Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Nabari no Ou 58

La promesa que no puede ser cumplida

es
+ posted by M-emma as translation on Sep 5, 2010 22:21 | Go to Nabari no Ou

-> RTS Page for Nabari no Ou 58

Página 01
-¿Esa niñita te molesta mucho?

-¡¿EH?!
-No... No es éso.
-Sí que lo es. Pero está bien, ¿no es cierto?

-Me dijiste que es la primera vez que le tienes afecto a este mundo.

Página 02
-¿Será hora de irme a casa?

-Estudiantes de Alya..

-Si regresara a la escuela y sólo me dedicara a estudiar, quizás podría alcanzar el ritmo...

Página 03
-¡No es el momento adecuado para pensar cosas tan tranquilas!
-¡Sobre todo para alguien que está involucrado con el mundo de “Nabari”!

-Hasta que liberen a Miharu del Hijutsu, debo hacer todo lo que pueda.

-Oh~ No debiste envolverlo

-Aunque si Rokujou-kun no viniera, quizás...

Página 04
-El problema no es si viene o no...

-Si tanto te gusta, ¿Por qué no vas y le preguntas a la camarera?
-¡Na...! ¡Yo nunca...!

-No es como cuando Aizawa fue a divertirse, así que no debemos hacer preguntas innecesarias.

-Fu. Qué pasa con “fue”.

Página 05
-No vale la pena hablar con Shinjima en este momento.

-Sí
-Sí, estoy bien.

Página 06
-Este es el palacio en donde dos ex miembros de Kairoushuu estuvieron.
No sobreestimen a la gente del clan Shimizu

-Si hay nueva inteligencia, te informaré de inmediato.

-Ah, haz lo mismo, Saraba.
Bueno.

-Me pregunto si Saraba confía completamente en Fuuma y está al acecho cerca de aquí...

Página 07
-Quizás ella está...
-Tobari perfeccionará el arte que remueve el Hijitsu e irá tras Fuuma. Estoy ansioso.

-¿Yo digo... Koutarou realmente es tan desconfiado?
Aunque él es verdaderamente un pervertido...

-Después de la invocación del Hijutsu ha estado buscando constantemente shinobis del mundo de Nabari, pero hay muchas cosas extrañas en su actitud.
-Sobre todo su forma de ganar la confianza de los líderes políticos, bajo la fachada que usa en el mundo, “Tsumujikoutarouzanemon”
-O quizás Fuuma...

Página 08
-Según los resultados de la investigación que él hizo en Kouga, dos veces han descubierto al ministro de educación otorgando financiamientos a la academia Alya.
También está ese director, Sirius Pashipa y Tsumuji-Kaze, que se hicieron conocidos en los 70s, aunque aún no nos ha podido decir nada más de primera mano.

-Así que después de todo lo que se ha investigado, no es Hattori, sino Fuuma.

“Aquellos que conocen su pasado y su presente”
“Es como si también conocieran al mundo de “Nabari”.”

-No puedo quedarme quieto y mirar cómo Fuuma, que no tiene credibilidad debido a sus acciones, se acerca a Miharu.
No debería tener nada que ver con Miharu, ya que él es el rey de Nabari y tiene un corazón frágil y dubitativo.

Página 09
“Si se siente tentado por alguien y usa el Hijitsu una vez más...”
“Habrán serias consecuencias para el mundo de Nabari y éste mundo, ¿verdad?”

-Como alguien del clan Shimizu que protege el balance del mundo, si él desea liberar el Hijitsu, acercarse a él y romper el balance...

-Deberemos tomar armas rápidamente.

-Lo sé.
También es por el bien de Miharu.

Página 10
-Deja que las cosas complicadas pasen. Tal como Miharu diría, si hay un camino, estará bien que lo probemos.
-Si. Era parecido a lo que dices.
-¿Estás de acuerdo con eso?

-La manera en que mi madre lo hizo... estuvo mal, pero...

-Queremos estar felices y todos reunidos, a nuestra manera.

-Así es, así podremos reírnos todos juntos.

Página 11
- Sin que nadie nos haga problemas, así que cumpliremos nuestra voluntad.

-Aún si dices eso con esa cabeza tuya...

-¡Raikou-san, Raimei-san, Raikou-san! ¡Es horrible, horrible! Raikou-san...
-¡Es horrible, Raikou-san!

Página 12
-¡Raikou-san, es horrible!
-Calma

-Un pervertido.
En las afueras de Alya, puede que aizawa-kun y shinjima estén viniendo

-!

-¿Qué significa esto?
-¿Kouichi está...?

Página 13
-¿Raikou-san?

-Parece que será más fácil preguntarle directamente a esa persona.

-!

Página 14
-¡Kouichi!

Ha pasado un tiempo, ¿verdad?

Página 15
-Raikou-san...
-No es tu culpa. Mantente alejado

-¿Recorrieron todo el camino a Kouga buscándonos...?

-De hecho, Tobari nos ha pedido prestada información de Alya.

-Parece que hay un montón de libros en los archivos subterráneos que nos pueden servir de ayuda para completar el “Zekuu”
-!

-Zekku...
¿Ya están por completarlo?

Página 16
-Contamos con la cooperación de Koutaru, así que va rápido.

-Después de todo, significa que para crear el arte de remover el Hijitsu, su sabiduría es indispensable.

-Aunque parece que han estado husmeando información de ésos tipos...

-Pero nosotros ya hemos detenido nuestra investigación sobre él.

-¿Es...una amenaza?
-Exactamente.

Página 17
-?!
¡Espera!

-Está bien que sean desconfiados.

-No se equivocan al pensar que Koutaru Fuuma desea que el Hijitsu se libere.

Página 18
-?!

-¿qué...qué significa eso?
-Lo que dije, señorita.

-Y nosotros estamos esperando lo mismo.

-¿Por qué...
-Por qué ustedes dos lo están defendiendo?

-Para explicarlo fácilmente, sería por una “cuestión de intereses”

Página 19
-Fuuma-sensei y yo nos conocemos hace mucho tiempo.

-El lugar al que nosotros, los con corazón humano y presencia inmortal debido al Hijitsu,
- Llegamos después de vagar, fue la aldea Fuuma.

-Y al que conocimos en esa ocasión fue Koutarou, el hijo del líder.

-No sé qué pensaba Shinjima sobre eso, pero yo además de un corazón, quería un cuerpo humano.

Página 20
-Nuestros intereses fueron parecidos desde el comienzo. La curiosidad intelectual de Koutarou ha sido desbordante desde su infancia.

-Él nos enseñó el arte prohibido de Tenpeka.

-Nos contempló a pesar de ser criaturas desconocidas.

Página 21
-Le hemos prestado nuestro poder, así que podemos ser liberados de nuestra inmortalidad.

-Y él cooperó con nosotros, por lo que pudo observar el Hijitsu y sus efectos.

-Él sólo se mueve para satisfacer su deseo intelectual.

-No importa cuánto se esfuercen y revelen su linaje, todo está unido.

-En otras palabras, no funcionará si sólo investigan.

Página 22
-¿Eso significa que Koutarou nos ha escondido esto todo este tiempo?

-¿Estás diciendo que, fuera de reunir los pergaminos prohibidos, pelear, herirnos y llorar, él sólo quería entretenerse?

-Él y yo también queremos que Miharu regrese a su antigua vida lo más pronto posible.

-Por eso coopera con el perfeccionamiento de Zekku y quiere que el Hijitsu sea destruido.

-él ha permanecido en silencio, pero no te ha traicionado.

Página 23
-Aún si estás de acuerdo con eso, ¿Cómo puedes estar seguro de que no nos traicionará?

-¿No es razón suficiente que Koutarou Fuuma quiera poner sus manos en el Hijitsu?

-¿Hay alguna razón para tu afecto hacia el tipo rosa?
-Eh...

-“Confiamos” en él..

-¿Eso no basta?


Página 24
-Lo que aprendí cuando viví como humano es...
que las cosas que uno desconoce no terminarán.

“Si tratas de saber y dejar de estar involucrado, no verás las cosas nunca más.

-No importa cuánto tiempo vivas y pienses en ello, la sinceridad de tu oponente desaparecerá en un abrir y cerrar de ojos.

“Y después de un tiempo, tu corazón también lo hará...”

Página 25
-Nosotros tenemos instinto animal y confiamos en Fuuma-sensei.

-Ahora, le hemos ofrecido la información que han buscando.
No se entrometan más y no reduzcan su disposición, por favor.

-Correcto, porque lo que hacemos está bien.

-Ah, Tobari-sensei también confía en en Fuuma-sensei, así que no se preocupen.

Página 26
-Raimei
-Hemos oído el fragmento del evento, que sólo una persona involucrada con lo que pasó hace 10 años atrás sabría...

-Si están interesados, entonces está bien que pregunten. Si sólo se trata de preguntar, también podemos...
-¡¿Qué es lo que están haciendo bien?!

-¡No decidas cosas de esta forma! ¡No cumplas cosas como éstas!

-¿Estás diciendo que no importa en qué se conviertan los otros, con tal que sólo ustedes tres estén bien?

-¡Aunque no sé cuán doloroso es “no morir”!

Página 27
-¡¿Qué pasará con Kouichi?!

-Si realmente quieres morir, entonces muere luego de haber vivido tu vida como Kouichi.

Página 28
-Entendí tu forma de pensar, pero...

- Arriesgaré mi vida para impedir que Miharu Rokujou use de nuevo el Hijitsu
- ¡Raikou!

-Sobre todo si desean algo que cause sólo tragedias... No perdonaré a aquellos que alteren el balance del mundo

Página 29
-En el nombre de Shimizu, cumpliré mi deber.

-Respeto tu sentimiento de misión desde el fondo de mi corazón

Página 30
-Los niños desobedientes deben ser castigados.

Página 31
-¡Kouichi, Shinjima, paren!

-¡Hay una mejor forma de resolver esto!

-¡Debe haberla!

Página 32
-Hay una método para liberarte de tu inmortalidad y vivir feliz sin usar el Hijitsu...

-¿Y ése es tu sexto sentido?

-¡Raimei, apártate!

Página 33
(No hay diálogo)

Página 34
-No dejaré que lo lastimes.

-Kouichi

Página 35
-Tal como pensaba...
Ustedes, que no dudan, son muy fuertes.

-Por favor, prométanme que se retirarán de esto

-Antes de que alguien valioso se pierda...

-¡Kouichi!

Página 36
-¡Espera!

-¡Oye, espera!

-Esa es una promesa que yo...

Página 37
-¿Piensas que no estás incluido entre esas personas valiosas?

-... Aunque no tiene sentido gritarle a alguien que ya se ha ido...

-¡Qué estúpida soy!

Página 38
-¿Estaría bien que las personas que entorpecen las metas de los tipos de pelo blanco fueran borrados?

-Deberíamos limpiar Banten y hundir a todos sin excepción.

-Si estás haciendo lo que pienso, puedes atacar Alya y hacer lo que quieras.

-Cuento contigo, Makoto-chan.
Porque el gato y el pájaro hacen que las cosas se muevan hacia adelante.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked M-emma for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: M-emma
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 10
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68