Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Nabari no Ou 57

La esperanza en mis manos

es
+ posted by M-emma as translation on Sep 24, 2010 05:56 | Go to Nabari no Ou

-> RTS Page for Nabari no Ou 57

Página 01
“Ciudad de Banten”

-Gracias a ti hemos podido ir completando el Zekku, Kazuho-san.

-El jutsu está ligado a Miharu de forma biológica, por eso debemos utilizar un Kinjutsu que controle los nervios craneales.
-Kouga creó el Daya... Quizás hayan textos en Alya... espero que cooperen con nosotros...


Página 02
-....

-Ah... es hora del informe meteorológico.

-Te gusta mucho ver el pronóstico del tiempo, Shinjima-chan.
-“Ver cómo los humanos intentan predecir los fenómenos me resulta entretenido y cómico”
Creo que eso debe ser...

“Las prefecturas de Hirochima y Okayama tendrán nieve los próximos días”
-Mis bigotes me dicen que mañana estará soleado

-¡Miharu-kun, Yukimi-san! ¡Qué sorpresa!


Página 03
-Yo.
“Capítulo 57: La esperanza en mis manos”


Página 04
-Hikata le mandó este regalo... es mentaiko condimentado.
-¡Oh, muchas gracias!
-¡Vamos a comerlo para la cena!

-Estos últimos dos meses has salido todos los fines de semana pero, ¿estás bien?
-sip...

-Yukimi-san aprovechó a remar mientras estábamos “investigando”
-Y también trabajo en el manuscrito con los datos recolectados

-Ayer cubrimos la inauguración del paseo de arte Shinjuku Suehirotei
-También hemos oído muchas historias de fabricantes de celulares que trabajan en la ciudad
-Y el otro día—


Página 05
-¿Les molestaría cuidar a nuestro amigo esta tarde? Casi hemos terminado nuestro trabajo por hoy
-¡Seguro!
-¡Qué grande estás, Yoite-kun!
-¡Nos vamos!
-Cuídate, ¿eh?
Tú también, Yukimi-san
-Eso mismo

-¡Ponte bien la bufanda, así no te resfrías!
-Listo


Página 06
-guru guru
-Chau, Yoite. Nos vemos más rato.

-No te olvides de llenar el tanque
-Entendido

-Rokujou


Página 07
-Se nota que Miharu-kun ha florecido desde la última vez que lo vimos, ¿no?


Página 08
-Ha conocido nueva gente, recorrido nuevos lugares... y lo ha hecho porque quiere.

-Prefiero su nueva forma de ser.

-Antes se veía... tan triste y perdido, sosteniendo la culpa de su pasado

-Él siempre tenía la misma mirada, como si estuviera perdido.

-Aún si completamos el Zekku, no podremos liberarlo del Hijitsu si el dueño no tiene una voluntad fuerte.
“Miharu no era ni apático ni descorazonado”


Página 09
“Lo que pasó hace 10 años hizo que escondiera sus sentimientos...”
“¿Es posible que ese Miharu vuelva?”
-Me alegro que Rokujou no se haya sentido tentado por el poder del Hijutsu...

-Todo fue gracias a Yukimi-san y a todos ustedes


Página 10
-Mm...

-De nuevo sale el líder de Kairoushuu


Página 11
-Desde la elección de Hattori Toujyuurou el gobierno ha sido manipulado por sus conexiones de una forma tremenda...
-Así es...
Tiene una fuerza de atracción que impacta... nadie creería que es un nuevo miembro

-Parece que su estrategia es crear nuevas políticas más duras para combatir la corrupción que hubo en el gobierno anterior.

-Mira su partido...Hemos descubierto que todos ellos son Shinobis de Kairoushuu

-Parece que tiene un gran apoyo de la gente


Página 12
-El plan A que teníamos consistía en usar los 5 Kinjutsus para liberar el Hijitsu del huésped
Pero fracasó cuando el Hijutsu se usó.

-No sabemos cuándo será usado de nuevo, y parece que ellos han elegido usar el “Poder” en vez del Hijutsu...

-Y como consecuencia, la sociedad se encuentra en la palma de Hattori

-Pero... lo que Hattori-san trata de hacer es ayudar a la gente de su jurisdicción,
Brindándoles felicidad sin olvidar su papel político.

-Los Shinobi de Kairoushuu y la gente de “este mundo”...
-Están siendo manejados por este hombre.


Página 13
-Mi hermano y yo también vivimos lo mismo, así que sé cómo se siente...

-No han bromeado a pesar de que llegué de improviso...
-Han pasado dos meses, Fuuma-dono


Página 14
-Y... ¿Por dónde has estado jugando?
-Qué cruel eres...
¡He observado los movimientos de Kairoushuu con la división secreta de inteligencia Fuuma!
-¡Y aquí traigo los resultados!

-¡Comencemos con el Sr. Hattori, sus ministros, personas allegadas a él y sus acciones. Lo hemos estado observando profundamente!
-La red que he dispuesto en el mundo de la política como tsumujikazetarouzaemon ha empezado a dar frutos.
“ja ja”

-Ni ya o
-Ya lo sabía... ¡Soy grandioso!


Página 15
-Ni siquiera tuve que encargarme personalmente del asunto. Gracias a la lealtad de la división de inteligencia, pudimos hasta nadar en información. ¡Qué bueno es tener un grupo con tanto sentido de deber!
-¡¿No estarás diciendo...
Que recolectaste la información utilizando y sacrificando a tus subordinados otra vez?!

-Tobari-kun... de verdad eres un malpensado.
-Despreocúpate y déjamelo toooodo a mí.

-Incluso les ayudaré a completar el Zeku
-Ya estábamos preocupados.


Página 16
-¿Es por eso que estudiaste los Hijitsus capaces de quitar Jutsus sin mi?

-¡Entraste a la villa Fuuma y espiaste los textos de nuestros archivos!
-Estuviste holgazaneando y leyendo mientras yo estaba afuera, apoyando a Miharu-kun y los otros en una emergencia

-He aceptado que todas tus acciones han sido pensado en Miharu-kun,
Pero te has perdido en tu ignorancia


Página 17
-Eso es...

-Después de todo, es una forma común de actuar entre los viejos llorones...

-Pensé que había cumplido mi deber como líder de Fuuma, pero...
-¡F-Fuuma-dono!
Yo nunca...

-Qué cosa, ¿Tenías pensado usar el Shirabansho en sí?

-Ni te lo imaginabas, ¿Verdad?
Si Miharu-kun no te lo hubiera dicho


Página 18
-¡Es cierto! Eso ni siquiera salía en los textos del mundo de Nabari.
-No puedo creer que hayan cosas que Fuuma-san no sepa.

“Aún no...”

“Todavía tienes esa actitud ridícula que debilita tu sinceridad...”

“Si dijeras que sólo es tu personalidad, estaría bien, pero...”
“Pienso que esa personalidad pícara parece siniestra.”


Página 19
“Un niño y una niña llamados Aizawa y Shinjima fueron tocados por el poder del Hijutsu y han vivido casi por un siglo y medio.”

“Fuuma-dono... Tú posees el Kinjitsu de Fuuma, “Tenpenka”, y sólo ahora nos lo hiciste saber”

“¿Realmente no sabías que el Shirabasho poseía “Voluntad propia”?”

“La voluntad del Shirabansho”

“Lo sabía...”


Página 20
“Hace 10 años, a través de Asahi...”

“Fuuma-dono”

“De verdad piensas en lo mejor para Miharu”

“Aizawa, ¿Aún quieres dejar de ser inmortal, verdad?”

“Shinjima, ¿Qué es lo que sabes y lo que no?


Página 21
-Pero, Fuuma-san...
Con el nacimiento del rey de Nabari, el hada Yousei puede estar consiguiendo velocidad... ¿Por qué no se ha manifestado...?

-Creo que es la voluntad del hada y, por consiguiente, del Shirabansho...
Quizás...

-La voluntad misma de Miharu esté rechazando la influencia del Shirabansho
-¿Quizás...?

-Además...
-¿Además qué?


Página 22
-Quizás es algo que no depende ni del Shirabansho ni de Miharu-kun

-La “Voluntad del desconocido”, del que no adivinamos, está evitando que se reúnan...

-No querrás decir que...


Página 23
-No te referirás a...
“¿Esa persona...?”

-“No te referirás a...”
-¿Qué?

-Ay, dios...
-Creo que haré todo desde ahora.
-¿Eh?


Página 24
-Parece que no necesitan mi ayuda.

-La mente de Miharu-kun está en calma y no parece que Kairoushuu vaya a atacar pronto.

-Deberían dejar de preocuparse y completar el Zeku

-Les daré más detalles cuando consiga los resultados de la división secreta de inteligencia.
Así que...

-¡E-Espera, por favor!
Tobari-sensei
-!


Pagina 25
-Entiendo que no confíes completamente en Fuuma-san

-Pero él puede ayudarnos con sus conocimientos.

-Yo también quiero ayudar a Miharu
Es por eso que estoy aquí.

-Fuuma-san también debe compartir el mismo sentimiento, ¿Verdad?


Página 26
-El futuro está en manos del joven.

-Quiero ver el momento en que el legado del pasado desaparezca mientras mis ojos se oscurecen.

-¿Ustedes también, Kouichi-kun y Shinjima-chan?

-Sí

-Si todos vamos en la misma dirección
Prefiero que avancemos todos juntos a ir solo.


Página 27
“Por Idealizar y esconder la verdad, dejé que el corazón de Miharu se escapara como agua entre mis dedos, tal como Fuuma-dono me dijo.”
“Deberías aprender a entender el tamaño de tu palma”

“¡No dejaré que Miharu se hunda en la oscuridad otra vez!”
“Estuve a punto de perderlo una vez más...”


Página 28
-Aunque nuestras metas sean diferentes, y aunque puede que haya algo que provoque nuestra pelea, no me importa. Lo usaré.
-¡Haré lo que pueda para protegerlo, aún si es sólo lo que cabe en la palma de mi mano!

-Fuuma-dono


Página 29
-Completemos el Zeku juntos y liberemos a Miharu del Hijutsu y del Mundo de Nabari.

-Por favor, présteme sus conocimientos.

-Y conversemos para conectar el remoto pasado con el futuro.


Página 30
-...Todo lo que presencié hace diez años atrás y el error de Rokujou Asahi


Página 31
(No hay diálogo)


Página 32
-¡¿Inasa-sama?!


Página 33
-¡Tú eres el que reemplazará al Sr. Hattori...!

-Hey, Hyouka. Ha pasado mucho tiempo.

-Quién te crees... ¿Se supone que te ves más guay escondiendo tu rostro así?
-¡Ten más respeto, Makoto!

-Después de la guerra, Inasa-sama trabajó como miembro de la inteligencia secreta y se retiró con honores. Él estableció las bases del cuerpo nacional especializado en inteligencia secreta.
-Así que vendría siendo el padre fundador de “Kasa”

-¿Y qué?
-Ahora sólo es un tipo moribundo con una lengua de plata.


Página 34
-Le pido perdón...

-Desde que su gemelo “Itsuwari” recibió una herida que lo dejó con secuelas de por vida, ella ha sido así.

-La acción provisoria fue el error que enturbió el nombre de “Kasa”, el cuerpo nacional especializado en inteligencia secreta...
¿No es así?


Página 35
-No te preocupes por eso...

-Aún sin “Eso”, Hattori tiene el poder para cambiar la esencia del mundo.
-Que la historia se haya borrado por acción del Hijutsu fue uno de los toques finales. Si bien fue un experimento, esto no ha acabado.

-Pero por supuesto no significa que el experimento se haya abandonado.

-Antes de que las personas de Fuuma y Banten se separen y liberen a Miharu del Hijutsu,
Necesitamos esperar el momento adecuado para obtener “Eso”


Página 36
-¡Esos bastardos de Banten deberían morir!

-¡No dejaré que salgan bien. Les mostraré el odio de Makoto!
-¡Tú eres Makoto! Cálmate.
-Itsuwari recibirá el dolor de Makoto. Makoto comerá mi sufrimiento.

-Si estás mentalmente mal por la derrota de tu hermano,
No hay forma de que sobrevivas en el mundo de Nabari.

-¡Basta!


Página 37
(No hay diálogo)


Página 38
-Yo les daré una buena misión para que reivindiquen su honor.


Página 39
-Ellos son...
-Los mataremos sí o sí.

-Hey, hey. No malinterpreten.

-Ustedes protegerán...
-... A esos dos.

“¿Cuál es el propósito de Inasa...?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked M-emma for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: M-emma
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 10
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 24, 2010 57 es M-emma

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68