Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Dorohedoro 31

Kaiman solitario

es
+ posted by m@rduk as translation on Dec 19, 2010 02:23 | Go to Dorohedoro

-> RTS Page for Dorohedoro 31

- Maldición 31 -
- Kaiman solitario -

Pág. 1
- Huh, que aburrido.
- La noche azul acabara en dos horas, todo el alboroto ha terminado.
- Oye Fukuyama, ¿A dónde fueron el jefe y los otros?
- Fueron a venderle empanadas de carne a En.
- Vender algo en la casa de En es muy bueno para nuestra reputación.
- ¿Y van a encontrarse personalmente con este tal En?
- ¡No! Por supuesto que no.
- Huh, que extraño.
- ¿Qué pasa?

Pág. 2
- Los demonios están dejando su casa y eso que aún no acaba la noche azul.
- Kaiman, vamos a saludarlos.

Pág. 3
- Oye Nikaido, tengo muchas preguntas para ti… …pero primero y mas importante…
- ¡Piku!
- !!

Pág. 4
- Por favor compórtate.
- ¡¡Nikaido!!
- ¿¡Oye cabeza de pájaro, qué quieren con Nikaido!?
- ¡Oh, me llamo cabeza de pájaro!
- ¡Wa…!

Pág. 5
- ¡¡Trece!!
- ¡Jonson, sabes algo, deberíamos cooperar!
- ¡¡Gych!!
- Muy bien Nikaido, empecemos el interrogatorio.
- Entonces, es verdad que manipulas el…
- ¡¡En, mira eso!!

Pág. 6
- ¡¡Ya es el tercer día… …Pero aún no aparece nadie!!
- Zzz zzz
- ¿Fu… fue una broma después de todo?
- Tal vez nadie quiere convertirse en mi compañero.
- ………..
- ¡NoI!
- ¡Hola chicos, aquí están!

Pág. 7
- ¡Warrf warrf!
- ¡Kyaa!
- ¿Este perro es tuyo?
- No, es de senpai.
- Su nombre es Guragura*.
- ¡Gudaguda peddo donto! ¡Peddito mado!
- Para ser honesta, senpai ha estado perdido por dos días.
- Kya ----
- Y estoy buscándolo, confiando en el olfato de Guragura.
- Oh bueno, entonces, te ayudare en tu búsqueda.
- ¿Pero, no estabas esperando a alguien?
- Bah, ya no me importa.
- ¡Ebisu! ¡¡A partir de ahora cuídate sola!!
* (N. T.: Guragura = terremoto)

Pág. 8
-¡¡ Vamos Guragura, encuentra el rastro de senpai!!
- Hah… hah…
- Hah… hah…
- ¡Warrf warrf!
- Huh.
- Edztoy canzada…
- ¿Qué es Guragura? ¿Encontraste algo?
- ¡Wa!

Pág. 9
- ¡¡Hooj, empanada de cadne!!
- Delishiosha.
- Estas comiéndote algo que encontraste tirado en la tierra, ¡No te vengas quejando si te da un dolor de estomago después!
- Grrr grrr
- ¡¡Oye Guragura, aún estamos buscando a senpai!! ¡Tú inútil!
- ¡Aww, si no nos damos prisa la noche azul terminara pronto!
- El cielo ya esta poniéndose brillante.
- Zzz

Pág. 10
- ¡Senpai!
- ¡¡Senpai!! ¡Despierta por favor!
- ¿NoI?
- ¡Me alegro! ¡Está vivo!
- Huh…
- Oye… te he estado buscando.

Pág. 11
- Fui encerrada por ese bastardo de Baku. Y parece que tu también tuviste problemas con Yaku, ¿Cierto?
- ¿Pero dónde desaparecieron esos dos?
- ¡Muchia cadne!
- ¡Ahora movámonos rápido para firmar nuestro contrato!
- Si es cierto…
- ¿Fujita, por qué no regresar al lugar de tu reunión?
- ¡¡Tal vez tus candidatos a compañero te están esperando ahora mismo!!
- Si…

Pág. 12
- Nadie aun… ¡No te deprimas!
- No importa NoI.
- Para ser honesto, de las dos solicitudes…
- Una la envié yo mismo.
- ¿Por qué hiciste algo tan estúpido?
- Tenía miedo de no recibir ni una…
- Pero de hecho una persona se apunto para ser mi compañero.
- Lo estaba esperando…
- Ad fin llego adgo.

Pág. 13
- Es el comprobante de la aplicación del formulario…
- ¿Fuiste tú Ebisu? ¡Qué, increíble!
- ¿Vas en serio, Ebisu?
- ¿O es que solo te estas burlando de mi otra vez?
- Ah, se esta sonrojando.
- ¡Podría ser en serio entonces!
- ¡Yaaa!
- Bueno entonces, a firmar los contratos. Apúrense ustedes dos.
- Pero por alguna razón, no se si debería sentirme halagado o triste…

Pág. 14
- ¡Hola En! ¡Hace tiempo que no te veía! ¡Te has vuelto muy tímido!
- Oh Chidaruma.*¿Qué pasa? ¿No tenían que quedarse en su casa?
- ¿Qué estas diciendo?
*(N. T.: Chidaruma = Cubierto de sangre.)

Pág. 15
- Siempre le hago visitas a los magos de primer nivel y les doy mi tarjeta de presentación.
- ¡¡Oh, así que ella es la usuaria de magia que puede manipular el tiempo!!
- Los demonios tienen tarjetas de presentación, interesante…
- ¿¡Y la magia de Nikaido manipula el tiempo…!?
- ¡¡Así que es verdad…!!
- ¡¡Eres la usuaria de magia que he estado buscando, controlas el tiempo!!

Pág. 16
[Una hora después.]
- Bueno entonces, procedamos con la ceremonia de intercambio de contratos.
- ¡¡Como sea, han pasado cuatro años desde la ultima vez así que les explicare de nuevo!!
- Este es el interior de la casa negra.
- Aquí los grandes usuarios de magia firman sus contratos en presencia de un demonio.
[Cuarto de ceremonia] [Lavabo] [Cuarto de espera] [Cuarto de purificación] [Cuarto de cambio de ropa]

Pág. 17
- Me pueden prestar atención por favor…
- Ella será mi compañera, la señorita Nikaido.
- ¿¡Dónde la encontraste!?
- No parece que ella este muy de acuerdo…
- Ahora procedan a la limpieza, hombres y mujeres por separado.
- La dejo a tu cargo NoI.
- Mmmh…
- Hola Nikaido. ¿No nos habíamos visto antes?
- ¿Plotch?
- Nos vemos.

Pág. 18
- Pod alguna dazón mi pandza no se siente bihen.
- ¡Compórtate, Nikaido!
- ¡Uh!
- Solo vamos a limpiar nuestros cuerpos con esta agua.
- Tienes unas feas heridas en la espalda, voy a curarlas por ti.
- Yo voy a sostenerla y tú límpiala Ebisu.
- ¡Kekeke, compodtate, dú!
- ¡Fuu, dio mucho trabajo!
- La comida de Kikurage consiste en…

Pág. 19
- ¿Dónde está Ebisu?
- Fue al baño.
- ¡Oigan ustedes! ¡No es que quiera apresurarlos, pero no nos queda mucho tiempo!
- ¡¡Si no se apresuran la noche azul terminara y no se llevara a cabo la ceremonia!!

Pág. 20
- Terminemos con esto rápido.
- Crak
- Aguanta.

Pág. 21
- ¡Uhh!
- Clack
- ¡Katcha!

Pág. 22
- Aquí tienes En, firma en la parte de debajo de su contrato con mi pluma.
- Bien, y ahora el contrato de En.
- ¡Hey, firma ahora!
- ¡Waaaah!
- ¿Y ustedes dos, ya terminaron?
- ¡Si!

Pág. 23
- Muy bien entonces, intercambien sus contratos y pónganlos de regreso en sus entrañas.
- ¡Genial, estoy tan agradecida Senpai!
- Y ahora, tú también.
- ¡Detente!
- ¡Waahh!
- Lo siento, Nikaido…
- Damas y caballeros, la noche azul ha llegado a su fin. Hasta pronto.
- Adiós…
- ¡Ebisu! ¡¡Genial, la noche azul ya ha terminado!!
- Duede pandza.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: m@rduk
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128