Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out these new manga (4/11/16 - 4/17/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Manga Awards 2015 results are out!
Fairy Tail Tournament launches on May 3rd, 2016. Don't miss out!

Dorohedoro Special : Maldición extra

Maldición extra

es
+ posted by m@rduk as translation on Dec 10, 2010 05:11 | Go to Dorohedoro

- Maldición extra -

Pág. 1
(Lo que tienes que saber de antemano: 1. Esta parte de la historia no había sido publicada antes. 2. ¡Así que hiciste un buen negocio! 3. La comida favorita de Kaiman son las gyozas con shiso (hojas de laurel).)
[Esta historia se remonta a cuando Kaiman y Nikaido se acababan de conocer…]

Pág. 2
- ¡Hola Kaiman!
- Oye Nikaido. Traje algunos ingredientes. ¿Podrías cocinar algo con esto?
- Hojas de laurel y jengibre. Bueno entonces, podemos hacer gyozas.
- Primero prepararemos la pasta. Levantamos la harina en forma de montaña, hacemos un hueco en la parte de arriba y le echamos agua.
- Como si construyéramos un castillo de arena.
- Entonces amásalo y lentamente agrega agua hasta que la harina se disuelva completamente…
- ¡Ahora mismo!

Pág. 3
- Cuando la pasta esta lista, se cubre con un trapo húmedo y se deja reposar un rato.
[Media hora después.]
- Amasas la pasta en rollos largos…
- Y se cortan en trozos del tamaño de una hoja de gyoza.
- ¡Con el rodillo, se aplanan y ya tienes la pasta de envoltura!
- La guarnición esta hecha de hongos shiitake secos picados finamente, ajo, cebolla fresca, cerdo picado…
- Tu shiso y jengibre y…
- Una cucharada de la “mezcla especial de especias” del Hungry Bug, sake, sal y un toque de salsa de soya.
- ¡Y se mezcla bien!

Pág. 4
- Se pone una hoja de shiso y la mezcla de la guarnición en una hoja de pasta y se envuelve.
- Finalmente, se ponen las gyozas en un sartén caliente y…
- …cuando empiezan a dorarse, se les añade un poco de agua, se cubre el sartén y se deja hasta que se evapore el agua.
- ¡¡Hecho!!
- Ven, Kaiman.
- ¿A dónde?
- ¡En la azotea!
- La brisa nocturna es muy agradable.
- ¡¡Deliciosas!!
- ¡Las gyozas de shiso son geniales!
- Si, lo son.

Pág. 6
Lo que hemos aprendido en el 5º volumen:
1. ¡Kaiman tiene un trabajo en el mundo mágico!
2. ¡Los compañeros de los usuarios de magia se deciden en la noche azul!
3. ¡La muerte de Matsumura se confirmo!
4. NoI era una candidata a convertirse en demonio.
5. El primer encuentro de Shin y NoI fue debido a una estafa…

Pág. 7
6. Si quieres comprar algo: la bolsa sorpresa por supuesto.
7. ¿¡Nikaido cayo en las manos de En!?
8. El hombre hongo tiene entrañas en su interior.
¿Qué vamos a aprender en el 6º volumen?
Todo esta aún…
En una caótica confusión.
¡Eso es Dorohedoro!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: m@rduk
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 24, 2011 Special : Maldición extra es m@rduk
May 12, 2012 Special : Maldición extra es m@rduk

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 30, 2016 One Piece 824 en cnet128
Apr 30, 2016 Bleach 671 en cnet128
Apr 25, 2016 Real Account 31 en Lingwe
Apr 24, 2016 Sekirei 184 en garisma...
Apr 24, 2016 Bleach 670 en BadKarma
Apr 24, 2016 Bleach 669 en BadKarma
Apr 24, 2016 Gintama 585 en Bomber...
Apr 23, 2016 Gintama 585 en kewl0210
Apr 23, 2016 Wallman 21 en garisma...
Apr 23, 2016 Toriko 368 en kewl0210