Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Dorohedoro 33
Antes de la pesadilla
- Maldición 33 -
- Antes de la pesadilla -
Pág. 1
- ¡¡Vamos, dime!!
- ¿¡Dónde esta el reptil!?
Pág. 2
- Eres alguien muy obstinado. ¿Ni siquiera vas a gritar un poco?
- Mi lema es “inquebrantable, cuando sea, donde sea”.
- Como sea, ¿Seria posible tener el almuerzo antes de que sea tarde?
- ¡Que atrevido…!
- ¡GYCH!
- No puedo ver nada…
- ¿Qué esta pasando…?
Pág. 3
- Hemos terminado por hoy.
- Su comida.
- PFUG
- ¡GYCHI!
- Haha, nos vemos después.
- GYCHI ~~~
- Si, que trato, no nos la van a dejar fácil.
Pág. 4
- ¿Jonson, cuidaste al Doc?
- GY.
- Ha, perfecto.
- ¿Pero porqué están buscando a Kaiman?
- Por supuesto, no existe la menor posibilidad de que coopere. Para empezar ni siquiera se donde esta Kaiman.
- Sin embargo, esta es una experiencia muy enriquecedora.
- “Verdades desconocidas sobre los usuarios de magia”, ahora tengo mucho para poner en mi libro.
Pág. 5
- Profesor Kasukabe…
- ¿Qué tal le va a Nikaido?
- Creo que esta en la habitación de junto.
- Pero hoy esta muy callada. ¿Qué pasa?
- Ven, Jonson, dame una mano por favor. Pero no fuerces tu pierna que fue convertida en hongo.
- GYICH.
- Voy a revisar por esta toma de aire…
- ¿Nikaido, estás bien?
- ¡¡Profesor!!
Pág. 6
- ¡Esas son unas feas heridas! ¿Qué te han hecho?
- No es nada de que preocuparse.
- Pero no te ves nada bien.
- Solo me lastime los brazos mientras estaba resistiéndome, nada mas.
- ¿No hay manera de salir de aquí, cierto?
- Nos las arreglaremos.
- Mi mayor preocupación por ahora es que antihigiénica esta nuestra celda.
- Las heridas van a infectarse aquí. Si eso llega a suceder, no veo esperanzas para la cabeza de 13, la pierna de Jonson y el Doc.
Pág. 7
- Pero Nikaido, dime… ¿Qué te hicieron esos demonios?
- Profesor…
- Un demonio puso en mi pecho un contrato con un hombre llamado En.
- Puedo sentirlo fundiéndose lentamente en mi cuerpo.
- En quiere mantenerme encerrada aquí hasta que se termine de fusionar.
- ¿Qué pasara cuando el contrato y tú se hayan fundido?
Pág. 8
- No lo se exactamente… pero…
- Creo que ya no seré yo misma.
- Vamos…
- Fue divertido jugar al prisionero hasta ahora, pero nuestra situación luce peor de lo que imaginaba…
- ¡GYYY!
- No se preocupen. Intentare rogarle a En para que los libere.
- ¡Sho…
- Shocking…!
- Oh sabes, no deberías molestarte. De alguna manera, pensaremos en algo para salir de aquí…
- ¿Profesor?
Pág. 10
- ¿Dónde estoy?
- Conozco este lugar… Si no me equivoco…
- Hum…
Pág. 11
- ¿De dónde salió esta sangre?
- Parece que aun esta fresca…
- Voy a lavarme las manos.
Pág. 12
- Extraño… parece que se exactamente el camino…
- ¡Uh!
- Sangre otra vez…
Pág. 13
- Crriik
- ¡Uh!
- ¿¡Qué es este sentimiento!? Algo me dice que no debía abrir esta puerta.
- No, mejor dicho…
Pág. 14
[Siento como si ya la hubiese abierto antes y hubiera deseado no hacerlo…]
- Quiek
Pág. 15
- Un cadáver…
- RRRRRRRRRR…
- RRRR
- ¿Si…?
- …………………… ………………….
Pág. 16
- ¿Qué? ¿Quién es?
- !!
- ¿Gh…?
- Me estoy ahogando…
Pág. 18
- ¡Ha!
- Un sueño…
- No podre volver a dormir esta noche.
Pág. 19
- ¿Era ese un recuerdo de mi pasado?
- ¿O solo un sueño?
- La llamada telefónica… tengo ese sentimiento, era algo muy importante… pero parece que no puedo recordar nada mas…
- Me da escalofríos…
- Volver a ser yo mismo…
Pág. 20
- Risu, los ojos-cruzados, el cuerpo decapitado…
- …lo que vio Nikaido y ese tipo en mi boca…
[Quien soy realmente… me da escalofríos…]
- Oye Kaiman.
- ¡Jefe Tanba!
Pág. 21
- Todas las noches vienes a este parque. ¿Por qué?
- Oh bueno, no es nada, solo no puedo dormir. Lamento haberlo despertado.
- ¡Mentiroso!
- Hay una razón detrás de esto. Y es probablemente la misma de que hayas venido a la noche azul.
- No es algo de su incumbencia, jefe.
- ¿Qué? ¡¡No me jodas con eso, soy tu jefe!!
- Wah, ¡Le diré!
- Yo… no tengo ningún recuerdo de mi pasado. Tampoco recuerdo quien me hizo lo que soy ahora.
- Así que estoy buscando a quien me hizo este hechizo. La única pista que tengo por ahora es a los ojos-cruzados.
- Ahora comprendo… Así que por eso es que no tienes dinero ni hogar…
- Entendido.
- ¿Uh?
Pág. 22
- Te ayudare.
- ¿¡Eh!? No, no tiene que hacerlo.
- ¡Dije que te ayudare!
- ¡¡Esta bien, entendido!!
- ¿Pero por qué? Eso no le dará nada a cambio.
- Tonto…
- Si alguien esta en problemas, es lo natural ayudarlo.
- Además tú ayudaste a Fukuyama aun cuando no tenia nada que ver contigo.
Pág. 23
Jefe Tanba…
- Pero solo te ayudare cuando este aburrido de la tienda y no sean horas pico…
- ……………
- Oh.
- Déjame pensar…
- Conozco a algunos ojos-cruzados…
- ¿¡Qué!?
N.T.: En la camisa “Deliciosas empanadas de carne de Tanba”.
- Antes de la pesadilla -
Pág. 1
- ¡¡Vamos, dime!!
- ¿¡Dónde esta el reptil!?
Pág. 2
- Eres alguien muy obstinado. ¿Ni siquiera vas a gritar un poco?
- Mi lema es “inquebrantable, cuando sea, donde sea”.
- Como sea, ¿Seria posible tener el almuerzo antes de que sea tarde?
- ¡Que atrevido…!
- ¡GYCH!
- No puedo ver nada…
- ¿Qué esta pasando…?
Pág. 3
- Hemos terminado por hoy.
- Su comida.
- PFUG
- ¡GYCHI!
- Haha, nos vemos después.
- GYCHI ~~~
- Si, que trato, no nos la van a dejar fácil.
Pág. 4
- ¿Jonson, cuidaste al Doc?
- GY.
- Ha, perfecto.
- ¿Pero porqué están buscando a Kaiman?
- Por supuesto, no existe la menor posibilidad de que coopere. Para empezar ni siquiera se donde esta Kaiman.
- Sin embargo, esta es una experiencia muy enriquecedora.
- “Verdades desconocidas sobre los usuarios de magia”, ahora tengo mucho para poner en mi libro.
Pág. 5
- Profesor Kasukabe…
- ¿Qué tal le va a Nikaido?
- Creo que esta en la habitación de junto.
- Pero hoy esta muy callada. ¿Qué pasa?
- Ven, Jonson, dame una mano por favor. Pero no fuerces tu pierna que fue convertida en hongo.
- GYICH.
- Voy a revisar por esta toma de aire…
- ¿Nikaido, estás bien?
- ¡¡Profesor!!
Pág. 6
- ¡Esas son unas feas heridas! ¿Qué te han hecho?
- No es nada de que preocuparse.
- Pero no te ves nada bien.
- Solo me lastime los brazos mientras estaba resistiéndome, nada mas.
- ¿No hay manera de salir de aquí, cierto?
- Nos las arreglaremos.
- Mi mayor preocupación por ahora es que antihigiénica esta nuestra celda.
- Las heridas van a infectarse aquí. Si eso llega a suceder, no veo esperanzas para la cabeza de 13, la pierna de Jonson y el Doc.
Pág. 7
- Pero Nikaido, dime… ¿Qué te hicieron esos demonios?
- Profesor…
- Un demonio puso en mi pecho un contrato con un hombre llamado En.
- Puedo sentirlo fundiéndose lentamente en mi cuerpo.
- En quiere mantenerme encerrada aquí hasta que se termine de fusionar.
- ¿Qué pasara cuando el contrato y tú se hayan fundido?
Pág. 8
- No lo se exactamente… pero…
- Creo que ya no seré yo misma.
- Vamos…
- Fue divertido jugar al prisionero hasta ahora, pero nuestra situación luce peor de lo que imaginaba…
- ¡GYYY!
- No se preocupen. Intentare rogarle a En para que los libere.
- ¡Sho…
- Shocking…!
- Oh sabes, no deberías molestarte. De alguna manera, pensaremos en algo para salir de aquí…
- ¿Profesor?
Pág. 10
- ¿Dónde estoy?
- Conozco este lugar… Si no me equivoco…
- Hum…
Pág. 11
- ¿De dónde salió esta sangre?
- Parece que aun esta fresca…
- Voy a lavarme las manos.
Pág. 12
- Extraño… parece que se exactamente el camino…
- ¡Uh!
- Sangre otra vez…
Pág. 13
- Crriik
- ¡Uh!
- ¿¡Qué es este sentimiento!? Algo me dice que no debía abrir esta puerta.
- No, mejor dicho…
Pág. 14
[Siento como si ya la hubiese abierto antes y hubiera deseado no hacerlo…]
- Quiek
Pág. 15
- Un cadáver…
- RRRRRRRRRR…
- RRRR
- ¿Si…?
- …………………… ………………….
Pág. 16
- ¿Qué? ¿Quién es?
- !!
- ¿Gh…?
- Me estoy ahogando…
Pág. 18
- ¡Ha!
- Un sueño…
- No podre volver a dormir esta noche.
Pág. 19
- ¿Era ese un recuerdo de mi pasado?
- ¿O solo un sueño?
- La llamada telefónica… tengo ese sentimiento, era algo muy importante… pero parece que no puedo recordar nada mas…
- Me da escalofríos…
- Volver a ser yo mismo…
Pág. 20
- Risu, los ojos-cruzados, el cuerpo decapitado…
- …lo que vio Nikaido y ese tipo en mi boca…
[Quien soy realmente… me da escalofríos…]
- Oye Kaiman.
- ¡Jefe Tanba!
Pág. 21
- Todas las noches vienes a este parque. ¿Por qué?
- Oh bueno, no es nada, solo no puedo dormir. Lamento haberlo despertado.
- ¡Mentiroso!
- Hay una razón detrás de esto. Y es probablemente la misma de que hayas venido a la noche azul.
- No es algo de su incumbencia, jefe.
- ¿Qué? ¡¡No me jodas con eso, soy tu jefe!!
- Wah, ¡Le diré!
- Yo… no tengo ningún recuerdo de mi pasado. Tampoco recuerdo quien me hizo lo que soy ahora.
- Así que estoy buscando a quien me hizo este hechizo. La única pista que tengo por ahora es a los ojos-cruzados.
- Ahora comprendo… Así que por eso es que no tienes dinero ni hogar…
- Entendido.
- ¿Uh?
Pág. 22
- Te ayudare.
- ¿¡Eh!? No, no tiene que hacerlo.
- ¡Dije que te ayudare!
- ¡¡Esta bien, entendido!!
- ¿Pero por qué? Eso no le dará nada a cambio.
- Tonto…
- Si alguien esta en problemas, es lo natural ayudarlo.
- Además tú ayudaste a Fukuyama aun cuando no tenia nada que ver contigo.
Pág. 23
Jefe Tanba…
- Pero solo te ayudare cuando este aburrido de la tienda y no sean horas pico…
- ……………
- Oh.
- Déjame pensar…
- Conozco a algunos ojos-cruzados…
- ¿¡Qué!?
N.T.: En la camisa “Deliciosas empanadas de carne de Tanba”.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!