comprenden que debo irme de casa para cumplir mis deberes de ninja

-Son padres normales y se preocupan, por éso no quieren que esté en contacto con el mundo de Nabari, pero...
-¡No es así!

-"Éso"
- ¿No volverás a transformarte?

Página 06
-Aah... Trato, pero...
-¿Es extraño?
-Si.

-Este tipo es resistente, pero sus habilidades son nulas al llegar al Tenpenka
-¡Mejor cállate!

-El Kinjitsu de Fuuma, Tenpenka...

-Kotaru lo conocía, ¿verdad?

-No se confunda, señorita

Página 07
- Tenpenka es el Hijitsu que altera las células del cuerpo para que éste adopte cualquier forma que desees
-Al estar cambiando de forma, es normal que las células se degeneren ante tanta carga, haciendo que colapsen y mueran.

-Normalmente éso es todo, pero si soportamos el dolor podremos usarlo a nuestro antojo.

-Por otra parte, la trasformación jutsu Fuuma también depende del aire y la luz, ya que así crea una especie de espejismo

-Puede que se comporte, observe y se genere de una forma extraña, pero a fin de cuentas él es humano.
-De todas formas, no está dentro de nuestros intereses.

-No nos piensen como cualquier otro compañero de los suyos

Página 08
-Quiero quitar la carga que Miharu-kun debe soportar lo antes posible

Página 09
-!
-Ahaha, realmente lo creo.

-...Realmente...

-No lo dudo

-Pero quieres que Miharu cumpla tu deseo, ¿no es así?

-Quieres morir, ¿cierto?

Página 10
-Directa, como siempre...
-Es sólo que... es nuestro sueño después de todo

-¿Éso significa que lo deseas...
-Ahora mismo?

Página 11
-Oye Kouichi
-Kouichi, tú...

-Ahora mismo...

-Si

-Así es

Página 12
-¡IDIOTA!
-El Tenpenka se está separando porque
-Mi ki se está perdiendo...

-Bueno, sí...

-Ustedes han vivido mucho tiempo y todo éso pero,

-Pero yo...

-Para mí...

Página 13
-¡Kouichi es Kouichi!

-Para mí, él es mi compañero...

**(Mientras ella dice éso, él se va convirtiendo en búho)**

Página 14
-No quiero que Miharu tenga más recuerdos dolorosos.

-Pero también entiendo tus sentimientos, Kouichi

-¡Ah!

Página 15
-¡Volví a mi forma!
-¡Funcionó, Raimei-san!¡Sí!

-Ya puedo ir a...
-Casa...

-Bahahaha
Hahahaha

-Yo soy la estúpida
-Lo sé.

Página 16
-Mamá...
-¿Qué debo hacer?

Página 17
-¿Qué haría mamá?

-¿Qué haría
-Raikou?

Página 18
-¿Ah?

-¿Se han encargado de...?

-uu
-wah
-a
-aaaah

Página 19
(no hay diálogo)

Página 20
-¡Lo atrapé!
-¡Lo atrapé, Raikou-san!
-Esta noche tendremos un fest-

-¡Idiota!
-...

-Es algo maravilloso que hayan cosas de las que te preocupas

Página 21
-Aún si te confunden para que te sientas perdida.

-Preocuparse...
-No es así.

-Pero al final el Hijitsu se usó...
-Por voluntad de Miharu...

-...

-Después nosotros estuvimos confundidos, y terminamos aquí.

Página 22
-Es por éso que dejamos Kairoushuu

-¿Ah?

-Estoy seguro que herí a Gau cuando estaba inconciente

-Pasó un largo rato,
-pero Gau está aquí ahora.

-A mi lado.

Página 23
-*¿Cuándo despertó Gau?*
-*¿Por qué?*
-*¿Cómo?*
-Los recuerdos ahora son como sombras aisladas

-No puedo recordar bien

-Pero... Gracias a la historia de Raimei-san todo está más claro
-Sí

-¿A qué te refieres?

Página 24
-Al igual que Raikou-san, yo no tengo recuerdos de cuando desperté

-Lo que sí sé:

-Es que "alguien" me sacó y ayudó a liberarme
-De las profundidades de mi conciencia

-Aún si he olvidado...
-Sé éso.

Página 25
-Ese "alguien"
-Seguramente es la existencia que Miharu trató de borrar

-"Esa persona"

-Por Gau, por mi, por "alguien”
-Aún si hemos olvidado todo, nuestras decisiones no han sido borradas

-Después de haber escuchado tu historia, tengo más confianza

Página 26
-Ya veo...
-"Esa persona"...

-Ha desaparecido

-¿Tuvo que ser así...?
-Incluso nuestros valiosos recuerdos de ésa persona han desaparecido.

-¿...?
-...No
-Dejemos de pensar en una verdad que no conocemos

Página 27
-No importa si se fue. Siempre está dentro de nosotros, porque nos atamos a él.
-Es una historia graciosa.

Página 28
-Entonces...
-¿Por qué viven "al aire libre"?
-Bueno, creímos que alguien nos podría estar persiguiendo, así que nos largamos.

-Y al final de este camino sin rumbo, nuestros fondos se acabaron, por lo que nos vimos en la necesidad de cazar aves silvestres...
-Porque compraste una olla de 20.000 yenes

**(Aproximadamente 200 dólares)**

-¿Y por qué no viene a Banten?
-Yukimi-san y Kazuho-san están en Banten para poder proteger a Miharu

Página 29
-No podemos hacer éso...
-Mi decisión fue abandonar Kairoushuu, y desde ahora en adelante debo...

-Lo he pensado y finalmente llegué
-¡¿Shirogamon...?!

-¡Qué estás haciendo!
-¡Raikou!

Página 30
-El Shirabansho ya ha sido usado, y el orden del mundo se alteró

-Los ninjas de Banten, Kairoushuu, Fuuma y otras aldeas

-Los inmortales

-Y el Shirabansho

-Es el momento de que aparezca alguien para restaurar el equilibrio del mundo de Nabari

Página 31
Establecer...
El equilibrio...

-Juré que nunca más tomaría a Gamon otra vez
-Pensé que por romper ese juramento debería regresar al principio

-Por eso debo regresar al hogar que destruí con mis propias manos...

-Debes pensar que es ridículo

Página 32
-Desde ahora, quiero restituir el clan Shimizu

-Comprende, Raimei-san:
-Queremos restituir el clan Shimizu desde este punto.

-Entonces quieren restituir el clan Shimizu...

Página 33
-Para asegurarme
-Que los mismos errores no sean cometidos,
-Para que las personas puedan sonreír
-Yo no...

Página 34
-Debo ver el mundo de Nabari nuevamente, desde el punto de vista del clan Shimizu

-Para crear un faro que pueda iluminar el camino a través de las nubes de intranquilidad...

-El clan Shimizu no permitirá que el Shirabansho se use nuevamente.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked M-emma for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: M-emma
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 10
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68