Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Nabari no Ou 54

Los recuerdos perdidos, la forma perdida.

es
+ posted by M-emma as translation on Aug 2, 2010 05:41 | Go to Nabari no Ou

-> RTS Page for Nabari no Ou 54

Página 01
-El tiempo que se había detenido, se está moviendo una vez más.

-Capítulo 54: Los recuerdos perdidos, la forma perdida

Página 02
**Tobari y Miharu, ambos esperando el autobús.**

-El bus no ha llegado...

-Sí...
-Parece que perdimos el último autobús, ¡qué problema...!
-Sí...

-Sería genial que pudiera manejar, ¿Verdad?

Página 03
-¿...Ya no fuma?
-Lo dejé.
-Era malo para mi salud y para la de los demás, aparte de que no sabía tan bien.
-Hm--- mm...

-...

-Muchas personas han quedado con heridas dentro de sus corazones...

-Por culpa mía...

Página 04
-Pero no se ha acabado el mundo ni se ha reajustado la historia, así que alégrate.

-... Alégrate...
-Sí, sé feliz

-Sé feliz...

-Muchas veces has mirado tu mano izquierda.
-¿Qué ha pasado?

Página 05
-Bueno... No lo sé.

-No tengo nada, pero...
-Siento que siempre ha habido algo ahí...

-La preocupación de que el hilo que se extiende desde la palma de mi mano está conectado a “alguien” lejos de aquí...
-Esa es mi sensación...

Página 06
-Pero aún si sigo ese hilo...
-No hay nada al final

-Los recuerdos, el tiempo, la forma que me conectan con esa persona...
-Me pregunto dónde estarán esas piezas...

-Aunque fueran piezas, no deberías buscarlas

Página 07
-Si las buscas, las querrías aún más...
-Y no está permitido

-Sí...

-Los recuerdos de hace 10 años que fueron borrados por el Shinrabanshou...
-Si son ésos, yo los tengo.

-No soy el único que piensa en ti, no lo olvides por favor.

Página 08
-Hasta el día que los puedas aguantar con un corazón que no se romperá...
-Continuaré escondiendo esos recuerdos, atesorándolos...

Página 09
-¿No era usted el que se había acostumbrado a los vehículos?

-¿No me puede llevar a casa?
¡Tengo miedo!
-Es porque dijiste eso y porque yo soy tu tutor...

-Seguramente debe haber una razón para que se debilite cada vez que se sube a un vehículo, ¿No?

Página 10
-Llegué___!
-¡Miharu! ¡Bienvenido a casa!

-¡Oh, gracias a Dios que llegaste apropiadamente a casa!
-No quiero pensar en que te irás de nuevo, por un mes o quizás más y no vuelvas,
Porque no podré aguantar toda esa preocupación...

-Te preocupas demasiado, abuelita...

- No le cuente a nadie esas cosas dolorosas que ha estado pensando todo este tiempo acerca... de mi y de todo lo que hemos pasado, ¿Ok?

Página 11
-Lo siento...

-Aunque sepa
-...Que tal cosa no sea su fuerte...

Página 12
-Buenas noches... sensei

-Por culpa de Asahi has sufrido por 10 años...
-completamente solo...
-Qué lamentable...

Página 13
-Has estado esperando el día que puedas decirlo todo, ¿No es así?

Página 14
(no hay diálogo)

Página 15
-A pesar de todo, ellos siguen siendo buenos conmigo.......

-Lo siento...

-¡Yo quiero...
-“Conocerte”...!

Página 16
-Mia----u

-¿Hm?

-¿Qué pasa, Yoite?
-Miau
-Mia----u

Página 17
-ur---g!

-¡Uu...rg...!

-Maldición...

Página 18
-¿Qué pasó, Yukimi-san?

-Uwa... Incluso a la noche tú...

-No es nada.
-...Sólo déjame en paz...

-¡No me toques, duele!
-¡Duele demasiado, idiota!
-¡Ni siquiera muevas el aire alrededor mío, Imbécil!
-¿No hay nada aquí?

-Demonios...
Uuu... rg

Página 19
-¿Dolores fantasmas...?

-Voy a despertar a Amatatsu-san
-No... No hagas algo innecesario...

-Ah... D-Deberías dejar de tratar a todos...

-...tan amablemente.

Página 20
-...¿Por qué?
Dem...onios...

-¿Por qué no se ha borrado todo?

-¿Por qué él...?

-Ese “alguien” a quien extraño...

-¿Qué era de mí...?

Página 21
-¿Acaso al borrar a alguien no se debería borrarlo del todo?
-A menos que la conciencia de la persona que desapareció haya tocado el corazón de innumerables personas.

-Soy un Shinobi
No tengo ningún interés en la vida ni en la muerte, o para lo que el Shirabanshou sirva

-A diferencia de ti.

-Pero, sinceramente, esta...
-Incomodidad dentro de mí no parará

Página 22
-Miharu, “esa persona” y yo no preferíamos al desconsiderado antes que a ti.

- Pero...
Esa persona podría haber elegido un camino en el que Miharu hubiera podido continuar viviendo por sí mismo.

-Aún si las personas que se involucraron con él lo llegaran a odiar...

-Eso es lo que pienso...lo que creo

-Por eso, Miharu y esa persona que te hizo sufrir son----
-¡Eso no me importa!

Página 23
-¡Yo también tengo mal humor, sólo es eso!
-¡No soy tan idiota como para comportarme debidamente en cualquier situación y lugar!

-¡Ve a derramar toda la bondad de tu corazón en Miharu!

Página 24
-Maldita sea...

-Por qué...
Aunque no está aquí, por qué duele tanto...

Página 25
-Mia---u

-En este momento, Miharu necesita una existencia a la que aferrarse
- Aún si Miharu dijo que no quiere usar el Hijutsu... Después de todo, todavía parece confundido,...

-Por desgracia no puedo ocupar ese lugar.

-Si no hay alguien...
Que pueda llenar ese vacío...

-Lo único que puedo hacer es completar el “Zekku” lo más pronto posible y liberar a Miharu del Hijtsu

Página 26
-Así que, por favor...
-Quédate al lado de Miharu

-Yo...
-Sabes, cuando te reencontraste con Miharu
-Si te hubieras disculpado o enojado, habría estado listo para golpearte.
-...
“Pensé que ya no era así”

-No quiero escuchar siquiera a un debilucho como tú pidiéndome un favor...
Pero...

Página 27
-Aún si no lo hubieras dicho, preocuparse por uno o dos de esos mocosos...

-Gracias.

Página 28
(letrero) Elecciones de Partidos en Tokio
*Encuesta de votación del día anterior*

-Oh...

-A este paso entraré más allá del mundo de la política y podré expandir mis contactos personales

-Discúlpame, Ichiki

Página 29
-Ah... Hahaha

-Bueno, hay algunos que están muy confiados y se sienten victoriosos antes de la elección...

-Intenté usar todo lo que estuvo a mi alcance.

Página 30
-Hay una fundación que he estado desarrollando hasta ahora
-La gente me elegirá, no hay duda.

-Tal como lo dije antes,
Por ahora, me retiraré del mundo de Nabari

-Dejaré todo en tus manos, ya que tienes el poder sobre Kairoushuu, que también está involucrado al igual que Kasa.
-Sí... cuento contigo

Página 31
-Entiendo

-Entonces

-Te visitaré, y te llevaré el Shirabanshou y un pastel.

“¡¡La persona que Hattori dejó a cargo de Kairoushu es...!!”

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked M-emma for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: M-emma
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 10
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68