Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 920 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Dorohedoro 41

Una cena con buena compañía

es
+ posted by m@rduk as translation on Oct 30, 2011 03:24 | Go to Dorohedoro

-> RTS Page for Dorohedoro 41

Pág. 1
- “El fantasma de Risu”…
- Shimizu dijo lo mismo justo antes de ser arrastrado al infierno.
- Risu… era su fantasma,…
- Dijo “No eres tú”, no lo entiendo…

Pág. 2
- Si las cosas son en verdad así, ¿Entonces fue Risu quién me hechizo?
- Kaiman,…
- Risu esta ahora en la ciudad de Beris.
- ¿¡Quién demonios es ese loco!? ¡¡Si sabes algo será mejor que lo escupas ahora mismo!!
- Kaiman, Asu es un demonio y es mi amigo.
-¡Dime loco otra vez y disfrutaras algo del fresco aire del infierno!
- Los demonios son extremadamente poderosos y lo saben todo, ¿Ni siquiera sabías eso?
- ¿¡Quién demonios es ese raro pajarraco!?

Pág. 3
- ¿Eh?
- ¡Silencio!
- ¡Cállense!
- ¡¡Nikaido!!
- ¡Se que estás aquí! ¡Muéstrate!
- ¡No habrá cena si no sales!

Pág. 4
- Oye, sal. No estoy enojado contigo.
- ………….
- Acaso piensa que ella es Kikurage o qué…
- Maldición, es cuestión de tiempo para que encuentre el agujero a través del sótano y nos encuentre.
- ……………
- !
- ¡Ustedes dos huyan por esta puerta!
- ¡Eh!

Pág. 5
- ¡Pero Asu!...
- ¡No me dejes solo con esta mentirosa!
- Nikaido, te debo al menos esto.
- Tú hiciste mucho por mí antes…
- ¡Espera! Dónde…
- Ehm, ¿Eso fue una buena idea? ¿Si estás tan preocupado por esa mujer por qué no fuiste con ella?

Pág. 6
- Porque no puedo. Tengo que ver a Chidaruma ahora…
- No puedo ignorar su llamado.
[Maldito Chidaruma… Debe haber notado que interferí entre En y Nikaido…]
[Si ese es el caso se esta volviendo muy arriesgado para mi.]
- Pero si Nikaido está perdida, En continuara buscándola. ¿Qué haremos?
- Tengo una idea.
- ¿¡Eh!?
- ¿¡Qué!?
- ¿¡Mi pecho!?

Pág. 7
- Quítate tu mascara Chota… o debería decir…
- Nikaido…
- ¿Qué? Noooo…
- ¡Waahhh!
- ¡Mierda, quien sea menos esa perra!
- ¿¡Eh, incluso la voz!?
- Con todo mi poder te he transformado en Nikaido.
- Deberíamos ser capaces de engañar a En y a Chidaruma con esto por un tiempo.
- ¡Que demonios! ¡No voy a quedarme como esta chica idiota, maldito retardado!
- ¿Quieres un poco de aire fresco del infierno?

Pág. 8
- Me disculpo sinceramente por lo que dije, no fue mi intención.
- Está bien por esta vez.
- Hm…
- Espera…
- Si soy Nikaido y empiezo a hacer cosas que molesten a En…
- ¡Podría destruir su relación!
- ¡Acepto! ¡Soy muy buen actor!
-Sabes que puedo leer tus pensamientos. ¿Solo no dejes que te descubran y eches a perder las cosas, entendido?
- Maldición.
- Pero viéndome así, voy a ser notado fácilmente. ¿No lo crees?
- Si, es cierto. Me olvide de eso.
- ¿Dónde está Nikaido? Pensé que estaba aquí, pero…
- Esta iglesia esta en ruinas…
- En…

Pág. 9
- Ho… hola.
- ¿Qué pasa, qué sucedió?
- Hihi.
- Perdón por destruir la iglesia. Quería relajarme un poco.
- Mierda, ¿Por qué soy yo quien tiene que disculparse?
- No importa. Si estas bien entonces no pasa nada.
- Oh.
- Vamos, regresemos.
- ¡S...Si!
- Al final, no soy tan desafortunado de ser ella…
- Bien, funciono. Esperemos que nos de algo de tiempo.
- ¿Pero a dónde se desvaneció el hombre que ataco a Nikaido?
- ¿O… Acaso no hubo ningún otro hombre desde el principio?

Pág. 10
- Y el contrato en el cuerpo de Nikaido…
- ¿Fue arrancado por -coincidencia-? ¿O el atacante sabía exactamente donde estaba?
- ¿Pienso demasiado?
- ¿Kaiman, quién es realmente?
- ¿Fue una buena idea enviarlo con ella?
- Nikaido…

Pág. 11
- ¿Dónde estamos?
- Ni idea…
- Este mundo es grande… No conozco cada uno de los lugares.
- Esta no parece una ciudad normal. Todo está en ruinas.
- Supongo que es bastante lejos del castillo de En. Casi fuera de la civilización.
- ¡Oh!
- ¡Kaiman, ven aquí rápido! ¡Escóndete!
- ¿Porqué, qué pasa?

Pág. 12
- Mira, un demonio…
- Si un demonio que no sea Asu nos encuentra, le dirá a En inmediatamente…
- Tenemos que buscar un escondite.
- ¿Qué tal el edificio de atrás?
- ¡Bien!
- Muchos demonios salen de noche. Esperaremos aquí hasta el amanecer.
- …………….
- …………….

Pág. 13
- Oye, ¿Así qué eres una fuerte usuaria de magia?
- No realmente…
- Es solo que mi tipo de humo es muy raro.
- ¿Por qué actúas como humana en Hole, si no es mucha molestia?
- Porque perdí a un amigo muy querido por culpa de mi magia.
- ¿Un amigo?
- Mi magia es muy peligrosa. Es por eso que no la usare nunca más.
- Y quería huir de gente como En quienes vendrían por mi humo, es por eso que fui a Hole.
- …………….

Pág. 14
- Quería convertirme en humana…
- ¿Entonces, porqué me ayudaste?
- ¿¡Por qué!?

Pág. 15
- Pensé que si peleaba contra los magos que usaban humanos como sujetos de prueba podría acercarme más a los habitantes de la ciudad.
- Y además…
- … Porque pensé que podríamos volvernos verdaderos amigos.
- ¡No tengo ningún recuerdo de mi pasado! Lo mismo de mi cara.
- Aun si no sabes que tipo de persona soy, ¿Esta bien para ti?
- ¿Y qué tal tú?
- ¿Aun si soy una usuaria de magia esta bien para ti?

Pág. 16
- Bueno… si no usas magia, ¿No cuentas como una usuaria de magia, cierto?
- Y hay buenos tipos entre los usuarios de magia también.
- Pero solo si prometes no usar magia, está bien.
- Lo prometo.
- Bien entonces, seremos amigos para siempre.

Pág. 17
- No importa quien seas realmente ni que pase, seguiremos siendo amigos.
- ¡Sip!

Pág. 18
- zz ---- zz----
- !!
- ¡Chillido!
- Oh… solo una rata…

Pág. 19
- ¿Qué es esto…?
- ¿Sangre…?

Pág. 20
[Ciudad de Beris]
- ¡Oigan, chicos, jodanse ahora!
- Ya esta suficientemente oscuro.
- Bueno, esta empezando a ser difícil seguir trabajando. ¿Podemos?
- Si, esta bien.
- Click

Pág. 22
- Soy Tetsujou, gusto en conocerte.
- Soy Ton.
- Saji.
- Ushishimada.
- Y mi nombre es Dokuga…

Pág. 23
- Suenan como nombres familiares.
- ¿Ustedes eran los lugartenientes del jefe, cierto?
- Dinos Risu… ¿Cuánto planeas permanecer aquí?
- ¡Ha!
- ¿Por qué? ¿¡Tienen algo aquí que no quieren que vea!?
- Es solo que no tenemos suficiente comida para ti.
- ¡Cierto!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: m@rduk
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 34
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 12, 2018 One Piece 920 en cnet128
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 106 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 105 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 282 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 281 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Hunter x Hunter 382 fr Erinyes
Oct 5, 2018 One Piece 919 en cnet128
Sep 29, 2018 One Piece 918 en cnet128
Sep 26, 2018 Yakusoku no... 104 fr Erinyes
Sep 26, 2018 Shokugeki no Soma 280 fr Erinyes