Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 920 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Dorohedoro 35

Yakimo Rendezvous

es
+ posted by m@rduk as translation on Mar 15, 2011 04:05 | Go to Dorohedoro

-> RTS Page for Dorohedoro 35

- Yakimo Rendezvous* -
*N.T.: Yakimo = Patatas dulces asadas, Rendezvous = Término de origen francés que significa encuentro o cita.

Pág. 1
- Grrr.
- ¿Ya viste Kaiman? La cara del tatuaje de Shimizu también tiene ojos-cruzados.
- Si, cuando regrese, pretendo mirarla de cerca, esperando que los gusanos no hayan empezado a comérselas.

Pág. 2
- ¿Por qué, a dónde vas?
- Kaiman, ¿No estarás intentando colarte en la mansión de En y ayudar a alguien llamada Nikaido, verdad?
- Jefe, ¿Quién es En?
- Es el mandamás de una larga cadena de negocios, y además tiene muchos amigos demonios.
- Pero sobre todo es un hombre muy peligroso que transforma en hongo a cualquiera que lo moleste.
- Hongos… ¿Entonces él fue el responsable de el hongo en la espalda de Nikaido…?
- ¿Pero porqué ese demonio sabía mi nombre?
- En… lo mas relevante que tiene es un incidente que ocurrió hace seis años.
- ¿Un incidente?

Pág. 3
[Un día, hace seis años… repentinamente una ciudad, Mastenma, fue inundada en una enorme nube de humo negro.]
[Después de unos minutos, mientras se desvanecía la nube, todos los usuarios de magia, criaturas vivientes y construcciones de toda la ciudad se habían convertido en hongos.]
- El incidente de “los hongos mortales”… De seguro En lo hizo.
- Pero nadie sabe que orillo a En a hacerlo…
- Entre los usuarios de magia, es ahora una leyenda.
- Como sea, En parece ser una persona bastante peligrosa.
- Lo siento jefe, pero no podre trabajar en la tienda por un tiempo.
- ¿Qué? ¡Eso es imposible!

Pág. 4
- Si, solo despídame si quiere. Tengo que irme.
- ¿No estas sobreestimando tu fuerza? Todo esto es una locura.
- Para que llegues tan lejos… ¿Nikaido es tu chica, cierto?
- …No es lo que piensan… bueno entonces, me voy.
- Vas a morir.
- Nah, voy a ayudar a mi amiga. No seria de ninguna ayuda si muero.
- De hecho, mañana voy a ir a instalar la camioneta de la tienda a la mansión de En.
- Aww, que mal que te vayas. Adiós.

Pág. 5
[Mansión de En.]
- Huh, encarcelados, fue divertido al principio, pero este estilo de vida se esta haciendo aburrido.

Pág. 6
- Nuestras almas y nuestros cuerpos encontraran su fin en esta horrenda cámara de tortura…
- Gych gych gychiiih.
- ¿Encontraste un amigo? Eso esta bien, Jonson.
- ¡Gywaaah!
- ¡¡Wa!!
- ¿Ese pequeño abrió tus esposas? ¡¡Bien hecho, Jonson!!
- ¿También puede abrir la puerta?
- Gywah gygygy.

Pág. 7
- ¿Nikaido, estas ahí? ¡Tal vez encontramos una forma de salir de aquí!
- ¿Nikaido?
- Nikaido ya no esta allí…
- ¿Mierda, es muy tarde?
- Increíble, no importa cuantas veces lo mire.

Pág. 8
- Que la magia que manipula el tiempo exista.
- Extraño que ni siquiera tú Chidaruma lo supieras.
- Oye, esta es su máscara. Uno de los demonios la hizo.
- Fue hecha por Asu.
- Sabía que ese tipo estaba guardándome algo en secreto…
- ¿Bueno Chidaruma… …Puedes hacer una que le quede mejor como mi compañera?
- Bien, le hare una infernal.

Pág. 9
- Bien, todos están aquí.
- ¿Qué? ¿Qué vas a anunciar hoy?
- En, ¿Podrías mirar primero esto?
- ¿Este es el cuerpo al que estaba conectada la cabeza de Risu, cierto?
- Cuando busque a Risu gracias al emisor mágico integrado, lo encontré en el depósito de magia de la noche azul.

Pág. 10
- Risu… ¿Qué quería en la noche azul?
- ¿Había también ojos-cruzados?
- Podría estar pudriéndose en algún sitio sin ser encontrado.
- Oh no importa… Déjenme presentarles a Nikaido, mi nueva compañera y la usuaria de magia que manipula el tiempo.
- Claro, ya la conocíamos.
- Solo quieres presumirla.

Pág. 12
- Gusto en conocerlos.
- ¡Sin máscara!
- Se ha vuelto mucho mas callada. Era mas violenta en el pasado.
- Como ustedes Shin y NoI firmaron su contrato de mutuo acuerdo,…
- …No saben acerca del poder secreto del contrato de los demonios que hace a tu compañero completamente obediente.
- ¿Wow, en serio?
- ¡Que locura!
- ¡Estoy en contra de esto!

Pág. 13
- ¡En, esa mujer es amiga del lagarto! ¡Ellos han matado a muchos usuarios de magia, incluso a Matsumura!
- ¡Y casi atrapan a Ebisu!
- ¿Hm?
- ¡Es peligrosa, podría arruinar tu vida en un día!
- Ya lo dije, no hay de que preocuparse a causa del contrato.
- ¡Pero…!
- Ese no es tu problema. ¡Olvida tu rencor, concéntrate en el lagarto!
- Lo que sea que pienses o quieras, ella es mi compañera y tú solo eres uno de mis empleados.
- Si, jefe…

Pág. 14
[Dentro de la mansión de En, parque pequeño.]
- Quiedo uno pod favod.
- Muchia mantequidia.
- Fuhh fuhh.
- En dijo que debía olvidarlo, pero no puedo.
- ¿Cómo puedo ser amigable con alguien que mato a mi mejor amigo?

Pág. 15
- Pero tampoco tengo el valor para dejar la familia de En…
- Soy un cobarde… por favor perdóname Matsumura…
- Maldición.
- ¿Puelo ablazadte?

Pág. 16
- Ebisu, gracias. Es muy amable de tu parte consolarme.
- Ah, Ebisu, yo… de hecho… sobre ti…
- ¡Wow!
- Lo siento, tomaremos toda la comida.
- Gychi.

Pág. 17
- Mogch mogch.
- ¡Kyaaaah!
- ¡Qué, esa es mi arma!
- Trece, ¿Puedes comer esto?
- ………..
- No reacciona… Sera mejor que nos apuremos y deshagamos el hechizo lo mas pronto posible.
- De otra manera el Doc y Trece morirán.
- Esos rostros… Ya los he visto en algún lugar.
- ¡Guzanoz de Sentral!
- ¡Tienes razón! Los tipos del baseball de Hole. ¡Jugamos contra ellos! Parece que fueron traídos aquí junto con Nikaido.
- ♪Una adeta deslizzandoze pod el agua…
- Si esto continua, el encargado de la tienda de Yakimo estará en peligro…

Pág. 18
- ¡Claro! ¡Ebisu, transfórmate en un lagarto y mata a esos tipos!
- ¿¡Qué!?
- Puedes hacerlo. Debes ayudar a los amigos.
- ¡¡Naaaw!!
- ♪Fujita, Fujita, jodido, sin dinedo, ni zuedte, ni amigoz.
- ♪ ¡Tiste pod la muedte de Matsumura, Fujita, Fujita, inúutil!
- ¡Oigan ustedes!
- Los usuarios de magia intentan hacer contacto con nosotros. ¿Qué deberíamos hacer, Jonson?
- ¡Dejen ir al encargado de la tienda! ¡O estarán muertos! ¡¡Ahora, Ebisu!!
- ¡Tranzformashión!

Pág. 19
- ¿Qué paso, Ebisu?
- No jue zuffiziente humo…
- Lo siento, pero si intentan detenernos tendré que matarlos.
- Tal vez no este de acuerdo con eso, pero ahora es una cuestión de vida o muerte.
- ¡¡Uh…!!
- Wahhhn.

Pág. 20
- !
- ¡Gychih!
- ¡Ha!

Pág. 22
- ¿Qué debería despedazarte? La cabeza o el corazón, puedes elegir.
- ¡Shin, mátalos! ¡Son amigos del hombre-lagarto!
- ¡Muedan guzanoz!
- ¿Hm…?
- Tú eres…
- ¿No eres el doctor de Hole?
- ¿Eh…?

Pág. 23
- Hey, soy yo. ¿Me recuerdas?
- ¡Oh! ¡Eres tú!
- Hace mucho que no te veía, ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Shin, qué estas haciendo? ¡Mátalos rápido!
- No puedo hacerlo, Fujita. Este hombre me salvo la vida en el pasado.
- ¿¡Te salvo la vida!?
- Shocking
- …No es mi día…
- ¡Wahh!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked m@rduk for this release

4M4M

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by 4M4M ()
Posted on Mar 15, 2011
GRACIAS! ya veo más doro en el camino ;)

About the author:

Alias: m@rduk
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 80 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 79 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 78 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 77 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 76 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 75 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 74 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 73 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 72 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 71 en kewl0210