Dorohedoro 32

- Maldición 32 -
- Persona misteriosa en la noche -

Pág. 1
[Una noche, en la mansión de En…]
- Si no me equivoco, es justamente la habitación de enfrente…
- ¡Ha!
- ¿¡Quién está ahí!?
- ¡Gyaaaah…!

Pág. 2
- Ya es de mañana…
[Han pasado cinco días desde que termino la noche azul y cinco días que he pasado deprimido y encerrado en mi cuarto.]
-Una vez mas, empezaremos el reporte de las mañanas con información acerca del nuevo compañero de En.

Pág. 3
- El misterio que rodea su identidad, sexo y habilidades mágicas es total.
- De hecho, En no ha revelado ninguna información acerca de esta persona.
- Sin embargo, aquel a quien llamamos “jefe” ha buscado por mucho tiempo a un usuario de magia del tiempo…
- Beep
En el periódico: (¡¡Al fin un compañero para En!! ¡En el 3º día de la noche azul!)
[¡Ahora todos están concentrados en el nuevo compañero de En!]
[¡Esto me esta poniendo nervioso!]

Pág. 4
[Pero estar deprimido no es para mi.]
- ¡Voy a dar un paseo y a conseguir un desayuno épico!
- ¡Que hermosa mañana!
- Extraño, el nuevo compañero de En.
- ¡Solo le eche un vistazo en la noche azul! Pero desde lejos.
- Cabello largo… Parece que es una mujer.
[¡Ahora incluso la mansión está así!]

Pág. 5
[Aún cuando no pude convertirme en su compañero, quiero serle de alguna utilidad a En.]
(Cerrado)
- Ah, Chota, buenos días.
- ¿Cerrado? ¿Qué pasa?
- Es una orden del jefe.
- Alguien fue asesinado.
- En el jardín.
- ¿Un asesinato?

Pág. 6
- Su cuello esta roto.
- Después procederemos a identificarlo.
- ¿Esta es la escena del crimen?
- Algo así.

Pág. 7
- Creo que se equivocan.
- ¿¡Qué!?
- Miren, su cráneo esta aplastado.
- Y el pasto de aquí esta aplanado…
- Yo diría que debió haber caído desde allá.

Pág. 8
- ¿Un suicidio entonces?
- Solo una investigación posterior nos permitiría decirlo.
- Si es un asesinato, el culpable debe ser encontrado y castigado.
- No dejare que mi personal sea asesinado libremente.
- ¡Oh por dios! ¡Apestas a alcohol, En! ¡Si vas a ir de parranda invítame!
- ¿¡Me estás escuchando!?
- Chota, eres un especialista en resolver misterios.
- Quiero que te encargues del caso, ¿Qué dices?
- Un especialista, no lo se. Pero mi magia ayuda a aclarar las cosas, así que me gusta trabajar resolviendo enigmas.
- Si puedo ayudarte, entonces lo hare con gusto.
- Entonces es un trato.
- ¡Si!

Pág. 9
- ………..
- ¡Yahoo!
- ¡¡En, no te preocupe, hare lo mejor!!
[Con esta oportunidad, tengo la posibilidad de recuperar a En.]
[Bueno, ¿Dónde debería comenzar?… Primero debería revisar la ventana desde la que cayó la victima.]
- Por favor examinen el cuerpo adecuadamente.
- Si.
- Chota, había una nota en su bolsillo.
- ¿Una nota?

Pág. 10
- Veamos…
- “W11 al fondo” Y estos caracteres demoniacos debajo…
- Hum.

Pág. 11
[Mansión de En, ala oeste, 11º piso.]
- El marco de la ventana esta doblado.
- Y…
- Tal vez algo mas…
- ¡Esto!
- Ciertamente podemos asumir que la victima cayó desde aquí.
[Probablemente…]

Pág. 12
[Quería llegar al final de este pasillo cuando fue asesinado.]
[Un camino cerrado…]
[Este muro es extraño… Aún mas cuando consideramos esta nota…]
- Creeeaaak
- !!

Pág. 13
- Buenoz díaz.
- ¿Eh, tu cuarto esta aquí?
- ¡Puede sed pequenio, peddo es una dinda casa!
- Claro, claro.
- Estoy investigando un asesinato que ocurrió en este piso ayer. ¿Sabes algo?
- Nah.
- ¡Ah!
- ¡Eso!

Pág. 14
- Como lo pensé, esto pertenecía a la victima.
- El trozo de vidrio que recogí en la escena del crimen era parte del lente.
- Addi eztaba.
- La cinta parece intacta, voy a revelar rápidamente los negativos.
- ¡Nyaf!
- Ya me lo imaginaba… la victima tenia una cinta en el cuello.
- De hecho era de la cámara.
- Ebisu, ¿Puedes indicarme dónde encontrar a NoI?
- ¿Cuandto pagadías?
- Uh~~~
- Uhhh…

Pág. 15
- Uhhh…
(Notas: Diablo deportivo, Maldad semanal, Satán TV, Deportes infernales, Noticias mágicas.)
- ¿NoI, desde hace cuántos días que no dormimos?
- Hum… tal vez tres días, creo…
- Hola, ustedes dos.
- Hey.
- ¿Ustedes atraparon a todos estos?
- Hoda, dinedo.
- Si, eliminando las ratas.
- La mansión esta repleta de paparazis buscando información del nuevo compañero de En.

Pág. 16
- ¿Entonces estuvieron en el ala oeste la noche de ayer?
- Dinedo fázil.
- ¿Una coartada, es lo qué buscas?
- Ya lo sabemos Chota. Estas investigando el asesinato del jardín.
- Desafortunadamente no vagamos por el ala oeste anoche.
- Ah esta bien… de todas formas gracias.
- Una cosa mas, esta mujer… Nikaido ¿Saben dónde está?
- Nah… solo En lo sabe.
- Además, En esta realmente molesto. Nikaido ni siquiera le habla.

Pág. 17
- El nombre de la victima es Igarashi, estuvo trabajando aquí por ocho años. Fue recientemente asignado al servicio personal de En. Hora estimada de la muerte 3 AM.
- Esta herida debe ser de cuando fue aventado por la ventana.
- Se sometió a varias cirugías mágicas.
- ¡Por supuesto!
- ¿Qué pasa?
- Hay… Hay algo extraño. Esta mañana muchos vieron a Igarashi con vida…
- Sin embargo…
- Sin embargo Igarashi murió durante la noche.

Pág. 18
- ¿Ez un fantazma?
- ¿Qué piensas, Ebisu?
- Hola.
- Oh Chota.
- ¿Fujita, dónde eztuvizte ayied a las trez de la maniana?
- ¿Espera, qué?
- Ayer estuve en el ala oeste, practicando un poco de magia en el cuarto de entrenamiento.
- ¿¡Ada oeste!?
- ¡¡Edez el culdpable!!
- Calma, tranquilízate.
- Fujita, ¿Notaste algo especial entonces?
- Si, tal vez…

Pág. 19
- Cerca de las 3 AM cuando deje el cuarto de entrenamiento y me dirigía a mi habitación, por el corredor de conexión al ala sur, escuche pasos y me gire…
- Alguien con cabello largo estaba…
- ¿Y tú? ¿Qué estabas haciendo Ebisu?
- Muedta pada el mundo.
- Kikurage tandbién.

Pág. 20
- ¿Bueno…?
- ¿Escuche qué encontraste al culpable, Chota?
- Si.
- En…
- El asesino eres tú.
- ¿Quéeeeee?
- ¡Que imbécil, deja de decir incoherencias!
- ¡Waaa! ¡Pero es verdad!

Pág. 21
- Esta mañana lo note, tu aliento…
- En, bebiste anoche, y no solo un poco.
- ¿No puedes recordar nada de ayer en la noche, cierto?
- !!
- ¡Si puedo! Bebí unos cuanto tragos y entonces fui a ducharme y entonces…
- Y… Uh…
- Fujita y algunos otros vieron a alguien con cabello largo. Ese eras tú después de tu ducha…
- Y como estabas ebrio, Kikurage tenia miedo y se fue a dormir con Ebisu…
- Como prueba tengo la última foto tomada por la victima. Eres tú.
- Maldición, ¿Mate a uno de mis hombres mientras estaba ebrio?
- No te preocupes por esto. Este cadáver no es de Igarashi.
- ¿¡Qué!? ¿¡Entonces quién es!?

Pág. 22
- Un pequeño truco mágico podrá ayudarnos.
- Mira, tenía su rostro cambiado por un hechizo. No es la misma persona. Probablemente un periodista que conocía a Igarashi.
- Él lo uso y descubrió donde tenias oculta a Nikaido. Y anduvo por ahí como Igarashi.
- Esta mañana, Igarashi se entero y huyo temiendo una represalia.
- ¿Nikaido esta en el cuarto secreto detrás del muro blanco… …En el 11º piso del ala oeste, cierto?
- !
- En la nota* esta la palabra mágica usada para abrir el pasaje en el muro.
- Pero… ¿Aún si estaba ebrio, hubiera usado magia, cierto?
- Yo aventando a alguien…
- Tienes razón, lo hiciste. Pero no le afecto.
- La presión del humo simplemente lo empujo por la ventana.
(*N. T.: W11F se refiere a west 11 floor = oeste 11 piso.)

Pág. 23
- Espera, ¿¡No le afecto…!?
- Es raro pero sucede…
- Cuando varias capas de magia se apilan, el cuerpo se vuelve resistente a la magia.
- Probablemente le sucede lo mismo al reptil que es amigo de tu princesa que esta detrás del muro.
- ¿¡Qué!?
- ¿¡¡Por qué no me dijiste algo tan importante antes!!?
- Lo olvide con todo el alboroto de la noche azul…
- ¿Pero fui verdaderamente eficaz con todo esto, cierto?
- Si claro…