Dorohedoro 40

Pág. 1
- ?
- ¿Dónde estás Nikaido?
- ¿Nikaido? ¿Dónde estás? ¡Contéstame!
- Uhh…
- Ah.
- ¡Mierda, ayuda! ¡El Jefe colapso!

Pág. 2
- Este contrato viene de las entrañas de En.
- Sacarlo del cuerpo de Nikaido probablemente tenga algunas consecuencias.
- ¿Si lo pongo dentro de mi panza, puedo ser el compañero de En?
- Eso no funcionara. No sin que cambien contratos apropiadamente y los firmen infundidos con el poder de Chidaruma.
- ¿Entonces debo ponerlo en una congeladora?
- Nikaido, que seas consciente de ti misma no va a durar mucho.

Pág. 3
- Sin que muera En o Chidaruma lo cancele…
- …El contrato seguirá en efecto por el tiempo establecido, hasta la siguiente Noche Azul, dentro de cuatro años.
- ¿Cuánto tiempo puedo mantener el control sobre mi, Asu?
- El contrato de En ya esta anclado profundamente como una parte de tu cuerpo.
- Si te encuentras con En ahora, el contrato reaparecerá inmediatamente dentro de ti.
- ¿Así que solo tengo que evitar encontrarlo y no tendré de que preocuparme?
- Sin embargo el contrato esta presente en el cuerpo de En. Es posible para él encontrarte a través de eso.
- Tienes que correr tan lejos como puedas, hasta que su firma ya no te alcance.

Pág. 4
- ¡Ha!
- ¿Está todo bien?
- Está bien, solo me sentí mareado por un momento.
- Creo que Nikaido esta en la iglesia.
- Vagando por allí ella sola… ¿Qué esta pensando?
- Jefe, no tiene que ir allí usted mismo, podemos hacerlo por usted.
- No… ella es mi compañera. Probablemente se perdió mientras caminaba por aquí.
- No hay nadie aquí, ni Kaiman ni mi atacante…
- Él es peligroso así que ten cuidado.
- Nadie vino del agujero de arriba, créanme lo estuve mirando todo el tiempo.

Pág. 5
- ¿Cómo era?
- No pude verlo muy bien, estaba muy oscuro.
- Pero no era Kaiman, estoy segura.
- ¡Nikaido, por allá!

Pág. 6
[Yo… ¿Qué paso?]
- Todo va según lo planeado.
[¿Por qué tengo tanta prisa?]

Pág. 7
- Sobre todo no vengan a mi casa.
- ¿Lo entendieron? “Él” aún esta aquí.
[Eso es. Algo dentro de mí, siniestro y enfermo, creciendo más y más…]

Pág. 8
- ¿Estás bien?
- Estas en el hospital muchacho, el centro de cuidado para las victimas de usuarios de magia.
- Uno asqueroso ha estado practicando en tu cabeza, no dejo las cosas a medias.
- ¿Cabeza… magia?
- ¿Cuál es tu nombre?
- ¿Dónde vives? ¿Tienes algún pariente o amigos?
- No lo se. No puedo recordar nada.
- Esto es… extraño…
- Y perdida de memoria encima de todo.

Pág. 9
- ¿Doc, cómo le va?
- Hola Nikaido, acaba de recuperar la conciencia hace un momento.
- Ella es quien te trajo aquí.
- Hola.
- Que problema, tiene amnesia.
- Y no tiene identificación, nada.
- Primero tenemos que encontrarle un nombre temporal, como John Doe*…
- Oye, por lo menos estoy vivo.
- Espero que recuperes tu memoria pronto.
*(N.T.: Google it)

Pág. 10
- Hola~~~
- ¡No!
- ¡Vamos! ¿Hay alguno que te guste?
- Este amigo tuyo es molesto. Aún no tiene nombre.
- Rechaza todas mis sugerencias.
- ¿Cómo cuál?
- Escamoso, porque su cara son puras escamas.
- ¡Apesta!
- Hoy no vengo con las manos vacías. Traje gyozas caseras.
- ¿Gyozas?
- ¡Deliciosas!
- Para ser honesto, la comida de aquí sabe a mierda.
- Lo se.
- Yo también he pensado en un nombre para ti.
- Cualquier cosa es mejor que escamoso.
- Encontré una especie de lagarto en un diccionario de reptiles que guarda cierto parecido contigo.
- El caimán. ¿Así que qué tal Kaiman?

Pág. 11
- Kaiman… Kaiman…
- Divertido, suena como si fuera hecho para mí. ¿Tal vez es parecido a mi antiguo nombre?
- ¿Te gusta?
- Si.
- Bien entonces será Kaiman.
- ¡¡Kaiman!!
- ¿Kaiman, estás bien?
- Así que parece que eres…
- ¡Ah!
- …Una usuaria de magia…

Pág. 13
- ¿¿¡¡Ri…
- Risu!!??

Pág. 14
[Ciudad de Berith]
- Ah, eso es lo que se llama no tener éxito…
- Aunque la información era confiable, los cuarteles generales de los ojos-cruzados deben estar por aquí…
- ¿Cuánto tiempo ha pasado desde mi muerte?
- Los ojos-cruzados… ¿Ahora actúan por las sombras?
(Anuncio: supermercado)

Pág. 15
- Tack
- Por favor, hoy no traigo mi cartera, creo que podría pagar con cupones solo hoy.
- ¡Ah, carajo, te dejare llevarte las baratijas, pero solo esta vez!
- ¡Gracias!
- !
- ¡Gracias y vuelva pronto!
- Oye.

Pág. 16
- ¿Qué quieres, amigo?
- ¿Eres Risu, cierto?
- Aunque no te conozco.
- ¡Ah!
- Aquí esta nuestra guarida.

Pág. 17
- Como una casa normal.
- Pensé que seria mas como una base secreta…
- ¿Plantan sus propios vegetales?
- Sip.
- Eso apesta…
- Traje el arroz.
- Oigan, Risu vino conmigo.

Pág. 18
- Esta muy oscuro aquí, enciendan las luces.
- Lo siento amigo…
- …Pero en el día nunca las encendemos.
- Oye, tráele algo de té.
- Hay un poco de agua caliente en la jarra.
- Puedes usar la bolsa del té de ayer.
- ……..
- Toma.
- Pensamos que estabas muerto, pero obviamente fue un error. ¿Qué asuntos tienes con nosotros aquí?

Pág. 19
- Estoy buscando al tipo que me mato.
- ¿Quién te mato?
- ¿No puedes ser un poco mas especifico?
- ¡Fui traído de vuelta a la vida!
- ¡Por la magia del gato de En!
- ¿Chawantake*?
- No, Kikurage.
- ¿Y? ¿Estás aquí en la ciudad para encontrarlo?
- ¡¡Así es!!
- ¡El tipo era un ojos-cruzados, lo vi!
*(N. T.: Chawantake: el nombre de otro hongo)

Pág. 20
- ¡Quiero ver al jefe ahora mismo!
- Déjenme verlo de una vez, o si no…
- No estés tan nervioso.
- Uhhh…
- No conocemos nada acerca de las circunstancias de tu muerte.
- ¿Hm?
- ¿Escuchaste eso?
- ¿Qué?
- ¿Qué está pasando?
- Papel reciclado, papel reciclado.

Pág. 21
- ¡¡El recolector de papel!!
- ¿Eh?
-- ¡El papel usado esta en el cobertizo! Tenemos cinco paquetes de ellos. Podemos obtener tres rollos de papel sanitario por eso.
- ¡Objetivo de máxima prioridad! ¡Atrapen al recolector!
- ¡Entendido!
- Huh, él solo pasa ocasionalmente. Es mejor no dejarlo ir.
- ¡Me importa un carajo reciclar papel! ¡Porque mejor no solo enciendes la luz!
- No, no usamos nada de electricidad hasta que se oculta el sol.
- …………

Pág. 22
- “El hombre en la boca”… Fue Risu todo el tiempo.
- ¡No…
- No eres tú!
- ¿Nikaido?
- ¿Qué te dijo?

Pág. 23
- Dijo: “No eres tú”
- ¿En verdad? Es difícil de creer.
- ¡Pero es verdad, créeme!
- ¡No creo nada de ti, maldita maga mentirosa!
- ¡Kaiman, detente!
- El hombre en tu boca es Risu.
- ¿¡Qué…!?
- Es la verdad. Por favor créeme, Kaiman.
- Aún suena falso para mí…