Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 698 (2) , One Piece 916 by cnet128
translation-is-ready

Dorohedoro 26

La tierra de la Noche Azul

es
+ posted by m@rduk as translation on Nov 19, 2010 01:10 | Go to Dorohedoro

-> RTS Page for Dorohedoro 26

(Mapa de la Noche Azul)
Maldición 26
- La tierra de la Noche Azul -

Pág. 1
- Pesadooh…
- ¡¡Y ese es todo el trabajo de hoy!!
[Restaurante Tanba]
- El cielo esta extraño.
- Brilla en azul…
[En el delantal: Deliciosas empanadas de carne de Tanba]

Pág. 2
- Gracias, Kaiman.
- De nada. ¿Vas a algún lado, Fukuyama?
- Hoy es la Noche Azul. Los usuarios de magia se reúnen y buscan a un compañero.
- ¿No sabes eso, Kaiman?
- Ah, por supuesto.
- Si, la Noche Azul.
- ¿Estas listo? Entonces, nos vamos.
- ¿Eh? ¿Todos van a salir? ¿Y yo?
- ¡Tu te quedaras en la tienda, idiota!
- ¡No me golpee!
- El jefe y Kirion me acompañaran.
- Durante los tres días de la noche azul la tienda permanecerá cerrada, pero mantenla en orden y limpia.

Pág. 3
- ¡Diviértanse!
- Hm, una reunión de usuarios de magia…
- Risu podría estar ahí…
- Tengo que ir y verlo por mi mismo.

Pág. 4
- Las habitaciones pueden encontrarlas a su derecha.
[Entrada principal de la noche azul.]
- Por favor permítanos recordarles que el contacto con el exterior esta estrictamente prohibido durante la noche azul.
- Quienes tengan una invitación para la fiesta de apertura de la familia de En, por favor por aquí.
- Que maravilla, la fiesta de En. Suena como un sueño para mi.
- Después de todo ellos no viven en el mismo mundo que nosotros.

Pág. 5
- Aun así, me gustaría ir algún día.
- Hasta entonces, saca tu boleto.
- ¿Parece que necesito un boleto?
- ¿Cómo podre colarme?
- Primero revisare la parte de atrás.
- Oh.
- ¡Aquí hay otra entrada!
- Justo lo que necesito.

Pág. 6
- ¿Eh?
- ¿Eh eh?
- Olvide mis cuchillos.
- Bueno, como sea.
- ¿Hm?
- Hey.
- ¡Wah!

Pág. 7
- ¿¡Quién eres…!?

Pág. 8
- Sigh.
- Los esconderé aquí…
- Y es todo para esto.

Pág. 9
- ¡Irreconocible!
- Hora del cambio amigo. Puedes descansar adentro.
- ¿Dónde esta el otro?
- Fue a cagar.
- Eso fue muy fácil.

Pág. 10
- Bien antes de que los usuarios de magia apareciéramos en este mundo (bla bla bla)…
- …Y así nuestros dos ancestros cooperaron, y la leyenda de un magnifico futuro se creo, pero…
- ¡Silencio! ¡Estoy practicando mi discurso de presentación!
- Estoy escuchando.
- Deja de pegarte a mi.
- ¿No puedes acortarlo un poco?
[Cuarto trasero de la familia.]
- Tas débil, pol que soid adiente.
- Tu cerebro esta débil.
- Tetaz.
- ¿Cómo voy a encontrar un compañero esta vez?
- Ah, ¿Cómo te convertiste en compañera de Shin, NoI?
- Esa es una larga historia.
- ¡¡Baile sensual!!

Pág. 11
- Hola.
- Aquí esta la lista de candidatos.
- La suya, jefe.
- Esta es tuya, NoI.
- Y la tuya, Shin.
- ¿¡Dóne eta da mía!?
- Esto es para Kikurage.
- ¡¡No le dejare a Kikurage a nadie que no sea yo!!
- Supongo que no hay nada para mi otra vez.
- Claro que hay, dos de ellas.
- ¿¡Si, en serio!?

Pág. 12
- Senpai, ese bastardo aun esta vivo…
- Y su amigo también, carajo.
- NoI… este puede ser nuestro final.
- El tiempo esta corriendo, ¿Puedo pedirles que se dirijan al salón de reuniones?

Pág. 13 - 14
- Esto verdaderamente se parece a un carnaval.
- Ah, así es como encuentran a sus compañeros, a través de estas atracciones.
- ¡Risu también debe de estar aquí!
- ¿¡Hm!?
- ¿Qué es eso?
- Una casa flotando en medio del aire…
- ¡Oye tú!
- Estamos cortos de personal en la recepción, ayúdanos.
- Maldición…

Pág. 15
- Ve a recoger los vasos vacios.
- ¿Qué estoy haciendo aquí…?
- ¿Hm?

Pág. 16
- ¡Bienvenidos a la fiesta de inauguración de la Noche Azul!
- ¡Oh!
- ¡¡Esos dos…!!
- ¡Son los que fueron a Hole a matarme!
- Y el chico de la nariz larga, a quien deje escapar antes…
- ¡Además de esa niña esqueleto!
- Supongo que todos vinieron aquí, porque quieren convertirse en mi compañero o compañero de alguien de mi familia.

Pág. 17
- Apenas comience la media noche, todos pueden salir…
- Arrastren dentro de esta casa al mago al que elijan y dos demonios los harán firmar un contrato de atadura.
- ¡El evento durara tres días! Puede ser duro, puede haber sangre y muerte, pero esfuércense por conseguirlo.
- Y algo mas…
- ¡Quien sea que se acerque a Kikurage, lo matare yo mismo!
- ¡¡Y ahora, todos brindemos!!
- Si el chico-corazón me encuentra, se hará un problema.
- ¡¡Salud!!
- Oye, el baño necesita limpiarse.
- ¿¡Por qué!?

Pág. 18
- Me duelen mucho los pies.
- No hay forma de que pueda usar estos tacones con ese tipo por aquí.
- Sera mejor que este completamente lista a media noche.
- ¡Vamos!
- Que molesto…
- Golpe.

Pág. 20
- Bam.
- Lo siento.
- Después de todo no pude esperar hasta media noche.
- ¿Eh?
- ¿Qué pasa?
- NoI.

Pág. 21
[Centro de la ciudad, la tienda de humo.]
(Letrero: Magia - compra y venta de humo)
- Aquí es donde el tipo fue asesinado justo después de ser arrastrado fuera del mostrador.
- El culpable debe ser bastante fuerte.
- ¿Hm?
- ¡Jefe, aquí hay una cámara de seguridad!
- Estaba bajo el mostrador.
- Una cámara de seguridad. ¡Bien, revisemos la grabación!

Pág. 22
- Bien, veamos como luce ese usuario de magia que puede manipular el tiempo…
- zzzz-------
[Hole.]
- ¡Dos porciones grandes de Gyozas listas!

Pág. 23
- ¿Soy yo, o sin Kaiman tu restaurante va mucho mejor, Nikaido?
- Hehe, supongo que asustaba a los demás clientes.
- Hola Nikaido. ¡Vinimos a probar algunas de tus deliciosas Gyozas!
- ¡Sgooich!
- Oye 13, hace tiempo que no te veía.
- Sgooich.
- ¡Dr. Kasukabe, le he dicho que no traiga a Jonson aquí, es por razones de higiene!
- ¡Huh, cuanto trabajo!
- ¿Me pregunto qué estará haciendo Kaiman ahora?
[Mientras tanto…]
- ¡Maldición ~~~!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked m@rduk for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: m@rduk
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2018 Yakusoku no... 103 fr Erinyes
Sep 18, 2018 Shokugeki no Soma 279 fr Erinyes
Sep 15, 2018 Yakusoku no... 102 fr Erinyes
Sep 13, 2018 Gintama 698 en Bomber...
Sep 12, 2018 Gintama 698 en kewl0210
Sep 10, 2018 Shokugeki no Soma 278 fr Erinyes
Sep 10, 2018 Gintama 697 en Bomber...
Sep 9, 2018 Gintama 697 en kewl0210
Sep 7, 2018 One Piece 916 en cnet128
Sep 7, 2018 Gintama 696 en Bomber...