Dorohedoro 26

(Mapa de la Noche Azul)
Maldición 26
- La tierra de la Noche Azul -

Pág. 1
- Pesadooh…
- ¡¡Y ese es todo el trabajo de hoy!!
[Restaurante Tanba]
- El cielo esta extraño.
- Brilla en azul…
[En el delantal: Deliciosas empanadas de carne de Tanba]

Pág. 2
- Gracias, Kaiman.
- De nada. ¿Vas a algún lado, Fukuyama?
- Hoy es la Noche Azul. Los usuarios de magia se reúnen y buscan a un compañero.
- ¿No sabes eso, Kaiman?
- Ah, por supuesto.
- Si, la Noche Azul.
- ¿Estas listo? Entonces, nos vamos.
- ¿Eh? ¿Todos van a salir? ¿Y yo?
- ¡Tu te quedaras en la tienda, idiota!
- ¡No me golpee!
- El jefe y Kirion me acompañaran.
- Durante los tres días de la noche azul la tienda permanecerá cerrada, pero mantenla en orden y limpia.

Pág. 3
- ¡Diviértanse!
- Hm, una reunión de usuarios de magia…
- Risu podría estar ahí…
- Tengo que ir y verlo por mi mismo.

Pág. 4
- Las habitaciones pueden encontrarlas a su derecha.
[Entrada principal de la noche azul.]
- Por favor permítanos recordarles que el contacto con el exterior esta estrictamente prohibido durante la noche azul.
- Quienes tengan una invitación para la fiesta de apertura de la familia de En, por favor por aquí.
- Que maravilla, la fiesta de En. Suena como un sueño para mi.
- Después de todo ellos no viven en el mismo mundo que nosotros.

Pág. 5
- Aun así, me gustaría ir algún día.
- Hasta entonces, saca tu boleto.
- ¿Parece que necesito un boleto?
- ¿Cómo podre colarme?
- Primero revisare la parte de atrás.
- Oh.
- ¡Aquí hay otra entrada!
- Justo lo que necesito.

Pág. 6
- ¿Eh?
- ¿Eh eh?
- Olvide mis cuchillos.
- Bueno, como sea.
- ¿Hm?
- Hey.
- ¡Wah!

Pág. 7
- ¿¡Quién eres…!?

Pág. 8
- Sigh.
- Los esconderé aquí…
- Y es todo para esto.

Pág. 9
- ¡Irreconocible!
- Hora del cambio amigo. Puedes descansar adentro.
- ¿Dónde esta el otro?
- Fue a cagar.
- Eso fue muy fácil.

Pág. 10
- Bien antes de que los usuarios de magia apareciéramos en este mundo (bla bla bla)…
- …Y así nuestros dos ancestros cooperaron, y la leyenda de un magnifico futuro se creo, pero…
- ¡Silencio! ¡Estoy practicando mi discurso de presentación!
- Estoy escuchando.
- Deja de pegarte a mi.
- ¿No puedes acortarlo un poco?
[Cuarto trasero de la familia.]
- Tas débil, pol que soid adiente.
- Tu cerebro esta débil.
- Tetaz.
- ¿Cómo voy a encontrar un compañero esta vez?
- Ah, ¿Cómo te convertiste en compañera de Shin, NoI?
- Esa es una larga historia.
- ¡¡Baile sensual!!

Pág. 11
- Hola.
- Aquí esta la lista de candidatos.
- La suya, jefe.
- Esta es tuya, NoI.
- Y la tuya, Shin.
- ¿¡Dóne eta da mía!?
- Esto es para Kikurage.
- ¡¡No le dejare a Kikurage a nadie que no sea yo!!
- Supongo que no hay nada para mi otra vez.
- Claro que hay, dos de ellas.
- ¿¡Si, en serio!?

Pág. 12
- Senpai, ese bastardo aun esta vivo…
- Y su amigo también, carajo.
- NoI… este puede ser nuestro final.
- El tiempo esta corriendo, ¿Puedo pedirles que se dirijan al salón de reuniones?

Pág. 13 - 14
- Esto verdaderamente se parece a un carnaval.
- Ah, así es como encuentran a sus compañeros, a través de estas atracciones.
- ¡Risu también debe de estar aquí!
- ¿¡Hm!?
- ¿Qué es eso?
- Una casa flotando en medio del aire…
- ¡Oye tú!
- Estamos cortos de personal en la recepción, ayúdanos.
- Maldición…

Pág. 15
- Ve a recoger los vasos vacios.
- ¿Qué estoy haciendo aquí…?
- ¿Hm?

Pág. 16
- ¡Bienvenidos a la fiesta de inauguración de la Noche Azul!
- ¡Oh!
- ¡¡Esos dos…!!
- ¡Son los que fueron a Hole a matarme!
- Y el chico de la nariz larga, a quien deje escapar antes…
- ¡Además de esa niña esqueleto!
- Supongo que todos vinieron aquí, porque quieren convertirse en mi compañero o compañero de alguien de mi familia.

Pág. 17
- Apenas comience la media noche, todos pueden salir…
- Arrastren dentro de esta casa al mago al que elijan y dos demonios los harán firmar un contrato de atadura.
- ¡El evento durara tres días! Puede ser duro, puede haber sangre y muerte, pero esfuércense por conseguirlo.
- Y algo mas…
- ¡Quien sea que se acerque a Kikurage, lo matare yo mismo!
- ¡¡Y ahora, todos brindemos!!
- Si el chico-corazón me encuentra, se hará un problema.
- ¡¡Salud!!
- Oye, el baño necesita limpiarse.
- ¿¡Por qué!?

Pág. 18
- Me duelen mucho los pies.
- No hay forma de que pueda usar estos tacones con ese tipo por aquí.
- Sera mejor que este completamente lista a media noche.
- ¡Vamos!
- Que molesto…
- Golpe.

Pág. 20
- Bam.
- Lo siento.
- Después de todo no pude esperar hasta media noche.
- ¿Eh?
- ¿Qué pasa?
- NoI.

Pág. 21
[Centro de la ciudad, la tienda de humo.]
(Letrero: Magia - compra y venta de humo)
- Aquí es donde el tipo fue asesinado justo después de ser arrastrado fuera del mostrador.
- El culpable debe ser bastante fuerte.
- ¿Hm?
- ¡Jefe, aquí hay una cámara de seguridad!
- Estaba bajo el mostrador.
- Una cámara de seguridad. ¡Bien, revisemos la grabación!

Pág. 22
- Bien, veamos como luce ese usuario de magia que puede manipular el tiempo…
- zzzz-------
[Hole.]
- ¡Dos porciones grandes de Gyozas listas!

Pág. 23
- ¿Soy yo, o sin Kaiman tu restaurante va mucho mejor, Nikaido?
- Hehe, supongo que asustaba a los demás clientes.
- Hola Nikaido. ¡Vinimos a probar algunas de tus deliciosas Gyozas!
- ¡Sgooich!
- Oye 13, hace tiempo que no te veía.
- Sgooich.
- ¡Dr. Kasukabe, le he dicho que no traiga a Jonson aquí, es por razones de higiene!
- ¡Huh, cuanto trabajo!
- ¿Me pregunto qué estará haciendo Kaiman ahora?
[Mientras tanto…]
- ¡Maldición ~~~!