Dorohedoro 35

- Yakimo Rendezvous* -
*N.T.: Yakimo = Patatas dulces asadas, Rendezvous = Término de origen francés que significa encuentro o cita.

Pág. 1
- Grrr.
- ¿Ya viste Kaiman? La cara del tatuaje de Shimizu también tiene ojos-cruzados.
- Si, cuando regrese, pretendo mirarla de cerca, esperando que los gusanos no hayan empezado a comérselas.

Pág. 2
- ¿Por qué, a dónde vas?
- Kaiman, ¿No estarás intentando colarte en la mansión de En y ayudar a alguien llamada Nikaido, verdad?
- Jefe, ¿Quién es En?
- Es el mandamás de una larga cadena de negocios, y además tiene muchos amigos demonios.
- Pero sobre todo es un hombre muy peligroso que transforma en hongo a cualquiera que lo moleste.
- Hongos… ¿Entonces él fue el responsable de el hongo en la espalda de Nikaido…?
- ¿Pero porqué ese demonio sabía mi nombre?
- En… lo mas relevante que tiene es un incidente que ocurrió hace seis años.
- ¿Un incidente?

Pág. 3
[Un día, hace seis años… repentinamente una ciudad, Mastenma, fue inundada en una enorme nube de humo negro.]
[Después de unos minutos, mientras se desvanecía la nube, todos los usuarios de magia, criaturas vivientes y construcciones de toda la ciudad se habían convertido en hongos.]
- El incidente de “los hongos mortales”… De seguro En lo hizo.
- Pero nadie sabe que orillo a En a hacerlo…
- Entre los usuarios de magia, es ahora una leyenda.
- Como sea, En parece ser una persona bastante peligrosa.
- Lo siento jefe, pero no podre trabajar en la tienda por un tiempo.
- ¿Qué? ¡Eso es imposible!

Pág. 4
- Si, solo despídame si quiere. Tengo que irme.
- ¿No estas sobreestimando tu fuerza? Todo esto es una locura.
- Para que llegues tan lejos… ¿Nikaido es tu chica, cierto?
- …No es lo que piensan… bueno entonces, me voy.
- Vas a morir.
- Nah, voy a ayudar a mi amiga. No seria de ninguna ayuda si muero.
- De hecho, mañana voy a ir a instalar la camioneta de la tienda a la mansión de En.
- Aww, que mal que te vayas. Adiós.

Pág. 5
[Mansión de En.]
- Huh, encarcelados, fue divertido al principio, pero este estilo de vida se esta haciendo aburrido.

Pág. 6
- Nuestras almas y nuestros cuerpos encontraran su fin en esta horrenda cámara de tortura…
- Gych gych gychiiih.
- ¿Encontraste un amigo? Eso esta bien, Jonson.
- ¡Gywaaah!
- ¡¡Wa!!
- ¿Ese pequeño abrió tus esposas? ¡¡Bien hecho, Jonson!!
- ¿También puede abrir la puerta?
- Gywah gygygy.

Pág. 7
- ¿Nikaido, estas ahí? ¡Tal vez encontramos una forma de salir de aquí!
- ¿Nikaido?
- Nikaido ya no esta allí…
- ¿Mierda, es muy tarde?
- Increíble, no importa cuantas veces lo mire.

Pág. 8
- Que la magia que manipula el tiempo exista.
- Extraño que ni siquiera tú Chidaruma lo supieras.
- Oye, esta es su máscara. Uno de los demonios la hizo.
- Fue hecha por Asu.
- Sabía que ese tipo estaba guardándome algo en secreto…
- ¿Bueno Chidaruma… …Puedes hacer una que le quede mejor como mi compañera?
- Bien, le hare una infernal.

Pág. 9
- Bien, todos están aquí.
- ¿Qué? ¿Qué vas a anunciar hoy?
- En, ¿Podrías mirar primero esto?
- ¿Este es el cuerpo al que estaba conectada la cabeza de Risu, cierto?
- Cuando busque a Risu gracias al emisor mágico integrado, lo encontré en el depósito de magia de la noche azul.

Pág. 10
- Risu… ¿Qué quería en la noche azul?
- ¿Había también ojos-cruzados?
- Podría estar pudriéndose en algún sitio sin ser encontrado.
- Oh no importa… Déjenme presentarles a Nikaido, mi nueva compañera y la usuaria de magia que manipula el tiempo.
- Claro, ya la conocíamos.
- Solo quieres presumirla.

Pág. 12
- Gusto en conocerlos.
- ¡Sin máscara!
- Se ha vuelto mucho mas callada. Era mas violenta en el pasado.
- Como ustedes Shin y NoI firmaron su contrato de mutuo acuerdo,…
- …No saben acerca del poder secreto del contrato de los demonios que hace a tu compañero completamente obediente.
- ¿Wow, en serio?
- ¡Que locura!
- ¡Estoy en contra de esto!

Pág. 13
- ¡En, esa mujer es amiga del lagarto! ¡Ellos han matado a muchos usuarios de magia, incluso a Matsumura!
- ¡Y casi atrapan a Ebisu!
- ¿Hm?
- ¡Es peligrosa, podría arruinar tu vida en un día!
- Ya lo dije, no hay de que preocuparse a causa del contrato.
- ¡Pero…!
- Ese no es tu problema. ¡Olvida tu rencor, concéntrate en el lagarto!
- Lo que sea que pienses o quieras, ella es mi compañera y tú solo eres uno de mis empleados.
- Si, jefe…

Pág. 14
[Dentro de la mansión de En, parque pequeño.]
- Quiedo uno pod favod.
- Muchia mantequidia.
- Fuhh fuhh.
- En dijo que debía olvidarlo, pero no puedo.
- ¿Cómo puedo ser amigable con alguien que mato a mi mejor amigo?

Pág. 15
- Pero tampoco tengo el valor para dejar la familia de En…
- Soy un cobarde… por favor perdóname Matsumura…
- Maldición.
- ¿Puelo ablazadte?

Pág. 16
- Ebisu, gracias. Es muy amable de tu parte consolarme.
- Ah, Ebisu, yo… de hecho… sobre ti…
- ¡Wow!
- Lo siento, tomaremos toda la comida.
- Gychi.

Pág. 17
- Mogch mogch.
- ¡Kyaaaah!
- ¡Qué, esa es mi arma!
- Trece, ¿Puedes comer esto?
- ………..
- No reacciona… Sera mejor que nos apuremos y deshagamos el hechizo lo mas pronto posible.
- De otra manera el Doc y Trece morirán.
- Esos rostros… Ya los he visto en algún lugar.
- ¡Guzanoz de Sentral!
- ¡Tienes razón! Los tipos del baseball de Hole. ¡Jugamos contra ellos! Parece que fueron traídos aquí junto con Nikaido.
- ♪Una adeta deslizzandoze pod el agua…
- Si esto continua, el encargado de la tienda de Yakimo estará en peligro…

Pág. 18
- ¡Claro! ¡Ebisu, transfórmate en un lagarto y mata a esos tipos!
- ¿¡Qué!?
- Puedes hacerlo. Debes ayudar a los amigos.
- ¡¡Naaaw!!
- ♪Fujita, Fujita, jodido, sin dinedo, ni zuedte, ni amigoz.
- ♪ ¡Tiste pod la muedte de Matsumura, Fujita, Fujita, inúutil!
- ¡Oigan ustedes!
- Los usuarios de magia intentan hacer contacto con nosotros. ¿Qué deberíamos hacer, Jonson?
- ¡Dejen ir al encargado de la tienda! ¡O estarán muertos! ¡¡Ahora, Ebisu!!
- ¡Tranzformashión!

Pág. 19
- ¿Qué paso, Ebisu?
- No jue zuffiziente humo…
- Lo siento, pero si intentan detenernos tendré que matarlos.
- Tal vez no este de acuerdo con eso, pero ahora es una cuestión de vida o muerte.
- ¡¡Uh…!!
- Wahhhn.

Pág. 20
- !
- ¡Gychih!
- ¡Ha!

Pág. 22
- ¿Qué debería despedazarte? La cabeza o el corazón, puedes elegir.
- ¡Shin, mátalos! ¡Son amigos del hombre-lagarto!
- ¡Muedan guzanoz!
- ¿Hm…?
- Tú eres…
- ¿No eres el doctor de Hole?
- ¿Eh…?

Pág. 23
- Hey, soy yo. ¿Me recuerdas?
- ¡Oh! ¡Eres tú!
- Hace mucho que no te veía, ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Shin, qué estas haciendo? ¡Mátalos rápido!
- No puedo hacerlo, Fujita. Este hombre me salvo la vida en el pasado.
- ¿¡Te salvo la vida!?
- Shocking
- …No es mi día…
- ¡Wahh!