Mirai Nikki 51

01:


¡Agh!
¿¡Por qué!? // ¿¡Por qué sigue viva después que destruí su diario!?

02:
¿¡Tiene dos!? // ¿El que llegué a destruir era falso...? // ¡No, claro que no! // ¡Lo pude ver en ese instante!

03:

Su diario emitió el mismo sonido que todos los Diarios del Futuro anteriores...
Diario: Amano murió a manos de Akise. Maldito Akise... ¡No le perdonaré!...

04:
"Amano mur-"!?...
El diario de Gasai, // SIEMPRE debería decir "Yuki"... // ¡No hay duda alguna de que el diario que destruí era un Diario del Futuro! // ¡Pero no era el suyo! // Entonces... ¿a quién le pertenece?

05:

¿¡Podría ser que...!?
¿¡Era ese el diario de la Gasai Yuno real!?

06:

Diary 51: Explicación 3

07:

Hah... // Hah...
¡Yuno!
¡Yukki! // ¿Te encuentras bien? Estaré contigo en un segundo...

08:

¡Pero Akise Aru está...!
La Octava es nuestra prioridad, Yukki. // Podemos lidiar con el después, ¿de acuerdo?
Pero... ¿qué hay con ese diario tuyo que Akise destruyó hace un rato?
Eso era... // solo una copia.

09:

¡Una vez que la Octava esté muerta, nos encargaremos de traer de vuelta a tus padres!

10:

¡Deja de pensar en eso! // Enfócate sólo en la Octava por ahora...
¡No dejes que te engañe!
Tú también muy en el fondo lo sabes, ¿no?

11 sin texto.

12:

Crea un mundo donde los niños puedan vivir sin preocupaciones, Amano.

13:

A partir de ahora, no hay vuelta atrás. // Los únicos que todavía quedamos somos Yuno y yo...

14:

La Gasai Yuno real... // Y la Gasai Yuno falsa...
Tres cuerpos fueron encontrados en su casa... // Dos de ellos eran sus padres... // Pero el tercer cadáver fue confirmado como el de la Gasai Yuno real por medio de una prueba de ADN. // Bajo esta premisa, asumí que ella era la falsa todo este tiempo...

15:

¿Pero acaso eso justifica que existieran dos Diarios del futuro...? // ¿Uno para la falsa y otro para la real? // No, no puede ser... // La real nunca llegó a jugar en el Survival Game. // ¿¡Entonces como se explica que hayan dos...!? // ¿¡Por qué...!?

16-17:

La identidad del tercer cuerpo... // La Gasai Yuno real... // Los 12 jugadores y el Survival Game que decida quién se convierte en Dios... // Mundos Paralelos... // Saltos temporales... // Los dos Diarios del Futuro... // Las dos Gasai Yunos... // Las dos...

18:

¿Las dos?...

19:

Letrero: Gasai

20-21-22-23 sin texto.

24:

¡!
¡Akise...!

25:

Muy tarde, Akise Aru. // La Octava ya está muerta. // Lo que significa que tu diario, el cual era uno de los subalternos al suyo, // Perderá sus poderes pronto. // No hay nada que puedas hacer, // Absolutamente nada.

26:

Qué tipo tan molesto. // ¡Me aseguraré de matarte esta vez!
Yu... // ¡Guh!
¡Maldición! ¡Me cortó el cuello, no puedo hablar! // ¡Pero de todas maneras se lo tengo que decir...!

27:

¡Detente, Yuno! // ¡Ya no hay ningún motivo para seguir matando a nadie más!
Incluso si no puedo hablar...

28 sin texto pero T_T

29:

Si no se lo digo... // Si no se... // El Yukiteru que tanto amo será...

30-31 sin texto pero HELL YEAH.

32:

A... // Akise...
¡Agh!
Diario: Yukiteru,

33:

Yukiteru, en este mundo... EXISTEN DOS...

34:

¡Ugh!
Eso que decía...

35:

Eso debe haber sido suficiente...
¡¡¡Akise Aru!!!

36:

La destrucción de Deus ha finalizado, con excepción de este pequeño pedazo. // Y esto, // Soportará solo hasta el 28 de julio.
Por qué...

37:

Eres una criatura que solo existe para servirve a mí, el Dios del Tiempo y del Espacio. // Esos anillos en tus brazos deberían restringirte a hacer solamente eso...
Vas a entender todo el 28 de julio. // En cualquier caso...

38:

¡Yo, Muru Muru, en este mismo momento reclamo tu lugar, // como la gobernante de este mundo que se dirige a la destrucción!

Próximo diario: Cuerpos apilados / Corazones pesados.*

NT: Esto último lo he tenido que traducir yo del japonés al igual que el título del capítulo. Puede que tengan errores por la complejidad de la lengua.