Dorohedoro 34

- Terror Manju -

Pág. 1
- ¡Aikawa! ¡Maldito bastardo!
[Escuela de práctica de magia South Sagan]
- ¡No robes de la cafetería de la escuela, idiota!
- Las cuotas que pago incluyen esta comida también. Imbécil.
[Disciplina diaria]

Pág. 2
- Hop.
- ¡Wah!
- ¡Ah!
- Oye, Aikawa. Ayúdame con la tarea.
- ¿Aikawa, robaste la comida de la escuela otra vez? Siempre estas comiendo.
- Oh. ¿Han visto a Risu?
- Fue al cuarto de práctica de ciencia mágica.
- Si, y otra vez estaba con tipos extraños.

Pág. 3
- Como lo prometí, aquí esta.
- En verdad te esforzaste con esto.
- ¿Estarás bien, Risu?
- Nah, es parte del trabajo.
- Como sea, hiciste un gran trabajo.
- El jefe estará muy complacido contigo.
- ¿Hum?
- ¡Uwaahh!

Pág. 4
- Pensé que ya les había dicho que no se acercaran a Risu.
- Maldición, ¿¡Tú!?

Pág. 5
- Detente, Aikawa.
- Por eso…
- Te dije que ya no te involucraras con esos ojos-cruzados.
- Se perfectamente lo que ellos quieren. Incluso el contenido de la bolsa.
- Tú, tú puedes usar magia, esa es la diferencia.

Pág. 6
- Pero desde que estoy en esta escuela, no he podido producir nada de humo.
- Los ojos-cruzados son gente como yo.
- Para fracasados como nosotros, esa es la única manera de sobrevivir.
- No digas esas cosas, idiota.
- En un pueblo llamado Berith, 40Km al norte de aquí, se dice que hay un centro de investigaciones comandado por los ojos-cruzados.
- Probablemente el contenido de esa bolsa es para la investigación.
- Seguramente el jefe de los ojos-cruzados nos guiara a la libertad.
- ¿¡En verdad crees en un sueño tan estúpido…!?
- Maldita sea, mi migraña esta de regreso. Tengo que irme, adiós.
- Aikawa, yo…

Pág. 7
Al final…
- Nunca llegue a saber donde vivía Aikawa. No había manera de que pudiera averiguarlo por mi mismo.
- Siempre daba sus dolores de cabeza como excusa y huía…
- Berith - Berith-
- La villa de Berith. Los cuarteles de los ojos-cruzados deben estar ahí.
- Tal vez el jefe también este en ese sitio.

Pág. 8
- Quien me mato, aun no lo recuerdo pero…
- ¡Tengo que averiguarlo!
[Mientras tanto, Kaiman-]
- ¿Jefe, a dónde vamos ahora?
- A la prisión.

Pág. 9
- El tipo de los ojos-cruzados que conozco siempre nos compraba empanadas…
- …Pero parece que hizo algo mal y ahora esta en prisión.
- Me pidió unas empanadas, como su última comida antes de la ejecución.
- El dinero estaba dentro de la carta así que es como una orden normal, tenemos que entregarla.
- ¿¡¡Qué una ejecución!!?
- ¡Wow, no tan fuerte!
- ¡Rápido, vamos!
- ¡No corras! ¡Estás agitando las empanadas!
- La calle se esta poniendo realmente tenebrosa.

Pág. 10
- Estoy todo pegajoso por culpa del calor.
- Y no puedo llevar mi mascara, me sofoca.
- Esta prisión esta muy cerca del mismo infierno.
- Eso explica el calor.
- Aquí estamos.

Pág. 11
- ¿Vinieron para una visita?
- Si, vinimos a ver a Shimizu.
- Urgh, con este calor y humedad, las empanadas seguro se echan a perder.
- Entonces no pierdan tiempo y tráiganlas mientras aun están frescas.
- ¿Esa bolsa no es un poco grande para una sola persona?
- Traje algunas para venderlas a los guardias.
- Oh genial jefe. Es un buen comerciante.
- Maldición, esta tan caliente.
- Vinieron justo a tiempo. Shimizu será colgado hoy.
- ¿¡Quéeee!?

Pág. 12
- Shimizu, tienes visitas.
- ¡Señor Tanba, es usted!
- Si, después de todo tu carta era muy conmovedora.
- Es tan sentimental que alguien piense en mis empanadas como su último deseo.
- Que cara tan horrible.

Pág. 13
- Tiene los ojos-cruzados, como yo.
- ¿Te sorprende mi rostro? Me queme cuando me arrestaron.
- Este chico ¿Qué hizo para tener una sentencia de muerte? ¿Un asesinato en masa?
- ¿Olvidaste incluso esas cosas tan básicas?
- Los propios demonios administran esta prisión. Es llamada “Las puertas del infierno” por algunos.
- La mayoría de los prisioneros de aquí tienen cargos de “blasfemia contra los demonios”.
- ¿”Blasfemia contra los demonios”?
- Es hablar mal de los demonios o hacer dibujos de burla.
[Dibujo blasfemo de demonios…] [Mascara blasfema…] [Discurso blasfemo…] [Muñeco de demonio blasfemo…]
- ¿Qué hiciste Shimizu?
- Huh, algo realmente estúpido…
- Vendía un dulce llamada “El manju del demonio” que podía ser ordenado por correo.
- En verdad, fue algo muy estúpido.
[Terror manju…]
- Goo~~~

Pág. 14
- ¡Oh bueno, como sea, aquí tienes tus empanadas para que comas!
- Ah, gracias.
- Haha, están mejor cocinadas que mi cara.
- ¿¡Oh, Kaiman!?
- ¿Eh?

Pág. 15
- Uh…
- ¿Dónde…dónde estoy?
- ¿¡¡Quién esta ahí!!?

Pág. 16
- No eres tú.
- ¿¡Risu!?
- ¡No puede ser… …deberías estar muerto!

Pág. 17
- ¿¡Qué carajos estas haciendo!?
- ¿¡Lo confundiste con una empanada a causa del calor!?
- Uh.
- ¡Oye tú! ¿¡¡Qué te dijo el tipo dentro de mi boca!!?
- Risu… era un fantasma, me dijo “No eres tú”.
- No lo entiendo.
- ¿¡Eh…!?
- Esas marcas en tus ojos, ¿Eres uno de nosotros?
- ¿Viniste por qué el jefe te lo ordeno?
- ¿¡”El jefe”!?

Pág. 18
- “Él”…
- ¿Que? Hay algo en sus manos…
- ¡¡Oye, déjame ver tus manos!!
- !!

Pág. 19
- ¡Se acabo el tiempo!
- La sentencia de muerte se ejecutara.

Pág. 20
- ¡¡Espera!!
- ¡Wah!
- ¿¡Qué estas haciendo, imbécil!? ¡Déjalo!
- ¡A este paso, Kaiman también morirá…!

Pág. 21
- ¡Sera succionado al infierno!
- ¿¡Al infierno…!?

Pág. 22
- ¡Wah!
- Ah…
- ¡Oh…!
- Otro demonio…
- Este tatuaje…
- Es… una cara…

Pág. 23
- Hombre-lagarto, Kaiman.
- Tu amiga Nikaido está en peligro.
- Esta atrapada en la mansión de En.
- Ve a ayudarla.
-¿¡Nikaido!?
- Que significa eso…
- Maldito Kaiman… nos ha estado ocultando muchas cosas. De pronto se mete a la boca la cabeza de las personas y es amigo de un demonio…
- Cuando regresemos, hagamos que escriba de nuevo su currículo…