Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 920 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Dorohedoro 33

Antes de la pesadilla

es
+ posted by m@rduk as translation on Feb 5, 2011 05:19 | Go to Dorohedoro

-> RTS Page for Dorohedoro 33

- Maldición 33 -
- Antes de la pesadilla -

Pág. 1
- ¡¡Vamos, dime!!
- ¿¡Dónde esta el reptil!?

Pág. 2
- Eres alguien muy obstinado. ¿Ni siquiera vas a gritar un poco?
- Mi lema es “inquebrantable, cuando sea, donde sea”.
- Como sea, ¿Seria posible tener el almuerzo antes de que sea tarde?
- ¡Que atrevido…!
- ¡GYCH!
- No puedo ver nada…
- ¿Qué esta pasando…?

Pág. 3
- Hemos terminado por hoy.
- Su comida.
- PFUG
- ¡GYCHI!
- Haha, nos vemos después.
- GYCHI ~~~
- Si, que trato, no nos la van a dejar fácil.

Pág. 4
- ¿Jonson, cuidaste al Doc?
- GY.
- Ha, perfecto.
- ¿Pero porqué están buscando a Kaiman?
- Por supuesto, no existe la menor posibilidad de que coopere. Para empezar ni siquiera se donde esta Kaiman.
- Sin embargo, esta es una experiencia muy enriquecedora.
- “Verdades desconocidas sobre los usuarios de magia”, ahora tengo mucho para poner en mi libro.

Pág. 5
- Profesor Kasukabe…
- ¿Qué tal le va a Nikaido?
- Creo que esta en la habitación de junto.
- Pero hoy esta muy callada. ¿Qué pasa?
- Ven, Jonson, dame una mano por favor. Pero no fuerces tu pierna que fue convertida en hongo.
- GYICH.
- Voy a revisar por esta toma de aire…
- ¿Nikaido, estás bien?
- ¡¡Profesor!!

Pág. 6
- ¡Esas son unas feas heridas! ¿Qué te han hecho?
- No es nada de que preocuparse.
- Pero no te ves nada bien.
- Solo me lastime los brazos mientras estaba resistiéndome, nada mas.
- ¿No hay manera de salir de aquí, cierto?
- Nos las arreglaremos.
- Mi mayor preocupación por ahora es que antihigiénica esta nuestra celda.
- Las heridas van a infectarse aquí. Si eso llega a suceder, no veo esperanzas para la cabeza de 13, la pierna de Jonson y el Doc.

Pág. 7
- Pero Nikaido, dime… ¿Qué te hicieron esos demonios?
- Profesor…
- Un demonio puso en mi pecho un contrato con un hombre llamado En.
- Puedo sentirlo fundiéndose lentamente en mi cuerpo.
- En quiere mantenerme encerrada aquí hasta que se termine de fusionar.
- ¿Qué pasara cuando el contrato y tú se hayan fundido?

Pág. 8
- No lo se exactamente… pero…
- Creo que ya no seré yo misma.
- Vamos…
- Fue divertido jugar al prisionero hasta ahora, pero nuestra situación luce peor de lo que imaginaba…
- ¡GYYY!
- No se preocupen. Intentare rogarle a En para que los libere.
- ¡Sho…
- Shocking…!
- Oh sabes, no deberías molestarte. De alguna manera, pensaremos en algo para salir de aquí…
- ¿Profesor?

Pág. 10
- ¿Dónde estoy?
- Conozco este lugar… Si no me equivoco…
- Hum…

Pág. 11
- ¿De dónde salió esta sangre?
- Parece que aun esta fresca…
- Voy a lavarme las manos.

Pág. 12
- Extraño… parece que se exactamente el camino…
- ¡Uh!
- Sangre otra vez…

Pág. 13
- Crriik
- ¡Uh!
- ¿¡Qué es este sentimiento!? Algo me dice que no debía abrir esta puerta.
- No, mejor dicho…

Pág. 14
[Siento como si ya la hubiese abierto antes y hubiera deseado no hacerlo…]
- Quiek

Pág. 15
- Un cadáver…
- RRRRRRRRRR…
- RRRR
- ¿Si…?
- …………………… ………………….

Pág. 16
- ¿Qué? ¿Quién es?
- !!
- ¿Gh…?
- Me estoy ahogando…

Pág. 18
- ¡Ha!
- Un sueño…
- No podre volver a dormir esta noche.

Pág. 19
- ¿Era ese un recuerdo de mi pasado?
- ¿O solo un sueño?
- La llamada telefónica… tengo ese sentimiento, era algo muy importante… pero parece que no puedo recordar nada mas…
- Me da escalofríos…
- Volver a ser yo mismo…

Pág. 20
- Risu, los ojos-cruzados, el cuerpo decapitado…
- …lo que vio Nikaido y ese tipo en mi boca…
[Quien soy realmente… me da escalofríos…]
- Oye Kaiman.
- ¡Jefe Tanba!

Pág. 21
- Todas las noches vienes a este parque. ¿Por qué?
- Oh bueno, no es nada, solo no puedo dormir. Lamento haberlo despertado.
- ¡Mentiroso!
- Hay una razón detrás de esto. Y es probablemente la misma de que hayas venido a la noche azul.
- No es algo de su incumbencia, jefe.
- ¿Qué? ¡¡No me jodas con eso, soy tu jefe!!
- Wah, ¡Le diré!
- Yo… no tengo ningún recuerdo de mi pasado. Tampoco recuerdo quien me hizo lo que soy ahora.
- Así que estoy buscando a quien me hizo este hechizo. La única pista que tengo por ahora es a los ojos-cruzados.
- Ahora comprendo… Así que por eso es que no tienes dinero ni hogar…
- Entendido.
- ¿Uh?

Pág. 22
- Te ayudare.
- ¿¡Eh!? No, no tiene que hacerlo.
- ¡Dije que te ayudare!
- ¡¡Esta bien, entendido!!
- ¿Pero por qué? Eso no le dará nada a cambio.
- Tonto…
- Si alguien esta en problemas, es lo natural ayudarlo.
- Además tú ayudaste a Fukuyama aun cuando no tenia nada que ver contigo.

Pág. 23
Jefe Tanba…
- Pero solo te ayudare cuando este aburrido de la tienda y no sean horas pico…
- ……………
- Oh.
- Déjame pensar…
- Conozco a algunos ojos-cruzados…
- ¿¡Qué!?
N.T.: En la camisa “Deliciosas empanadas de carne de Tanba”.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: m@rduk
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 12, 2018 One Piece 920 en cnet128
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 106 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 105 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 282 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 281 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Hunter x Hunter 382 fr Erinyes
Oct 5, 2018 One Piece 919 en cnet128
Sep 29, 2018 One Piece 918 en cnet128
Sep 26, 2018 Yakusoku no... 104 fr Erinyes
Sep 26, 2018 Shokugeki no Soma 280 fr Erinyes